高中勵志正能量英語美文摘抄

　　經典美文與英語寫作是兩項相對獨立但又相互依賴、相輔相成的關係,這一結論對寫作教學有很大啟發。本文就經典美文對英語寫作的促進作用談幾點看法。本文是高中勵志正能量英語美文，希望對大家有幫助!

　　高中勵志正能量英語美文：一支筆引出的生命之思考

　　Suppose someone gave you a pen – a sealed, solid-colored pen.

　　假如有人送你一支筆，一支不可拆卸的單色鋼筆.

　　You couldn’t see how much ink it had. It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece ***or several*** that would last forever and make a difference in the scheme of things. You don‘t know before you begin.

　　你看不出裡面究竟有多少墨水。或許在你試探性地寫上幾個字後它就會枯乾，或許足夠用來創作一部影響深遠的不朽鉅著***或是幾部***。而這些，在動筆前，都是無法得知的。

　　Under the rules of the game, you really never know. You have to take a chance!

　　在這個遊戲規則下，你真的永遠不會預知結果。你只能去碰運氣!

　　Actually, no rule of the game states you must do anything. Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.

　　事實上，這個遊戲裡沒有規則指定你必須要做什麼。相反，你甚至可以根本不去動用這支筆，把它扔在書架上或是抽屜裡讓它的墨水乾枯。

　　But if you do decide to use it, what would you do with it? How would you play the game?

　　但是，如果你決定要用它的話，那麼會用它來做什麼呢?你將怎麼來進行這個遊戲呢?

　　Would you plan and plan before you ever wrote a word? Would your plans be so extensive that you never even got to the writing?

　　你會不寫一個字，老是計劃來計劃去嗎?你會不會由於計劃過於巨集大而來不及動筆呢?

　　Or would you take the pen in hand, plunge right in and just do it, struggling to keep up with the twists and turns of the torrents of words that take you where they take you?

　　或者你只是手裡拿著筆，一頭扎進去寫，不停地寫，艱難地隨著文字洶湧的浪濤而隨波逐流?

　　Would you write cautiously and carefully, as if the pen might run dry the next moment, or would you pretend or believe ***or pretend to believe*** that the pen will write forever and proceed accordingly?

　　你會小心謹慎的寫字，好象這支筆在下一個時刻就可能會乾枯;還是裝做相信這支筆能夠永遠寫下去而信手寫來呢?

　　And of what would you write: Of love? Hate? Fun? Misery? Life? Death? Nothing? Everything?

　　並且你又會寫下些什麼呢：愛?恨?喜?悲?生?死?虛無?萬物?

　　Would you write to please just yourself? Or others? Or yourself by writing for others?

　　你寫作只是為了愉己，還是為了悅人?抑或是藉替人書寫而愉己?

　　Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

　　你的落筆會是顫抖膽怯的，還是鮮明果敢的?你的想象會是豐富的還是貧乏的?

　　Would you even write? Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch? Scribble? Doodle or draw?

　　甚或你根本沒有落筆。這是因為，你拿到筆以後，沒有哪條規則說你必須寫作。那麼，你要畫素描，亂寫一氣，信筆塗鴉，或是畫畫?

　　Would you stay in or on the lines, or see no lines at all, even if they were there? Or are they?

　　你會保持寫線上內還是線上，還是根本看不到線，即使有線在那裡?嗯，真的有線嗎?

　　There‘s a lot to think about here, isn‘t there?

　　這裡面有許多東西值得考慮，不是嗎?

　　Now, suppose someone gave you a life...

　　現在，假如有人給予你一支生命的筆...

　　高中勵志正能量英語美文：眼裡有心眼鏡男孩找回自信

　　Due to extreme prematurity, our son had eye surgery to prevent blindness. As a result of the surgery, he lost peripheral vision in his right eye. And his near sightedness would mean glasses and close monitoring by an ophthalmologist for the rest of his life.

　　Such a small price to pay, in our opinion, compared to the alternative.

　　Cody wore glasses with great pride, making it abundantly clear to his little brothers that Mommy and Daddy also wore glasses, and wasn't it a shame that they didn't have any themselves. This usually prompted a round of begging from his siblings that it was only fair they get glasses, too.

　　Then kindergarten happened.

　　One day, a couple of kids at recess derailed Cody's bright outlook on having glasses in his possession. One boy said, your glasses look stupid, Cody. Another kid yanked them off his face and bent them.

　　Cody was a timid, small child. Seeing tears well up in his eyes, as he recounted the event, wrung our hearts dry.

　　Just recently though, something changed his outlook.

　　It was the morning of Valentine's Day. I shut off the alarm and groped around in the dark until I found my glasses. I donned them and without turning on the light, blindly made my way to the bathroom. I flipped the bathroom switch, and there I discovered why it was extra dark in my bedroom.

　　My husband, Stephen, had placed two red heart stickers on my glasses. And plastered all over the mismatched antique mirrors above our bathroom basins were the same stickers.

　　"VALENTINE," my husband had scrawled on one mirror, "I LOVE YOU THIS MUCH!"

　　In one mirror was drawn a stick arm with a hand pointing west. And in the other mirror was the same thing pointing east. I was chuckling under my breath, so as not to wake the rest of the household, while staring at my reflection.

　　I penned my response in the mirror, "Thanks to you, sweetie, I've got hearts in my eyes!"

　　While dressing Cody for school, he whispered, "Mom?"

　　"Yes, big boy?" I whispered back.

　　"You got hearts on your glasses."

　　"Yep, I sure do."

　　"You're funny, Mom," he said, his eyes sparkling. We both climbed into the cab of the pickup truck, where other hearts ambushed us. Stuck to the steering wheel was a heart. Another one was on the rearview mirror, on my truck key, on the stick shift, and on my wallet. All compliments of my heart?happy husband.

　　I peeled the hearts from my glasses and handed them to Cody. He stuck them carefully on his own glasses and smiled the whole way to school.

　　I parked in front of his school.

　　"Get your book bag, sweetie," I said.

　　"Mom, can I wear my hearts to class?"

　　I debated it for a moment. Pulling a "stunt" like this could go either way. But the pleading in his eyes sealed8 it for me. How could I deny him what may turn out to be a fun opportunity?

　　"I don't see why not, big boy."

　　I placed two hearts on my own glasses, and together we entered his school, hand in hand, parting the crowd in the hallway on our way to his classroom.

　　"Ha! Look at Cody Oliver! He's got hearts on his glasses!" one observer called out.

　　"Oh, look at Cody! How cute!"shouted another, pointing and giggling.

　　Cody smiled shyly, gripping my hand for dear life.

　　When we arrived at the doorway, classmates gathered around my little guy, while I saw him trying to shake off the biggest grin I'd ever seen on his face.

　　"That's neat! Hearts on your glasses!"

　　"Cody, can I try them on?"

　　One little girl tugged at my sleeve. "Mrs. Oliver?"

　　"Yes?"

　　"I wish I had glasses."

　　I knew then without a doubt that Cody's outlook was back on track.

　　Just by having hearts in his eyes.

　　科迪出生時僅僅24盎司。

　　因為是極度早產，我們的兒子做了眼部手術以防止失明。手術結果是，他失去了右眼的周邊視覺。右眼近視就意味著他終身都需要戴眼鏡，終身都需要有眼科專家的密切監察。

　　相對於失明，我們認為這點代價實在是微不足道。

　　科迪極為驕傲地戴上了眼鏡，那種驕傲勁讓他的弟弟們一眼就能看出：爸爸、媽媽都戴眼鏡，而他們卻不戴，簡直有點不像話。於是弟弟們時常輪番懇求也要戴眼鏡，否則不公平嘛。

　　轉眼該上幼兒園了。

　　有一天課間休息時，兩個小男孩徹底摧毀了科迪對戴眼鏡所抱有的自豪感。一個男孩說，科迪，你的眼鏡看上去好蠢。而另一個竟猛地把科迪的眼鏡摘下，把它弄彎。

　　科迪個頭小，生性靦腆。他回家跟我們說起

　　這件事時，眼淚直在眼睛裡打轉轉，我們的心裡好難受。

　　但就在最近，有件事改變了他對眼鏡的看法。

　　那是情人節的早晨。鬧鐘一響，我趕緊按住，然後在黑暗中摸索著找到我的眼鏡。我戴上眼鏡，沒有開燈，摸黑走進衛生間。輕輕按下衛生間的電燈開關，我才明白過來為什麼臥室是那樣出奇地黑暗。

　　我先生斯蒂芬，在我的眼鏡片上分別貼了兩個紅色心形貼畫。而在我們衛生間盥洗池上方那些大小不一的古董鏡子上也都貼滿了紅心。

　　“我的愛，我這麼地愛你!”我先生在一面鏡子上潦草地寫道。

　　在一面鏡子上畫有一隻伸直的胳膊，手指向西邊。而另一面鏡子上也畫有一隻伸直的胳膊，手指向東邊。瞅著鏡中的自己，我使勁忍住不笑出聲來，怕弄醒丈夫和孩子。

　　我也在鏡子上寫下了我的回覆：“謝謝你，親愛的。我的眼裡滿是心!”

　　在給科迪穿衣服準備去學校時，他低聲說：“媽媽?”

　　“嗯，我的大男孩?”我低聲應和。

　　“你眼鏡上有紅心。”

　　“沒錯，有啊。”

　　“你真有意思，媽媽，”他說了句，眼裡放著光芒。我們倆鑽進小貨車的駕駛室裡，又有好多心將我們包圍。方向盤上貼有紅心，後視鏡上有一個，鑰匙上有一個，換檔桿上有一個，我的皮夾上還有一個。我那不知憂愁為何物的老公真是大獻殷勤。

　　我把那兩顆心從我的眼鏡上揭下，遞給科迪。他小心翼翼地把它們貼到自己的眼鏡片上，去學校的一路上他都是笑眯眯的。

　　我在校門口停下來。

　　“拿上你的書包，寶貝，”我說。

　　“媽媽，我能戴著紅心上學嗎?”

　　我心裡鬥爭了一會兒。如此當眾“表演”可能一鳴驚人，也可能一敗塗地。但是科迪眼裡流露出的懇求讓我不再猶豫。我怎能剝奪有可能讓他開心的一個大好機會呢?

　　“我看沒有什麼不可以的，小夥子。”

　　我又把兩個紅心貼在我自己的鏡片上，然後我們一起走進學校，手拉著手，穿過走廊中的人群，朝他的教室走去。

　　“哈!快看科迪-奧利弗。他眼鏡上有紅心!”一個人看見了，嚷了起來。

　　“啊，看科迪!多酷呀!”另一個發現者也嚷著，指著我們咯咯地笑。

　　科迪靦腆地微笑著，緊緊地抓住我的手。

　　當我們來到教室門口時，同學們圍住科迪，而我看到他在努力剋制他的笑容，那是我在他臉上看見過的最開心的笑容。

　　“真有意思!眼鏡上有心!”

　　“科迪，讓我戴一下好嗎?”

　　一個小姑娘扯了扯我的衣袖。“您是奧利弗太太?”

　　“是啊。你有什麼事?”

　　“我要是戴眼鏡就好了。”

　　就在那時，我一點也不再懷疑，科迪又重新拾回了他的自信。

　　很簡單，就是讓眼裡有心。

　　高中勵志正能量英語美文：像無人觀望一樣縱情地起舞

　　We always convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another. Then we are frustrated that the kids aren't old enough and we'll be more content when they are. After that we' re frustrated that we have teenagers to deal with. We will certainly be happy when they are out of that stage.

　　We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nicer car, and are able to go on a nice vacation, when we retire. The truth is, there's no better time than right now. If not now, when? Our life will always be filled with challenges. It's best to admit this to ourselves and decide to be happy anyway.

　　One of my favorite quotes comes from Alfred Souza. He said, "For a long time it had seemed to me that life was about to begin-real life. But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid. Then life would begin. At last it dawned onto me that these obstacles were my life. This perspective has helped me to see that there is no way to happiness. Happiness is the way. So treasure every moment that you have. And remember that time waits for no one. So stop waiting until you finish school, until you go back to school; until you get married, until you get divorced; until you have kids, until your kids leave home; until you start work, until you retire; until you get a new car or home; until spring; until you are born again to decide that there is no better time than right now to be happy....

　　Happiness is a journey, not a destination. So,

　　Work like you don't need money,

　　Love like you've never been hurt,

　　And dance like no one's watching.

　　我們總是相信，等我們結了婚，生了孩子生活會更美好。等有了孩子，我們又因為他們不夠大而煩惱，想等他們大些時，我們就會開心了。可等他們進人青少年時期，我們還是同樣地苦惱，於是又相信等他們過了這一階段，幸福就會到來。

　　我們總是告訴自己，等夫妻間任一方肯於合作，等我們擁有更好的車，等我們能去度一次美妙的假期，等我們退休後，我們的生活一定會完美的。而事實的真相是，沒有任何時刻比現在更寶貴。倘若不是現在，又會是何時?我們的生活每時每刻都會有挑戰。最好是讓自己接受這一事實，無論如何使自己保持快樂的心境。

　　我很欣賞艾爾弗雷德·蘇澤的一段名言。他說："長期以來，我都覺得生活--真正的生活似乎即將開始。可是總會遇到某種障礙，如得先完成一些事情。沒做完的工作，要奉獻的時間，該付的債，等等。之後生活才會開始。最後我醒悟過來了，這些障礙本身就是我的生活。"這一觀點讓我意識到沒有什麼通往幸福的道路。幸福本身就是路。所以，珍惜你擁有的每一刻，且記住時不我待，不要再作所謂的等待--等你上完學，等你再回到學校;等你結婚或離婚;等你有了孩子或孩子長大離開家;等你開始工作或等你退休;等你有了新車或新房;等春天來臨;等你有幸再來世上走一遭才明白此時此刻最應快樂……

　　幸福是一個旅程，不是終點站。所以，

　　投入地工作吧，就像你根本不需要錢;

　　盡情去愛吧，就像你從未被傷害過;

　　縱情地起舞吧，就像根本無人觀望。