美國的餐桌禮儀的注意事項英文

　　每個國家的餐桌禮儀都是不一樣的，而且都有助於事項，那麼知道嗎?下面是為大家準備的，希望可以幫助大家!

　　American Dining Etiquette

　　If you’re invited to an American friend’s home for dinner, keep in mind these general rules for polite behavior.

　　First of all, arrive approximately on time ***but not early***. Americans expect promptness. It’s OK to be ten or fifteen minutes late but not forty-five minutes late. Dinner might be overcooked and ruined by then. When you’re invited to someone’s home for a meal, it’s polite to bring a small gift. Flowers or candy are always appropriate. If you have an attractive item made in your native country, your host or hostess would certainly enjoy receiving that as a gift.

　　Don’t leave immediately after dinner, but don’t overstay your welcome,

　　either. When your friends seem to be getting tired and running out of

　　conversation, take their behavior as a clue to leave. The next day, call or write a thank-you note to say how much you enjoyed the evening.

　　美國人進餐的禮節

　　如果你應邀去一位美國朋友家共進晚餐，你應該記住以下這些禮貌行事的規矩。

　　首先，爭取按時到達***但不要早到***。美國人希望守時。晚10分鐘或15分鐘到不成問題，但不應遲到45分鐘，因為那時候菜餚或許會因烹飪時間過長而失去應有的美味。你應邀去別人家吃飯時，不妨帶件小禮物以示禮貌。鮮花和糖果總是很合適的。如果你帶點自己國家的特產，主人肯定會高興地收下這份禮物。

　　不要吃完馬上就走，但也不應逗留過長時間。如果你的朋友看上去已經有些疲倦，你們似乎也沒有什麼可聊的了，不妨把這看作是告辭的暗示。第二天，給朋友打個電話或寫個感謝卡以表明自己昨晚過得很愉快。

　　America 在美國

　　If you empty a bottle into someone’s glass, it obliges that person to buy the next bottle. It’s polite to put the last drops into your own glass.

　　如果你將瓶中剩下的酒都倒進某人的杯中，那麼這個人就不得不再買一瓶酒。因此禮貌的做法是將最後一滴酒倒入自己杯中。

　　美國餐桌

　　在美國出席正式晚餐會，你會發現滿桌子都是餐刀、餐叉和湯匙，它會搞得你眼花繚亂。不過不用擔心，只要按擺放順序從盤子遠端向近端逐個拿就是了。放在左邊的小餐叉是吃沙拉用的。放在右邊的湯匙是用來喝湯的。桌上有一把小餐刀，叫黃油刀，放在盛黃油的盤子上方或放在麵包盤的左邊。當面包從客人手中傳過來的時候，你可以取一片面包放在自己的盤子上。挨著湯匙的是一把鈍刀，是用來切割魚肉或切割雞肉的。在飯桌上有條不紊地使用這些餐刀、餐叉和湯匙，會使你顯得有修養，有“飯桌之像”。

　　就餐期間最好不要把湯匙放在湯碗、咖啡杯或其它菜盤裡。咖啡匙必須放在咖啡盤上，湯匙必須放在湯碗下邊的墊盤裡。喝湯時最好不要出聲，直至喝到最後一口湯，也不要把湯碗端起來。就餐時一般只有一道主菜和沙拉，接下來的是甜食。如果主人給你上的肉不夠吃，你可以誇讚說“太好吃了”，可以向主人再要。主人會非常高興你稱讚她的烹調技藝，並給你加菜。

　　在飯桌上始終不說話或不答理與你臨座的人是不禮貌的。使用餐刀、餐叉和湯匙要輕拿輕放，不要弄得叮噹亂響。不要當著他人打嗝。在餐桌上一般不要吸菸。就餐完畢，要把餐巾放在飯桌上，不要再按原樣把餐巾迭起來。離開飯桌時先要幫助身旁的女士挪椅子。飯後客人一般要在主人家再逗留1-2個小時，離開主人家時要說一聲“謝謝你們，我可能該走了”。主人當然不會強迫客人繼續呆下去，但會說，“真的要走?不再喝杯咖啡了嗎?”這時客人經常會說“我真想再坐一會兒，但明天我要早起。今晚過得太高興了，太感謝你們了。晚安。”如果在主人家過夜或度過週末，事後應該馬上給主人寫一封感謝信，並隨寄一些小禮物，如一盒巧克力糖，一束鮮花之類的東西。