敦煌樂原文賞析
角聲吹徹梅花，胡云遙接秦霞。
白雁西風紫塞，皁雕落日黃沙。
漢使牧羊旌節，閼氐上馬琵琶。
夢裡身回雲闕，覺來淚滿天涯。
白雁西風紫塞，皁雕落日黃沙。
漢使牧羊旌節，閼氐上馬琵琶。
夢裡身回雲闕，覺來淚滿天涯。
譯文
譯文
邊塞的號角吹奏著《梅花三弄》，胡地的雲彩連線著秦地的晚霞。
北方邊塞西風烈烈，大雁高飛，黃昏時節，黃沙漫天，皁雕盤旋飛翔。
漢使蘇武拄著大漢使節的旌節在牧羊，王昭君在馬背上彈奏著一曲曲琵琶。
想來他們在夢中應該回到了漢家宮殿，只怕是醒來後只能淚灑天涯。
註釋
紫塞：北方邊塞。
皁雕：亦作“皁鵰”。亦作“皁雕”。亦作“皁鵰”。一種黑色大型猛禽。
旌節：古代使者所持的節，以為憑信。
閼氐：這裡指王昭君。
詩人楊慎
-
楊慎（1488～1559）明代文學家，明代三大才子之首。字用修，號升庵，後因流放滇南，故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子，漢族，四川新都（今成都市新都區）人，祖籍廬陵。正德六年狀元，官翰林院修撰，豫修武宗實錄。武宗微行出居庸關，上疏抗諫。世宗繼位，任經筵講官。嘉靖三年，因“大禮議”受廷杖，謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博，著述之富，慎可推為第一。其詩雖不專主盛唐，仍有擬右傾向。貶謫以後，特多感憤。又能文、詞及散曲，論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯為《升庵集》。