文言文繞口令精選

　　文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語，那麼你知道嗎?以下是小編為你整理的，歡迎大家閱讀。

　　一

　　季姬擊雞記

　　【原文】

　　季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞飢嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。

　　【翻譯】

　　季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘰嘰，季姬就拿竹箕中的小米餵它們。雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕髒，忙叱趕雞，雞嚇急了，就接著跳到幾桌上，季姬更著急了，就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，竹箕的投速很快，卻打中了幾桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬睜眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下，脫下木屐鞋來打雞，把雞打死了。想著養雞的經過，季姬激動起來，就寫了這篇《季姬擊雞記》。

　　二

　　於瑜與餘欲漁遇雨

　　【原文】

　　於瑜欲漁，遇餘於寓。語餘：“餘欲漁於渝淤，與餘漁渝歟?”

　　餘語於瑜：“餘欲鬻玉，俞禹欲玉，餘欲遇俞於俞寓。”

　　餘與於瑜遇俞禹於俞寓，逾俞隅，欲鬻玉於俞，遇雨，雨逾俞宇。餘語於瑜：“餘欲漁於渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲漁歟?鬻玉歟?”

　　於瑜與餘御雨於俞寓，俞鬻玉於俞禹，雨愈，餘與於瑜踽踽逾俞宇，漁於渝淤。

　　【翻譯】

　　於瑜想去釣魚，到我家找我，對我說：“我想去渝水的灘塗上釣魚，你和我去嗎?”

　　我說：“我打算賣玉，俞禹想買我的玉，我得去他家。”

　　於是我同於瑜一同來到了俞家，見到了俞禹，想要把玉賣給他。這時天下起了雨，大雨漫過了俞家的房子。我對於瑜說：“我本來打算去渝水的灘塗上釣魚，現在在俞家遇上大雨，是該釣魚呢?還是賣玉呢?”

　　於瑜和我在一起在俞家避雨，我把玉賣給了俞禹。等雨停了，我和於瑜慢慢走出俞禹的家，去渝水的灘塗上釣魚。

　　三

　　施氏食獅史

　　【原文】

　　石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。適施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室溼，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅屍。食時，始識是十獅屍，實十石獅屍。示釋是事。

　　【翻譯】

　　有一位姓施的詩人，他的名號叫石室詩士。他特別嗜好獅子，發誓要吃十頭獅子。姓施的常常到市集裡看獅子。十點鐘，剛好十頭獅子來到市集。這時，剛好姓施的***也***來到市集。姓***施***的看這十頭獅子，仗著箭的力量，使這十頭獅子死了。姓***施***的收拾這十頭獅子，到石頭做的屋子。石頭做的屋子很潮溼，姓***施***的命令侍者擦拭石頭做的屋子。石頭做的屋子擦***好了***，姓***施***的開始嘗試吃這十頭獅子。吃的時候，才知道這十頭獅子，實際上是十座石頭做的獅子的屍體。這個人放棄了這件事。

　　四

　　侄治痔

　　【原文】

　　“芝之稚侄郅，至智，知製紙，知織幟。芝痔，炙痔，痔殖，郅至芝址，知之，知芷汁治痔，至芷址執芷枝，狾至，躑，郅執直枝擲之，枝至狾趾，狾止。郅執芷枝致芝，芝執芷治痔，痔止。芝炙脂雉肢致郅。”

　　【翻譯】

　　阿芝有個年幼的侄子叫大郅，人很聰明，會造紙，會織布。有一天，阿芝長了痔瘡，用火燎燒了一下，結果反而越來越嚴重了，大郅到阿芝家裡去，知道了這件事情，大郅知道芷的汁液可以治痔瘡，就到長著芷的地方去採摘。突然來了一隻瘋狗，瘋狗繞著大郅來回走，大郅拿起一根筆直的枝條扔了過去，砸到了瘋狗的腳，瘋狗停住不敢上前。大郅拿著芷的枝條給阿芝，阿芝用芷的汁液治好了痔瘡。阿芝為了感謝大郅，給了他肥肥的燒雞腿。"