考研英語複習經驗
考研英語歷年來有很多的複習經驗,也正因為如此,我們才更要找到適合自己的方法。下面是小編給大家整理的,供大家參閱!
第一階段 打基礎,夯實基本功
主要目標:掌握大綱要求的詞彙及短語,全面複習語法,爭取語法無盲點。
大家都知道英語學習中如果詞彙不掌握,對考試來說是非常不利的,很多同學說自己有技巧,但是如果連題目都看不懂的話,有技巧去哪裡施展呀,尤其是英語考試,通篇的英語詞彙,這時,誰知道的詞彙誰就佔了優勢;還有同學會說,大綱沒有明確提出語法,而且考試也不專門考查語法題,但是為什麼有些同學單詞都認識,但是句子,文章還是讀不懂,當然就是語法沒有掌握,而且翻譯題,主要考查的就是詞彙,語法和語言組織能力,可見詞彙和語法是英語複習中的基礎,所以我們放在輔導中的第一階段。
大家要注意,只有做好這個階段,順利完成這個階段的任務,才會更順利的進行下面的複習。
複習中注意幾個問題:
***1***要根據自己的具體情況量身制定複習計劃
做任何事情都要有計劃,考試複習更是如此,英語的基礎階段詞彙的不需要大量的做題,只需要大量的閱讀,大家應該在複習內容量化,譬如說每天看一單元單詞***30~50頁為一單元***,語法的學習比較枯燥,所以在要練習題中鞏固及複習自己的語法盲點。
***2***關於詞彙複習的建議
無論選擇哪本詞彙書,當然大綱是最好的,可以把這本詞彙書平均分成7個單元,這樣每天早上早起15分鐘,晚上晚睡15分鐘,利用這個擠出來的時間看單詞,大家注意一下,我這裡用的是看,所以不要背,第一遍的任務就是先混個眼熟,把不認識的單詞標出來***如果不認識的多於認識的,那就把認識的標出來***,詞義只看第一二個核心的意思即可。這樣一個月就可以看四遍詞彙,三個月下來是十二遍,不想記住也難了。
當然以上看詞彙是沒有用我們真正的複習時間的,我們做計劃時也不應該列入其中,這樣就省了很多時間。真正的複習時間時用來背核心詞彙的,這裡我用了背的,這就要用心了,這時我會給出配套練習,把歷年考題中最重要的核心詞彙給大家鞏固的。
***3***強調積極主動地親自參與,並整理出筆記
注意一定要在學習過程中寫出自己的感受,可以在書上以題注的形式或者就是做筆記,把自己做錯或者不紮實的題記下來,這一點很重要,並且要貫徹前三輪的複習,如果最後一輪複習我們有了自己整理的筆記,就會很輕鬆。
第二階段 系統複習,全面提升
主要目標:閱讀及翻譯
眾所周知,考研英語試卷中,閱讀理解分值比重佔了半壁江山還多,“得閱讀者得天下”,此言不虛。但閱讀能力的培養是個系統工程,要想在一定時間內得以快速提升,我們必須從四個方面入手學習:詞彙的認知、難句的分析、篇章的把握和解題的套路。只有在“詞、句、篇、題”這四個層面做到“合四為一”的精讀,才能實現“閱讀”、“理解”和“解題”的完美結合,切實提升閱讀理解的“內功”和“招法”。
英語學習是個循序漸進的過程,閱讀能力的提升也非一日千里,考生可根據自身情況制定本階段符合自己的“閱讀學習計劃”:
***1***“兩遍”閱讀法:
第一遍“略讀”:嚴格按照考試要求,在規定時間內通讀文章、完成題目。以“大體瞭解文章中心思想和重點資訊”為主旨,以解答題目作為目標。切不可拘泥於個別的詞、句等語言細節,應注重培養實戰感覺,穩定閱讀速度,提升對文章整體的邏輯理解力。
第二遍“精讀”:所謂“精讀”,即要從詞、句、篇、題四個層面對文章進行細讀和研讀,充分汲取每一篇文章的營養,全方位夯實自己的語言實力。具體而言,生詞要理解記憶;難句要分析翻譯;篇章結構也要梳理,提煉出每段的大意和篇章的主旨,進而理出文章的行文脈絡;題目不要機械地對答案,要見木見林,做對的題要提煉思路,歸納方法,做錯的題目要錯誤分析,汲取教訓。
複習的重要性:
複習是被很多考生做閱讀時所遺忘的一個環節。殊不知,每讀完一篇文章,裡面的“得”與“失”都是考生成長過程中難能可貴的養分。所以,我們必須及時地、反覆地複習,不斷來攝取這些養料,知道考試前的最後一週。切記“題海”戰術,要相信四千道題做一遍的效果絕對比不上一千道題做四遍的效果;與其博覽群書,不如精讀一本。
第三階段 查缺補漏,模擬訓練
主要目標:利用套題對前面的複習做一個總體的檢驗,練習答題規範,保持卷面整潔,增加信心,練習掌握考試時間的分配,增強臨場應變的能力,要對自己前兩個階段複習中出現含糊不清,掌握不牢的地方重點加強。
經過上面兩輪的準備,考生的能力和思維儲備已經足夠應付考研試題了。在這個階段裡,考生應該開始進行模擬試題或者真題的實戰演練,在這個過程中,注意答卷時間的分配,重視考場心態的調整。無論自己的模擬考試成績如何,都要保持良好的心態:分數考高了,
不要洋洋自得,畢竟真實的考場上壓力和環境都和平時不太一樣;分數考低了,也別灰心喪氣,認真總結經驗教訓,況且一般來說模擬題都要難於真題。
注意問題:
這個階段的複習中我們需要特別注意的一點就是對真題答題規範的研究。因為考試題量大,時間緊,很多同學都會有時間不夠的感覺,再次強調研究真題主要是針對整張試卷和答題規範的把握。按照規範,需要寫的不要落掉,不需要寫的,我們爭取不寫,這樣的話,一方面我們可以節省時間,另一方面可以規範我們的思路,只有平時養成良好的習慣,考試的時候才能做到心中有數,不至於驚慌失措。由於真題有限,所以我們應該重複這個訓練過程,直到我們對自己滿意了為止。
第二個問題就是要做好總結與歸納,自己不紮實的題以及出過錯誤的題,都要全部記錄下來。在這個階段不應該還有盲點了,自己做整體的梳理,總結和歸納。
第四階段 強化記憶,保持狀態
主要目標:強化記憶,調整心態,保持狀態,積極應考。
由於長時間較為艱苦的複習,到了最後時刻的複習階段,考生心理和生理都難免會感到疲憊,而此時恰恰是複習最關鍵的時候。這個時候我們原來書頁的空白處還有筆記本上總結的東西就有大用了。因為是自己的總結,所以看這些東西,對我們自己而言更有針對性,讓我們可以很快地恢復狀態,加深記憶。在此基礎上,最好按照考試時間去做一些強度不太大的模擬題或者已經作過的真題,讓自己保持手感。在一個良好的複習心態下積極備考,是最後的複習階段中至關重要的。
時間是磨練一個人意志最合適的武器。自3月初跨考教育
詞彙班開班以來, 已經過去了整7個月的時間, 再回首是否還記得當初毅然選擇考研來改變命運、創造輝煌未來的初衷? 然而, 經過基礎及系統階段的學習, 越是到了衝刺階段, 大多數學員反而會在模擬試題或歷年真題的歷練中發揮不出原有的水平, 且產生了焦慮和緊張的焦灼情緒。這是歷年考研考生衝刺階段所表現出的正常現象, 請大家不要發慌, 安下心來按部就班的完成學習計劃就是度過這個瓶頸期的最好方法。只要全身心的去投入, 就一定會有所收穫。
生活是一個體驗和解決各種困難的過程, 而考研的過程亦是不斷解決各種困難的過程, 不存在困難是不符合客觀的, 想一下子解決所有的困難或者將困難解決沒有了同樣是不可能的, 因此無論複習到什麼程度, 都應該放下包袱, 我們所要做的就是將自己掌握的
全部知識正常發揮在卷面即可。在備考過程中不要花費精力去否定自己, 要相信只要自己冷靜思考,沉著面對, 就會有所回報。
每個人的精力是有限的, 每天的時間也是有限的, 因此不可能每件事都做到完美, 所以, 最重要的是記得先做最重要的事情, 必須要做好的, 也就是能左右大局的事情, 而其他的也就是不重要的, 也不要去花費時間和精力的. 切忌不分主次的眉毛鬍子一把抓, 到最後該做的事一件也沒做好。
要正視一切能想到的成功的因素, 沒有僥倖心理的去誠實面對。這裡包括了精神和心理狀態,在複習中時刻培養自己的自信心, 不斷的鼓勵自己, 在漫長孤獨的複習中堅持下去, 能堅持到最後, 才能在考試中成功
考過研的同學都知道,每年的7月和8月暑期,是整個考研備戰進入強化複習階段的時候,很多同學可能從現在開始就已經在籌備暑期英語複習了。在這裡,考研英語的重要性我不再贅述,而暑期對於考研英語複習的重要性我卻必須要跟大家再三強調。暑期的時候各個大學都已經放假結課了,因此暑期的這兩個月是提供給大家的難得的不受干擾的複習時間,可以說大家只要利用好了暑期的這兩個月的時間,大家的複習至少可以在基礎階段的複習效果上增加20%——30%。
由於我深知暑期複習的重要性,我今天在這裡就結合自己的暑期備考經驗以及跟周圍同學的交流為大家提供暑期英語複習的一些參考,包括每天的複習時間建議、複習重點以及聽課程的問題等等。當然這只是我的建議,大家也可以根據自己的複習情況靈活掌控。總之,希望大家能夠在炎熱的暑假靜下心來,好好過一個充實的暑假。
在跟大家分享我的英語備戰計劃之前,我有必要先為大家做一個心理上的建設。因為大多數考生在剛開始進入備考強化階段的時候都會有一個迷茫的感覺,總覺得要看的東西太多太多,往往眉毛鬍子一把抓。加之夏天天氣又熱,人用腦用久了都會疲乏,所以複習效率也無法保證。我要告訴大家的是,即使你遇到這種情況了,不要慌張,因為大家都一樣,你要做的就是在跟大家一樣的起點上爭取做得比別人好。有的同學在暑假還貪玩,總覺得假期來了怎麼也得先放鬆一下,出去旅個遊、在家抱著電視看、通宵打網遊等等,這個想法是非常錯誤的,要知道“娛樂節目常有,考研不常有”。一旦錯過考研備考的黃金時期,你將要付出更多的時間,更多的代價,還不如當下忍痛割愛,好好備戰考研,等考上了再好好放鬆!
考研英語複習規劃
首先是複習時間的問題:
對不同的考研同學來講,英語功底有高有低,參差不齊,相應地,大家在英語上投入的複習時間也是有長有短、或多或少。一些同學的英語功底相當不錯,一般而言,每天的複習時間可以根據其他科目的
學習來機動安排,但絕對不能忽視,每天都應適當安排一定的時間學習,根據一些考研同學的經驗,這個時間不宜少於1小時,這一小時可以用來做閱讀,維持英語語感。
但對於英語底子較薄弱的同學來說,花在英語上的時間就應該相應地延長,每天至少應保證3個小時的英語複習時間。如果我們7月1號開始正式啟動英語複習計劃。每天上午9點左右可以看英語,各個專項交叉著來,包括詞彙、閱讀、翻譯、寫作、完型等,持之以恆。我的建議是每天早上花半個小時記單詞,即使大家在複習階段詞彙都記憶過了,但我認為記單詞是整個考研複習中不能捨棄的部分,必須重複記憶,因此單詞背誦也是每天必不可少的工作。其次,每天花40分鐘精讀一到兩篇真題閱讀,基礎較好的同學可以精讀兩篇,基礎較差的同學精讀一篇。泛讀的時間安排可以比較少,每個星期保證三次泛讀,每次一個小時就足夠了。寫作可以大小作文交叉進行,比如每個星期一三五練***,每天安排半個小時到一個小時,二四六練習應用文,每天20分鐘。翻譯每天保證20分鐘,翻譯兩三個個長難句就可以了,這其實可以和閱讀的精讀結合起來。而做完型填空題的時候,每篇最好控制在15分鐘以內,每週三篇,個人可以根據自己情況增減。
每天的英語學習結束後,第二天可以用一點時間***半小時內***翻閱一下昨天做完的翻譯與閱讀,然後再進行當天的複習計劃。當然,我們也可以在幾天內集中演練閱讀,看大量的英文報刊或者做一些閱讀理解題。
其次是複習重點的問題:
暑期的強化階段關鍵在於訓練技能,因為大家在基礎階段通過聽課已經能夠掌握學習方法了,因此,暑期的任務就是強化這種方法的使用。而暑期英語複習的重中之重則在於閱讀。其實大家都知道,學好英語很簡單,把閱讀這一關破了,什麼都容易解決。閱讀從大的方面看分partA,partB,partC三個部分,但只有A部分屬於傳統閱讀,Part B屬於新題型,PartC屬於翻譯。我先說傳統閱讀部分。Part B和Part C將在後面分別討論。
首先,要破傳統閱讀這一關,關鍵的是擴大英語閱讀量,不僅僅是增加文章數量,同時要擴大內容涉及的範圍。我們考研英語閱讀文章的題材涉及社會、資訊科技、經濟、歷史、天文、地理、心理學等廣泛的社會科學和自然科學。所以建議考研同學有針對性地選擇一些各學科知識的文章,留意各類新聞報道性與評論性的文章,增加一些背景知識,有意識地強化記憶有關詞彙,以便能理解考試會遇到的各種內容的文章。
其次,要真正應付考研英語閱讀,複習研究真題又是重中之重:永遠不要相信什麼複習資料,只要鑽研真題就可以了。真題就是一切!尤其是最近幾年,真題裡有許多不斷重複的單詞、習慣用法和主題雷同的文章;精讀考研歷年真題非常重要。既然要搞定考研英語,當然要對它進行全面瞭解,而歷年真題正是最好而且是唯一的途徑,然後從中總結經驗、挖掘規律,有的放矢而不是泛泛而論,最終使自己洞查它的一切資料,臨考時才真正能做到胸有成竹。其次,考研英語和其他任何英語考試不同,有它自己的規律。比如說題乾和選項暗藏有太多的陷阱等等。如前所述,考研的真題都是眾多專家苦思精研出來的結果,其實際難度之高絕非單個人所編寫的輔導資料所能比,更何況真題就是權威,既使其它輔導參考資料再“好”也得圍繞真題來設計並儘量來模模擬題。所以,大家必需去研究,關注真題,圍繞它來安排自己的學習計劃。還有,大家研究真題主要是研究各種題型的解題思路和做題技巧,一定要認真分析總結,不要單純為做題而做題。
總之,大家必須在自己的暑假計劃中安排較多的時間來精讀歷年真題閱讀。這裡的精讀一定要達到這樣一個效果,即文章中無一生詞不認識,無一長難句不理解。
PartB新題型部分,大家學會解題方法就行,多加練習。例如學會快速瀏覽文章,找出文章的主題句以及文章的行文思路,體會文中關鍵詞的作用,注意段與段之間,句與句之間的銜接。
PartC翻譯。翻譯題的常規解題思路首先要略讀全文,從整體上把握文章的大概意思,因為如果脫離全文,翻譯劃線的部分大多數情況下是不容易理解的,尤其是一些關鍵詞的翻譯上。然而,真正到了考場上,也沒有必要在劃線之外的地方花費過多時間,基本上粗讀一遍,瞭解大意即可,甚至如果時間不夠直接翻譯不看文章都可以。除了一些指示代詞需要回原文尋找之外。對劃線部分,準確翻譯出關鍵的幾個詞來之後,再通過分析主謂賓等語法結構將句子連串起來。最後根據全文意思判斷翻譯部分的正確與否。因此,大家在暑假應該多多聯絡句子結構分析法,而且一定要動筆翻譯,很多同學往往習慣在腦子裡過一遍,覺得大概意思明白就可以了,其實真正下筆翻譯的時候你會遇到很多困難,比如某個單詞具體選擇什麼意思?如何組織句意?甚至好多同學由於N久不寫字一時半會連中文怎麼寫都忘了。
總之,得閱讀者得天下,暑假一定要抓好閱讀。至於寫作的練習,大家保持每星期的練筆就可以了,跟著老師的課程內容走。
每個人的基礎不同,學習習慣不同,複習準備的方式各不相同,但有一些地方也是相似的。我因為基礎不是很好,所以用了一年的時間準備考研複習,這裡重要和大家交流下我最薄弱的英語複習計劃。具體安排如下:
1月份——6月初
這個階段要打好基礎,對基礎薄弱的考生來說,選定一套英語課本和一本語法書是最重要的,對於正規大學畢業生來說,最好用學校裡學過的課本,畢竟熟悉的教材不會有很大的難度。語法其實很重要,雖然現在已經不再具體考查細緻的語法題了,但是考研教育網輔導老師說過,英語語法知識體現在各個題型中,一定不能忽視,尤其是英語基礎比較薄弱的考生,在這方面就更要加強。
此外,這個階段不要花費太多的時間做題,做些適應性訓練即可。可以找上一年的考試大綱,開始背單詞。
6月份——9月初
這時候,要特別關注新大綱。考試大綱公佈之後,主要複習的就是單詞表,9月份之前,要對單詞表相當地熟悉。
前一階段複習重點掌握基礎,不急於做題,這個時候就要適量做題了。當然也可以在這個階段報個輔導班,我當時報的是考研教育網,一邊聽課、一邊將相關薄弱問題提交給專業老師解答,不僅有助於掃除盲點,還能在老師監督下每天進行復習,超值。
9月初——11月
這個時候要逐步加大題量和難度,但保持在中等程度。可分不同題型進行專門訓練,例如某一段時間專門做英語知識運用,某一階段專門做閱讀理解,等等。做題的目的是鞏固知識,適應考試,而不是其
他。做題也要有所安排,一段時間要“求精不求多”,以精研知識;另一段時間要“求多不求精”,以尋找做題的感覺,二者相互交叉。 12月
開始做真題。由於在複習期間,老師講課中已經將十年真題貫穿其中,因此有些知識點是記在腦子裡了。十二月再做真題是為了防止根據記憶網上填答案,這樣鍛鍊的意義就沒有了。做完十年真題後可以適當做些模擬題,模擬題也要由易至難地做,大量地做,查漏補缺。 1月上、中旬
精做幾套模擬題,對考試進行分析,缺哪補哪。
1月下旬
熱身訓練,適當安排做題,最後查漏補缺。
當然,我自己的經驗未必適合所有的考研人,大家可以根據自己的安排適當調整。
我們獨家提供的學習計劃僅供考生複習參考,對於每天的學習時間,可以根據自己的習慣自行調整,特別是對平時還有本科課程的學員來說,需要把時間調配好,才能夠保證完整的學習時間。
一階基礎複習規劃***3-6月份***
主要目標:掌握大綱要求的詞彙及短語,全面複習語法,爭取語法無盲點。
大家都知道英語學習中如果詞彙不掌握,對考試來說是非常不利的,很多同學說自己有技巧,但是如果連題目都看不懂的話,有技巧去哪裡施展呀,尤其是英語考試,通篇的英語詞彙,這時,誰知道的詞彙誰就佔了優勢;還有同學會說,大綱沒有明確提出語法,而且考試也不專門考查語法題,但是為什麼有些同學單詞都認識,但是句子,文章還是讀不懂,當然就是語法沒有掌握,而且翻譯題,主要考查的就是詞彙,語法和語言組織能力,可見詞彙和語法是英語複習中的基礎,所以我們放在輔導中的第一階段。
大家要注意,只有做好這個階段,順利完成這個階段的任務,才會更順利的進行下面的複習。
複習中注意幾個問題:
***1***要根據自己的具體情況量身制定複習計劃
做任何事情都要有計劃,考試複習更是如此,英語的基礎階段詞彙的不需要大量的做題,只需要大量的閱讀,大家應該在複習內容量化,譬如說每天看一單元單詞***30~50頁為一單元***,語法的學習比較枯燥,所以在要練習題中鞏固及複習自己的語法盲點。
***2***關於詞彙複習的建議
無論選擇哪本詞彙書,當然大綱是最好的,可以把這本詞彙書平均分成7個單元,這樣每天早上早起15分鐘,晚上晚睡15分鐘,利
用這個擠出來的時間看單詞,大家注意一下,我這裡用的是看,所以不要背,第一遍的任務就是先混個眼熟,把不認識的單詞標出來***如果不認識的多於認識的,那就把認識的標出來***,詞義只看第一二個核心的意思即可。這樣一個月就可以看四遍詞彙,三個月下來是十二遍,不想記住也難了。
當然以上看詞彙是沒有用我們真正的複習時間的,我們做計劃時也不應該列入其中,這樣就省了很多時間。真正的複習時間時用來背核心詞彙的,這裡我用了背的,這就要用心了,這時我會給出配套練習,把歷年考題中最重要的核心詞彙給大家鞏固的。
***3***強調積極主動地親自參與,並整理出筆記
注意一定要在學習過程中寫出自己的感受,可以在書上以題注的形式或者就是做筆記,把自己做錯或者不紮實的題記下來,這一點很重要,並且要貫徹前三輪的複習,如果最後一輪複習我們有了自己整理的筆記,就會很輕鬆。
二階強化複習規劃***7-10月份***
主要目標:閱讀及翻譯達標,提高閱讀速度,鞏固詞彙的運用能力。
眾所周知,考研英語試卷中,閱讀理解分值比重佔了半壁江山還多,“得閱讀者得天下”,此言不虛。但閱讀能力的培養是個系統工程,要想在一定時間內得以快速提升,我們必須從四個方面入手學習:詞彙的認知、難句的分析、篇章的把握和解題的套路。只有在“詞、句、篇、題”這四個層面做到“合四為一”的精讀,才能實現“閱讀”、“理解”和“解題”的完美結合,切實提升閱讀理解的“內功”和“招法”。
複習建議:
英語學習是個循序漸進的過程,閱讀能力的提升也非一日千里,考生可根據自身情況制定本階段符合自己的“閱讀學習計劃”:“兩遍”閱讀法:
第一遍“略讀”:嚴格按照考試要求,在規定時間內通讀文章、完成題目。以“大體瞭解文章中心思想和重點資訊”為主旨,以解答題目作為目標。切不可拘泥於個別的詞、句等語言細節,應注重培養實戰感覺,穩定閱讀速度,提升對文章整體的邏輯理解力。
第二遍“精讀”:所謂“精讀”,即要從詞、句、篇、題四個層面對文章進行細讀和研讀,充分汲取每一篇文章的營養,全方位夯實自己的語言實力。具體而言,生詞要理解記憶;難句要分析翻譯;篇章結構也要梳理,提煉出每段的大意和篇章的主旨,進而理出文章的行文脈絡;題目不要機械地對答案,要見木見林,做對的題要提煉思路,歸納方法,做錯的題目要錯誤分析,汲取教訓。
複習的重要性:
複習是被很多考生做閱讀時所遺忘的一個環節。殊不知,每讀完一篇文章,裡面的“得”與“失”都是考生成長過程中難能可貴的養分。所以,我們必須及時地、反覆地複習,不斷來攝取這些養料,知道考試前的最後一週。切記“題海”戰術,要相信四千道題做一遍的效果絕對比不上一千道題做四遍的效果;與其博覽群書,不如精讀一本。
三階模考衝刺複習規劃***11-12月中旬***
主要目標:利用套題對前面的複習做一個總體的的檢驗,練習答題規範,保持卷面整潔,增加信心,練習掌握考試時間的分配,增強臨場應變的能力,要對自己前兩個階段複習中出現含糊不清,掌握不牢的地方重點加強。
經過上面兩輪的準備,考生的能力和思維儲備已經足夠應付考研試題了。在這個階段裡,考生應該開始進行模擬試題或者真題的實戰演練,在這個過程中,注意答卷時間的分配,重視考場心態的調整。無論自己的模擬考試成績如何,都要保持良好的心態:分數考高了,不要洋洋自得,畢竟真實的考場上壓力和環境都和平時不太一樣;分數考低了,也別灰心喪氣,認真總結經驗教訓,況且一般來說模擬題都要難於真題。
注意問題:
這個階段的複習中我們需要特別注意的一點就是對真題答題規範的研究。因為考試題量大,時間緊,很多同學都會有時間不夠的感覺,再次強調研究真題主要是針對整張試卷和答題規範的把握。按照規範,需要寫的不要落掉,不需要寫的,我們爭取不寫,這樣的話,一方面我們可以節省時間,另一方面可以規範我們的思路,只有平時養成良好的習慣,考試的時候才能做到心中有數,不至於驚慌失措。由於真題有限,所以我們應該重複這個訓練過程,直到我們對自己滿意了為止。
第二個問題就是要做好總結與歸納,自己不紮實的題以及出過錯誤的題,都要全部記錄下來。在這個階段不應該還有盲點了,自己做整體的梳理,總結和歸納。
看過的人還: