家徒四壁的意思是什麼

　　家徒四壁的意思：

　　家裡只有四面的牆壁。形容十分貧困，一無所有。。

　　英文解釋

　　have nothing but the bare walls in one's house;a family with nothing but four walls;a house empty [bare] of all furniture;as poor as a church mouse ;

　　【解釋】：徒：只，僅僅。家裡只有四面的牆壁。形容十分貧困，一無所有。

　　【出自】：《史記·司馬相如列傳》：“文君夜亡奔相如，相如乃與馳歸成都，家居徒四壁立。”

　　【示例】：他已窮到～，身無分文的地步了。

　　【語法】：主謂式;作謂語、定語、補語;形容家中貧窮，一無所有

　　【出處】：

　　《史記·司馬相如列傳》：“文君夜亡奔相如，相如乃與馳歸成都，家居徒四壁立。”

　　【典故】：

　　西漢文人司馬相如出遊求官不如意，回到成都。一次他到臨邛***地名***富豪卓王孫家赴宴。酒過三巡，他應激彈起琴來。琴聲打動了卓越王孫新寡的女兒卓文君，她連夜就跟司馬相如回成都。到了相如家，發現家居徒四壁立***家中貧窮，只有四周的牆壁***，於是卓文君就勸司馬相如一起到臨邛去。他們賣掉馬車，在臨邛開了家酒店。文君賣酒，相如干雜活。卓王孫認為女兒傷風敗俗，既不給他們經濟上的援助，也不來見他們。

　　中英例句

　　屋裡只有幾件破傢俱，真可算是家徒四壁。

　　They were so destitute that there were only several pieces of broken furniture in the house.