外國著名情詩

　　在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。關於外國的著名情詩有哪些呢?下面小編為你整理了篇，希望你們喜愛!

　　篇1：雛菊 /繆塞

　　我愛著，什麼也不說，

　　只看你在對面微笑;

　　我愛著，只要我心裡知覺，

　　不必知曉你心裡對我的想法;

　　我珍惜我的祕密，也珍惜淡淡的憂傷，

　　那不曾化作痛苦的憂傷;

　　我宣誓：我愛著放棄你，

　　不懷抱任何希望，但不是沒有幸福

　　只要能夠懷念，就足夠幸福，

　　即使不再能夠看到對面微笑的你

　　篇2：我的心靈和我的一切 /卡蒙斯

　　我的心靈和我的一切

　　我都願你拿去，

　　只求你給我留一雙眼睛，

　　讓我能看到你。

　　在我的身上

　　沒有不曾被你征服的東西，

　　你奪去了它的生命，

　　也就將它的死亡攜去，

　　如果我還需失掉什麼，

　　但願你將我帶去，

　　只求你給我留一雙眼睛，

　　讓我能看到你。

　　篇3：想當年我們倆分手 /拜倫

　　卞之琳 譯

　　想當年我們倆分手，

　　也沉默也流淚，

　　要分開好幾個年頭

　　想起來就心碎;

　　蒼白，冰冷，你的臉，

　　更冷食嘴脣;

　　當時真是像預言

　　今天的悲痛。

　　早晨的寒露在飄落，

　　冷徹了眉頭——

　　彷彿是預先警告我

　　今天的感受。

　　你拋棄了所有的信誓，

　　聲名也斷送：

　　聽人家講你的名字，

　　我也就臉紅。

　　人家當我面講你

　　我聽來像喪鐘——

　　為什麼我從前想象你

　　值得我這麼疼?

　　誰知道我本來認識你，

　　人士得太相熟：——

　　我今後會長久惋惜你，

　　沉痛到說不出!

　　你我在祕密中見面——

　　我如今就默哀

　　你怎好?——

　　用沉默忍心來欺騙。

　　把什麼都忘懷!

　　多年後萬一在陌路

　　偶爾再相會，

　　我跟你該怎樣招呼，用眼淚。

　　篇4：我喜歡你是寂靜的 /聶魯達

　　我喜歡你是寂靜的，

　　彷彿你消失了一樣，

　　你從遠處聆聽我，

　　我的聲音卻無法觸及你。

　　好像你的雙眼已經飛離去，

　　如同一個吻，封緘了你的嘴。

　　如同所有的事物充滿了我的靈魂，

　　你從所有的事物中浮現，

　　充滿了我的靈魂。

　　你像我的靈魂，一隻夢的蝴蝶。

　　你如同憂鬱這個詞。

　　我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去。

　　你聽起來像在悲嘆，

　　一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。

　　你從遠處聽見我，

　　我的聲音無法觸及你：

　　讓我在你的沉默中安靜無聲。

　　並且讓我借你的沉默與你說話，

　　你的沉默明亮如燈，簡單如指環，

　　你就像黑夜，擁有寂寞與群星。

　　你的沉默就是星星的沉默，

　　遙遠而明亮。

　　我喜歡你是寂靜的，

　　彷彿你消失了一樣，

　　遙遠而且哀傷，彷彿你已經死了。

　　彼時，一個字，

　　一個微笑，已經足夠。

　　而我會覺得幸福，

　　因那不是真的而覺得幸福。

　　
猜你喜歡：

1.最美的外國愛情詩

2.經典外國愛情詩附譯文

3.經典英語愛情詩

4.外國經典英文情詩閱讀

5.外國浪漫情詩