高中優美英語美文摘抄

　　美文寫作的三美是指意美、辭美、詞美 ,三味 是指情味、趣味和詩味。小編精心收集了高中優美英語美文，供大家欣賞學習!

　　高中優美英語美文：美國總統林肯葛底斯堡演講詞 Abraham Lincoln's Gettysburg Address

　　Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived inLiberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

　　87年以前，我們的先輩們在這個大陸上創立了一個新國家，它孕育於自由之中，奉行一切人生來平等的原則。

　　Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of the field, as a final resting-place for those who here gave their lives that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.

　　現在我們正從事一場偉大的內戰，以考驗這個國家，或者說以考驗任何一個孕育於自由而奉行上述原則的國家是否能夠長久存在下去。我們在這場戰爭中的一個偉大戰場上集會。烈士們為使這個國家能夠生存下去而獻出了自己的生命，我們在此集會是為了把這個戰場的一部分奉獻給他們作為最後的安息之所，我們這樣做是完全應該的而且是非常恰當的。

　　But, in a large sense, we can not dedicate—we can not consecrate— we can not hallow—this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us—that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion— that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain—that this nation, underGod,shall have a new birth of freedom—and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

　　但是，從更廣泛的意義上來說，這塊土地我們不能夠奉獻，我們不能夠聖化，我們不能夠神化：曾在這裡戰鬥過的勇士們，活著的和逝去的，已經把這塊土地神聖化了，這遠不是我們微薄的力量所能增減的。全世界將很少注意到、也不會長久地記得我們今天在這裡所說的話，但全世界永遠不會忘記勇士們在這裡所做過的事：毋寧說，倒是我們這些還活著的人，應該在這裡把自己奉獻於勇士們已經如此崇高地向前推進但尚未完成的事業。倒是我們應該在這裡把自己奉獻於仍然留在我們面前的偉大任務.以便使我們從這些光榮的死者身上吸取更多的奉獻精神，來完成他們已徹底為之獻身的事業;以便使我們在這裡下定最大的決心，不讓這些死者們白白犧牲;以便使我們國家在上帝福佑下得到自由的新生，並且使這個民有、民治、民享的政府永世長存。

　　高中優美英語美文：How to Make a Good Speech? 怎樣做一個成功的演講者?

　　If you are a student who wants to find a good job after graduation, you have to take a job interview and make a presentation or a speech. How to make yourself impressed and present an impressive speech in front of interviewers. What you should pay special attention to? Here are some instructive suggestions:

　　1. Prepare: Plan ahead and think about what you are going to say. In the words of Mark Twain, it usually takes more than three weeks to prepare a good impromptu speech.

　　2. Know your subject: You may be very high in IQ and very good in writing, but always ensure you know the subject and have background information at hand for question time.

　　3. Know your audience: Find out who you will be addressing so that you can tailor your comment accordingly. Clients, bankers, professors and managers, for example, require a different approach to that needed for classmates at an in-house gathering.

　　4. Make a point: Keep your speech short and concise and have a few clear points that you need to convey. Emphasize these and tone down on any oral paraphernalia that will confuse the message.

　　5. Practice: Never meditate your speech in heart as your delivery will become stilted, but do rehearse it a few times in front of the mirror, your partner or your dog.

　　6. Stay calm: A little nervous energy can enhance your speech, but too much can be disastrous. Do not rely on alcohol for help, no matter how much you need Dutch courage. Take a deep breath and keep a clear head.

　　7. Eye contact: Creating a personal rapport with your audience is a skill that separates gifted speakers from the mundane. If the thought of looking into a sea of faces scares you, adjust your gaze regularly at different points in the room to create the same effect.

　　8. First impression: Your initial impression is vital when making a public presentation. Find out about dress codes at the venue so that you look your best and, if possible, check the microphone beforehand to ensure you know how to use it.

　　9. Vary tone and body language: Monotony kills a speech. Nerves cause your vocal chords to restrict, raising the pitch of your voice. Make an effect to breathe deeply and enunciate clearly. Plopping your arms down will distract your listeners but natural, descriptive movements can enhance meaning.

　　If you follow the simple suggestions above, you would find that a public speaking or presentation is just a piece of cake. Once it’s done, you may find that it’s a enjoyable process so that you may have desire to make more speeches.

　　高中優美英語美文：莫言獲得諾貝爾文學獎 Mo Yan Won the Nobel Prize for Literature

　　Mo Yan, whose primitive name is Guan Moye, has been the crispy fried chicken among China after he was awarded the 2012 Nobel Prize for literature. The 57-year-old is the first Chinese resident to win the prize, who is a novelist and a short story writer, born on 17thFebruary 1955, in Gaomi County, Shandong Province which becomes a tourist attraction because of his popularity. For his award, Chinese media overwhelming report this exciting news. As a result, tens of thousands of people jump out and say that Mo Yan is their most favorite writer, although some of them did not know who Mo Yan is. Moreover, Mo Yan’s novels are put in the best seller bookshelf in the bookstores and some are even out of stock.

　　莫言，原名管謨業，獲得2012年諾貝爾文學獎後他的名字在中國廣為人知。這個57歲的人是獲得該獎項的中國第一人。他是一名小說家和短片故事家，1955年2月17日出生於山東省高密縣。由於他的知名度，該地成為了一個旅遊景點。對於他獲的獎，中國媒體大量報道這則令人振奮的訊息。結果，成千上萬的人跳出來說，莫言是他們最喜歡的作家，儘管有的人並不知道莫言是誰。而且，莫言的小說被放到書店最暢銷書架上，有的甚至缺貨了。

　　As a famous contemporary Chinese writer, Mo Yan is a prolific author, having published dozens of short stories, most of which are related to the countryside that full filled of complex emotion of nostalgia and complain. His works are deeply impacted by the magic realism that he creates unique subject feeling world by fantastical narration in his novels, bring his works the color of “Pioneer”. The Swedish Academy praised his work which "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary". The Swedish Academy praised his work which "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary". Some people may not know who Mo Yan is before, but they must know some of his works. For example, a famous film directed by Zhang Yimou that won the Golden Bear at the Berlin Film Festival in 1988 was adapted from his novel Red Sorghum which was a tale of the brutal violence in the eastern China countryside, where he grew up, during the 1920s and 1930s.

　　作為中國當代著名的作家，莫言擁有很多作品，曾出版了數十篇短篇故事，大部分都是與充滿複雜懷舊情感和抱怨的鄉村生活有關。他的作品深受魔幻現實主義的影響，他通過小說中奇幻的敘事創造了獨一無二的主觀感覺色彩，使他的作品成為了色彩“先鋒”。瑞典皇家科學院稱讚他的作品是“歷史和當代幻覺現實主義融合的民間神話”。有的人以前可能不知道莫言是誰，但是他們必須知道他的一些作品。比如說，由張藝謀導演，獲得了1988年柏林電影節金熊獎的著名電影《紅高粱》就是由他的小說改編而來的。這是一個關於中國東部鄉村地區的殘酷暴力的故事，那是20世紀20年代至30年他在那裡長大的地方。

　　Generally speaking, his awarded means a lot to China, especially Chinese literature. The Nobel Prize for literature is a dream of Chinese literary field and all Chinese people. However, as a large cultural country that owns countless classic works, China had no winner of the Nobel Prize for literature which had become a great pity. Therefore, this prize finishes a pile wish of Chines people. In addition, although we have a great number of great works, very few people are willing read a book carefully and tranquilly in the impetuous society. I think this exciting news will renew people’s enthusiasm towards literature, which is a great motivation to the development of literature. This is what we are happy to see.

　　一般來說，他獲獎對中國意味著很多，尤其是對中國文學。諾貝爾文學獎是中國文學界以及所有中國人的夢想。然而，作為擁有無數經典作品的文化大國，中國還沒有諾貝爾文學獎獲得者，這成為了一大遺憾。因此，這個獎完成了許多中國人的願望。另外，儘管我們有很多偉大的作品，但是，在這個浮躁的社會，很少有人願意仔細安靜的讀一本書。我認為這個令人振奮的訊息會重新點燃人們對文學的激情，這對文學的發展來說是一個巨大的推動。我們很高興看到這樣的局面。