奼紫嫣紅的英文翻譯是什麼

　　奼紫嫣紅是春天百花齊放時，我們經常用來形容各種花朵色彩豔麗的一個成語。那麼你知道嗎?下面是小編為你整理的奼紫嫣紅的英文翻譯，希望大家喜歡!

　　奼紫嫣紅的英文翻譯

　　1.beautiful flowers

　　2.brilliant purples and reds

　　3.deep purples and bright reds

　　4.gaily dressed maidens

　　奼紫嫣紅的英文例句

　　在這天，人們走親訪友，分發糖果，並相互塗抹七彩顏色粉，預示著即將來臨的春天將是奼紫嫣紅、十分幸福的。

　　On this day people visit each others home, distribute sweets and apply gulal on each other signifying the colourful and happy spring time ahead.

　　不過，每逢和煦溫暖的日子，我看到那些個奼紫嫣紅，奇怪地很，我就能聽到你的聲音在說，‘這是天竺葵、萬壽菊和馬鞭草。’

　　But whenever it is very fineand warm, and I see some bright colours–it's awfully strange–I hear your voicesaying: 'Geranium, marigold, and verbena.'

　　三層寬敞的展覽廳裡蘭花和秋海棠奼紫嫣紅，儘管這些植物對氣候的要求不同。

　　The orchids and begonias bloomed purple and crimson across the exhibition's three spacious floors; resplendent despite the different climates the plants usually require.

　　若是給他一個澆花壺，再加一把剪子，他就會忘情地泡在自家的花房裡，悠遊於那數百株品種各異奼紫嫣紅的蘭花中。

　　With watering can and clippers, he would potter in his greenhouse among hundreds of varieties of orchids.

　　花園的上方沿著漸漸升高的地勢建了有波浪裝飾的小道，可以登上建在小山頂的小教堂，教堂正面著一個正開得奼紫嫣紅的花園。

　　Garden along gradually rising above the topography built have waves adornment path, can be built on the top of the hill on the small church with a positive, church is driving too rosy garden.

　　縱使如此，我依然沉醉在你或是我灑落的一片奼紫嫣紅中，沉沉睡去，帶著天真和永恆的。。

　　Even so, I still indulge in you, or on a piece of very beautiful flowers, I fell asleep, with the naive and eternal.

　　雖然是奼紫嫣紅的春天。

　　Though it was a colorful spring.

　　不像故宮的御花園那樣侷促，這裡有湖水碧波，正值深秋，奼紫嫣紅的，比春天要多些情趣。

　　Unlike the imperial palace as constraint, here are the lake blue waves, just when deep autumn, purples, than for spring to more interest.

　　於徜徉在奼紫嫣紅間，舒心凝神，品位生命特有之絢爛與天地蘊涵的奧妙。

　　To roam in the brilliant purples and reds, comfortable life attentively, taste unique flowers and implication of the secret world.

　　在這個陽光燦爛，奼紫嫣紅的日子裡，我們懷著喜悅的心情在這裡歡聚一堂，慶祝孩子們的盛大節日--六一國際兒童節。

　　In this bright and sunny, brilliant purples and reds of the day, we have a feeling of joy here have a joyous gathering, celebrate the children's Festival -- the international children's day.