四年級下冊英語小短文帶翻譯

　　閱讀是提高學生外語學習興趣、積累語言知識、提高學生外語學習能力的重要途徑。小編精心收集了，供大家欣賞學習!

　　篇1

　　狼來了

　　A shepherd-boy, who watched a flock of sheep near a village, brought out the villagers three or four times by crying out, "Wolf! Wolf!" and when his neighbors came to help him, laughed at them for their pains.

　　一個牧童，在一個村子的邊上放羊，他三番四次地喊“狼來了”，村民聽到後都跑出來幫他，但其實狼並沒有來，牧童只是拿他們來開玩笑。

　　The Wolf, however, did truly come at last. The Shepherd-boy, now really alarmed, shouted in an agony of terror: "Pray, do come and help me; the Wolf is killing the sheep"; but no one paid any heed to his cries, nor rendered any assistance. The Wolf, having no cause of fear, at his leisure lacerated or destroyed the whole flock.

　　不過，狼，最後真的來了。這時，牧童真的著急了，他非常害怕地叫喊：“求求你們了，過來幫幫我吧，狼正在吃羊了”，但沒有人理他，更沒有人來幫他。結果，那隻狼肆無忌憚對羊群大開殺戒，羊群一下子就全毀了。

　　There is no believing a liar, even when he speaks the truth.

　　這故事告訴我們：撒謊的人是沒人相信的，即使當他說實話的時候。

　　篇2

　　狐狸和烏鴉

　　A Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree.

　　有一次，一隻狐狸看到一隻烏鴉嘴裡叼著一塊乳酪飛落在一個樹枝上。

　　"That's for me, as I am a Fox," said Master Reynard, and he walked up to the foot of the tree.

　　“那乳酪是給我的,因為我是一隻狐狸,” 狐狸說著,走到樹腳下。

　　"Good day, Mistress Crow," he cried. "How well you are looking today: how glossy your feathers; how bright your eyes. I feel sure your voice must surpass that of other birds, just as your figure does; let me hear but one song from you that I may greet you as the Queen of Birds."

　　“你好,烏鴉夫人”, 狐狸喊道,”你今天真好看, 看你的羽毛是多麼光亮啊, 你的眼睛多麼有神啊, 我覺得你的聲音肯定也是所有鳥之中最好聽的, 你的樣子是那樣的出眾, 讓我聽聽您的歌聲吧,那怕只唱一首, 我以後都會稱你為鳥中的皇后”。

　　The Crow lifted up her head and began to caw her best, but the moment she opened her mouth the piece of cheese fell to the ground, only to be snapped up by Master Fox.

　　烏鴉驕傲地仰起了頭，　準備放聲歌唱，但當它一張開嘴，那塊乳酪就掉到了地上，馬上就被狐狸叼走了。

　　"That will do," said he. "That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future: "Do not trust flatterers."

　　“這樣正好”，狐狸說，“這就是我想要的。　看在你送給我乳酪的份上，我會送給你一條建議：‘不要相信拍馬屁的人”。