短篇經典的優美英文詩歌閱讀

　　多讀詩歌可以加強記憶力，鍛鍊大腦，使人出口成誦。小編精心收集了短篇經典的優美英文詩歌 ，供大家欣賞學習!

　　短篇經典的優美英文詩歌篇1

　　《西江月·遣興》 辛棄疾

　　醉裡且貪歡笑，

　　要愁那得工夫。

　　近來始覺古人書，

　　信著全無是處。

　　昨夜鬆邊醉倒，

　　問鬆“我醉何如”?

　　只疑鬆動要來扶，

　　以手推鬆曰：“去”!

　　My Fancy—To the Tune of Xijiangyue

　　Xin Qiji

　　In my drunkenness, isn't it time

　　for merry-making.

　　Anyway, I'm too busy, for the moment,

　　to worry about Career, or

　　Country!

　　Only recently have I come to realize

　　those books by those ancient masters

　　can lead one, to nowhere!

　　Last night, after so many cups

　　I collapsed by a pine tree.

　　"How do you like it this way?"

　　I asked the tree.

　　Alas, he seemed to stoop to help me.

　　No—I gave him a shove—

　　"Go away!"

　　短篇經典的優美英文詩歌篇2

　　《泊船瓜洲》 王安石

　　京口瓜洲一水間，

　　鐘山只隔數重山。

　　春風又綠江南岸，

　　明月何時照我還?

　　Anchoring at Guazhou

　　Wang Anshi

　　Beyond the River lies Jingkou, from which Zhongshan

　　Is but a span of several mountains away.

　　Now that the spring breezes have reverdur'd the south bank,

　　When will the bright moon see me on my homebound way?

　　短篇經典的優美英文詩歌篇3

　　《讀蜀志》 王安石

　　千載紛爭共一毛，

　　可憐身世兩徒勞。

　　無人語與劉玄德，

　　問舍求田計最高。

　　Reading The Chronicle of Shu

　　For a thousand years the world has fought

　　over things as trivial as a feather—

　　What a pity!—

　　squandering lives for nothing.

　　Why has nobody told that Liu the truth:

　　his bet is to purchase some land,

　　And to farm

　　an easy living in the country?