醉太平·泥金小簡原文賞析
泥金小簡，白玉連環，牽情惹恨兩三番。好光陰等閒。景闌珊繡簾風軟楊花散，淚闌干綠窗雨灑梨花綻，錦斕斑香閨春老杏花殘。奈薄情未還。
譯文
譯文
用金屑塗飾的信箋，白玉連環，牽愁惹恨兩次三番，大好的光陰輕易地被閒拋在一邊。風吹繡簾凋零破敗楊花飄散，淚珠飛灑雨打綠窗，梨花綻放銀白燦爛，錦繡斑斕暮春時節杏花零落凋殘，無奈薄情人仍未回還。
註釋
泥金小簡：用金屑塗飾的信箋。泥金：金屑，金末。
白玉連環：白玉製的手飾，此指愛情信物。
景闌珊：意謂好景已盡。闌珊衰敗狀。
淚闌干：淚水縱橫。闌干，縱橫貌。
錦斕斑：形容落花繽紛。
1、楊永勝，何紅英主編,唐代宋詞元曲大鑒賞,外文出版社,2012.05,第401頁
詩人劉庭信
劉庭信 元代散曲作家。益都(今山東)人。原名廷玉，排行第五，身黑而長，人稱"黑劉五"。為南臺御史（一說湖藩大參）劉廷□從弟。生卒年不詳。《錄鬼簿續編》說他"風流蘊藉，超出倫輩，風晨月夕，惟以填詞為事。"劉庭信的作品以閨情、閨怨為主,題材比較狹窄,但是在當時卻很有影響。