迎春樂·立春原文賞析

寶幡綵勝堆金縷，雙燕釵頭舞。人間要識春來處。天際雁，江邊樹。故國鶯花又誰主。念憔悴，幾年羈旅。把酒祝東風，吹取人歸去。

譯文
人們頭上戴著幡勝舞動著紙做的雙雙春燕，剪綵縷金，熱鬧異常，載歌載舞。然而真正知道春天到來的，是從故國南方飛來的大雁和被春風染綠的樹木。風雨迷茫的故國啊，如今誰主沉浮，回想自己面色憔悴形容枯槁，出使金國已經數年被囚，舉杯祝願著強勁的東風，請把我吹送回江南故土！

註釋
⑴寶幡、綵勝：用有色歲絹或紙，剪成的雙燕、小幡、人形、花朵等頭飾。鏤金錯彩的稱“金縷”。
⑵釵頭：釵的首端。
⑶鶯花：鶯啼花開。
⑷羈旅：寄居異鄉。
⑸把酒：手執酒杯，謂飲酒。

參考資料:
1、田軍等．金元明清詩詞曲鑑賞辭典：光明日報出版社，1990：5-6

2、郭彥全．歷代詞今譯：中國書店，2000：410

詩人迎春樂