冷雨夜歌詞國語諧音翻譯

　　《冷雨夜》是中國香港搖滾樂隊Beyond的一首音樂作品，它收錄於Beyond1988年3月11日發行的粵語專輯《現代舞臺》中。下面是小編為大家整理的，希望大家喜歡!

　　冷雨夜歌詞國語諧音

　　在雨中漫步 ***在與總滿缽***

　　藍色街燈漸露***嵐sie該等金樓***

　　相對望***桑對忙***

　　無聲緊擁抱著***某僧敢用剖澤***

　　為了找往日***為遛早王亞***

　　尋溫馨的往日***村文hin帝王亞***

　　消失了***siu薩六***

　　任雨溼我面***因與薩諾敏***

　　難分水點淚痕***難分歲din淚痕***

　　心更亂***森更輪***

　　愁絲繞千百段***艘四yiu秦百噸***

　　驟變的態度***走賓迪泰斗***

　　無心傷她說話***某森桑塔序瓦***

　　收不了***艘八六***

　　冷雨夜我在你身邊***冷雨夜諾在內森斌***

　　盼望你會知***潘忙內危機***

　　可知道我的心***合計都諾蒂森***

　　比當初已改變***貝當湊一改斌***

　　只牽強地相處***字hin抗敵桑曲***

　　冷雨夜我不想歸家***冷雨夜諾巴桑貴嘎***

　　怕望你背影***怕忙你背影***

　　只苦笑望雨點***自負siu忙於din***

　　須知要說清楚***徐機yiu徐青湊***

　　可惜我沒膽試***和塞諾梅但細***

　　在雨中漫步***在與總滿缽***

　　嘗水中的味道***桑隧總弟妹都***

　　仿似是***芳慈士***

　　情此刻的盡時***清氣哈蒂近塞***

　　未了解結合***沒留該gi哈***

　　留低思憶片段***樓dei塞一品噸***

　　不經意***把ging異***

　　冷雨夜粵語拼音

　　在雨中漫步 藍色街燈漸露

　　zoi6 jyu5 zung1 maan6 bou6 laam4 sik1 gaai1 dang1 zim6 lou6

　　相對望 無聲緊擁抱著

　　soeng13 deoi3 mong6 mou4 sing1/seng1 gan2 jung2 pou5 zoek6/

　　為了找往日 尋溫馨的往日 消失了

　　wai46 liu5 zaau2 wong5 jat6 cam4 wan1 hing1 dik1 wong5 jat6 siu1 sat1 liu5

　　任雨灑我面 難分水點淚痕

　　jam6 jyu5 saa2 ngo5 min6 naan4/naan6 fan1/fan6 seoi2 dim2 leoi6 han4

　　心更亂 愁絲繞千百段

　　sam1 gang13 lyun6 sau4 si1 jiu2/jiu5 cin1 baak3 dyun6

　　驟變的態度 無心傷她說話 收不了

　　zau6 bin3 dik1 taai3 dou6 mou4 sam1 soeng1 taa1 syut3 waa6 sau1 bat1 liu5

　　冷雨夜我在你身邊

　　laang5 jyu5 je6 ngo5 zoi6 nei5 san1 bin1

　　盼望你會知 可知道我的心

　　paan3 mong6 nei5 wui zi1 ho2 zi1 dou6 ngo5 dik1 sam1

　　比當初已改變 只牽強地相處

　　bei2 dong13 co1 ji5 goi2 bin3 zi2 hin1 koeng4/koeng5/goeng6 dei6 soeng13 cyu35

　　冷雨夜我不想歸家

　　laang5 jyu5 je6 ngo5 bat1 soeng2 gwai1 gaa1

　　怕望你背影 只苦笑望雨點

　　paa3 mong6 nei5 bui6 jing2 zi2 fu2 siu3 mong6 jyu5 dim2

　　須知要說清楚 可是我沒膽試

　　seoi1 zi1 jiu3 syut3 cing1 co2 ho2 si6 ngo5 mut6 daam2 si3

　　在雨中漫步 嘗水中的味道

　　zoi6 jyu5 zung1 maan6 bou6 soeng4 seoi2 zung1 dik1 mei6 dou6

　　仿似是 情此刻的盡時

　　fong2 ci5 si6 cing4 ci2 hak1 dik1 zeon6 si4

　　未了解結合 留低思憶片段

　　mei6 liu4/liu5 gaai2 git3 hap6 lau4 dai1 si1 jik1 pin2/pin3 dyun6

　　不經意

　　bat1 ging1 ji3

　　冷雨夜創作背景

　　歌曲是黃家駒作的曲，倒是寫出來以後覺得太過“流行”，與他們當時比較搖滾的風格不相符，就想扔掉。後來黃家強把它撿回來並且很欣賞，家駒就說：“那你自己填詞自己唱吧”。這是首“命大”的歌。

　　家強當年為了音樂事業、Beyond樂隊的發展，與他的女友分手，於是他填下《冷雨夜》的詞，表達了他與女友分手後內心的苦楚。從中也可以看出家強對音樂、對Beyond的熱愛的精神。

---