中英文辭職信範文精選五篇

　　辭職信，也叫辭職書或辭呈，是辭職者向原工作單位辭去職務時寫的書信。下面是小編為您精心整理的。

　　篇一

　　親愛的××領導：

　　我可能會在×月份某個你覺得方便的時候離開公司。

　　自從××××年入職以來，我一直都很享受這份工作。轉眼快×年過去了，我要重新確定我未來的方向。誠然，論工作環境、團隊、壓力，甚至個人喜好，我都很滿意。但，因為某些個人的理由

　　，我最終選擇了開始新的工作。希望你能早日找到合適的人手接替我的工作。

　　當然，若你容許的話，我願意，並且渴望在工餘時間，為我們這個團隊繼續出力，最後，我也不知道可以說什麼，只能忠心對你說對不起與謝謝你，並祝願您和大家能開創出更美好的未來。

　　×× 敬上

　　it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation, to resign from the position of 職位 effective february xx, 2004. i have decided to take

　　this time to evaluate my current goals and investigate new opportunities.

　　it has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名group during these last xx years.

　　you for allowing me to 公司名.

　　篇二

　　Dear Ms. Yang:

　　尊敬的楊女士：

　　I am writing to inform you of my resignation, effective July 15. Although I have enjoyed my position as Speech Pathologist1, I have accepted another position where I feel my diverse2 skills are more full utilized3.

　　寫此信通知您我將於7月15日辭職。雖然我很喜歡現任語言病理學家職位，但我已接受一份新的工作，相信該工作能更充分地發揮我多樣化的技能。

　　I wanted to thank you for the wonderful experience I had with Any University. Both the staff and the students were great to work with. I wish you much luck with the approaching academic year.

　　我要感謝你使我在某某大學的工作那麼愉快順利。這裡的全體教工和學生都是優秀的共事人才。祝你們在未來的學年中鴻運當頭。

　　Sincerely,

　　Jack Chan

　　篇三

　　Resignation letter

　　It is with regret that I must inform you of my resignation from my position as Administrator at Twin Cakes Corp. effective Jan 1, 2010.

　　I have invested over 13 years of my life at Twin Cakes Corp. and my decision to move on from this position has not come lightly or easily.

　　It has been a privilege to work with the people at Twin Cakes Corp., I will be forever grateful for the opportunities that have been provided to me during my time here. These years have been so rewarding for me personally and professionally I thank you for providing me with support and guidance over the years.

　　In the coming weeks I will ensure that any outstanding issues are wrapped up and that records and files are left in order for the incumbent administrator. If there are any priorities that you have for me to wrap up please let me know so I can do my best to ensure that I focus on that for you.

　　篇四

　　常用表達方式

　　1. Effective September16*, I will be terminating my employment with ABC Company.

　　"effective" 即 being in effect or operative

　　例句："The summer day light saving time is effective May 30."

　　9月16日，我將結束與ABC公司的僱傭關係***我將從ABC公司辭職***。

　　2. I write to tender * my resignation from office. My last day of employment will be June 16.

　　"tender" 動詞, 即"to offer" 或 "to present for acceptance"

　　寫此信的目的是提請辭職。6月16日是我上班最後一天。

　　3. After much deliberation*, I have decided to move out of the private sector and go back to college.

　　"deliberation"即 careful consideration 或 a debate within oneself or by a group of people for or against a measure

　　例句:" The managers could not be hurried in their deliberation."

　　經過慎重考慮，我決定辭去私人企業的工作，回學校唸書。

　　4. I regret having to leave a situation * where I have received so much kindness and made so many friends.

　　"situation" 指的是 "place of employment"

　　很遺憾我不得不離開這個給了我很多關懷與友誼的部門。

　　5. My experience at ABC Company has been both educational and rewarding*.

　　"rewarding" 即satisfying

　　我在ABC公司的經歷既有教育意義，又令人滿意。

　　6. However, I find it absolutely necessary to seek an appointment* which can enable me to earn a higher salary to cope with the growing high cost of living.

　　"appointment" 和 "situation"一字相仿 , 代表 a place of employment 或 a job之意

　　然而我覺得有必要更換工作，以便賺取更高的薪水來應付日益增長的生活消費指數。

　　7. I take this opportunity to * thank you for the wonderful experience I had with ABC Company.

　　另一表達方式: "I take this opportunity of thanking you for the wonderful experience I had with ABC Company,"

　　藉此機會，為我在ABC公司的愉快經歷向您表示感謝。

　　8. I have concluded that I can no longer function * effectively when the policies followed by the headquarters * fail to provide the support I need as a regional manager.

　　"function"即 operate 或 carry on one's duty; "headquarters" 總是以複數形式出現, 代表 the administrative center of an enterprise 之意

　　我已經下了結論，當總部執行的政策無法為我這位地區經理提供必要的支援，我將無法有效地勝任這個職位。

　　9. Please let me know if there is anything I can do to make my departure a smooth one *.

　　"one" 是代詞, 指代前面的名詞 " departure"; 它有時也可指代後面的名詞 , 如: "The basketball players who score the most are not always the ones with the best brains."

　　篇五

　　Dear Mr. Wong,

　　Re: Resignation from the post of Settlement clerk

　　I would like to let you know how much I have enjoyed my last three years at the Hero Company. Hero Company is an invaluable place for enriching my knowledge about financial field, I enjoyed working with my colleagues and I have learned so much things here.

　　Because I would like to take a new challenge and I want to meet people from all walks of life, I have accepted an offer from an Insurance firm as a Personal Financial Consultant. I would therefore appreciate it if you would accept my resignation effective from 8 March, 2002.

　　I would be very much obliged if you would kindly give me a reference letter before I leave. Thank you for all that you have done to make my work here both interesting and enjoyable.

　　Yours sincerely,

　　Alexander Fung