撥不斷·酒杯深原文賞析
酒杯深，故人心，相逢且莫推辭飲。君若歌時我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒爭甚？
譯文
譯文
端起滿滿的酒杯開懷暢飲，難忘那故人的一片真心，今日相逢請別推，盡情地喝吧。你要唱歌時讓我慢慢把酒斟，屈原為了堅持清白節操而自殉由他雲吧。醉了的人和清醒的人還爭什麼？
註釋
酒杯深：把酒杯斟得很滿。
歌：這裡指即席吟詩或放聲歌唱。
由他恁：由他去。恁，如此。
1、蔣星煜 等．元曲鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990年：1245
詩人馬致遠
-
馬致遠（1250年-1321年），字千里，號東籬（一說字致遠，晚號“東籬”），漢族，大都（今北京）人，另一說（馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人，號東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人，生年當在至元（始於1264）之前，卒年當在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱“元曲四大家”，是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。