經典的英語美文摘抄欣賞

　　美文,是一個與時俱進的概念。小學蘇教版教材上就有很多美文,文辭優美、感情真摯。小編整理了經典的英語美文，歡迎閱讀!

　　經典的英語美文：熱情成就未來

　　Years ago, when I started looking for my first job, wise advisers urged, "Barbara, be enthusiastic! Enthusiasm will take you further than any amount of experience."

　　鄉年前，當我第一次找工作時,不少明智之士強烈向我建議：“巴巴拉，要有熱情!熱情比任何經驗都更有益。”

　　How right they were. Enthusiastic people can tum a boring drive into an adventure, extra work into opportunity and strangers into friends.

　　這話多麼正確，熱情的人可以把沉悶的車程變成探險，把加班變成機會，把生人變成朋友。

　　"Nothing great was ever achieved without enthusiasm," wrote Ralph Waldo Emerson. It is the paste that helps you hang in there when the going gets tough. It is the inner voice that whispers,¨I can do it!" when others shout, "No, you can't."

　　“沒有熱情就不會有任何偉大的成就，”拉爾夫?沃爾多.愛默生寫道當事情進展不順時，熱情是幫助你堅持下去的粘合劑當別人叫喊“你不行”時，熱情是你內心發出的聲音：“我能行”。

　　It took years and years for the early work of Barbara McClintock,a geneticist who won the 1983 Nobel Prize in medicine, to be generally accepted. Yet she didn't let up on her experiments. Work was such a deep pleasure for her that she never thought of stopping.

　　1983隼諾貝爾醫學獎的獲得者遺傳學家巴巴拉?麥克林托克早年的工作直到很多年後才被公眾所承認，但她並沒有放棄實驗工作，對她來說是一種如此巨大的快樂，她從未想過要停止它。

　　We are all born with wide-eyed, enthusiastic wonder as anyone knows who has ever seen an infant's delight at the jingle of keys o'r the scurrying of a beetle. It is this childlike wonder that gives enthusiastic people such a youthful air, whatever their age.

　　我們都生來好奇，呼大眼睛，滿懷熱情一一每一個看到過嬰兒聽到鑰匙聲或看見亂爬的甲蟲就興奮不己的人都會明白這一點。

　　At 90, cellist Pablo Casals would start his day by playing Bach. As the music flowed through his fingers, his stooped shoulders would straighten and joy would reappear in his eyes.

　　正是這種孩子氣的好奇給了熱情的人們***不論年齡大小***一種青春的氣息大提琴家帕布羅?卡薩爾斯在90歲時還堅持以拉巴赫開始他的每一天音樂從他的指間流出，他彎著的背挺直起來，歡樂再度溢滿

　　Music, for Casals, was an elixir that made life a never ending adventure. As author and poet Samuel Ullman once wrote, "Years wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul."

　　他的眼眸音樂對卡薩爾斯來說，是使人生變成無止境的探索之旅的靈丹妙藥就像作家兼詩人塞繆爾?厄爾曼曾寫過的：“歲月使面板起了皺紋，但如果失去熱情，便會使靈魂起皺紋”。

　　How do you rediscover the enthusiasm of your childhood? The answer,I believe, lies in the worditself. "Enthusiasm" comes from the Greek and means "God within." And what is God within is but an abiding sense oflove - proper love of self ***self-acceptance*** and, from that, love of others.

　　恁樣才能找回孩提時代的熱情呢?我相信答案就在“熱情”這個詞本身“熱情”一詞源於希臘語，原意是“內在的上帝”這裡所說的“內在的上帝”不是別的，而是一種持久不變的愛一一恰當的自愛***自我接受***，並推而及於他人。

　　Enthusiastic people also love what they do, regardless of money o'r title o'r power. If we cannot do what we love as afull-time career, we can as a part-time avocation, like the head of state who paints, the nun who runs marathons, the executive who handcrafts furniture.

　　熱情的人們同樣熱愛他們所做的事，而不是考慮錢位權如果我們不能把熱愛的事作為正式職業，我們也可把它當作業餘消遣：比如有國家元首喜歡畫畫的，有修女參加馬拉松長跑的，有行政官員手工製作傢俱的。

　　Elizabeth Layton of Wellsville, Kan, was 68 before she began to draw. This activity ended bouts of depression that had plagued her for at least 30 years, and the quality of her work led one critic to say,”I am tempted to call Layton a genius." Elizabeth has rediscovered her enthusiasm.

　　堪薩斯州韋爾斯維爾市的伊麗莎白?萊頓到68歲才開始畫畫這一愛好消除了曾糾纏她至少達30年之久的憂鬱症而她的作品水準之高使得一個評論家說：“我忍不住要稱萊頓為天才”

　　伊麗莎白又找回了她的熱情。

　　We can't afford to waste tears on "might-have-been." We need to turn the tears into sweat as we goafter "what-can-be."

　　我們不應該把眼淚浪費在“早該”之類的後悔上我們需要把眼淚化為汗水，去追求“可能”之物。

　　We need to live each moment wholeheartedly, with all our senses - finding pleasure in the fragrance of a back-yard garden, the crayoned picture of a six-year-old, the enchanting beauty of a rainbow.

　　找們需要以全副身心去度過生命中的每一分鐘一一在後花園的芬芳中在6歲小孩的蠟筆畫中在彩虹醉人的美中找到快樂正是這種對生活的熱愛.

　　It is such enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes,a lilt in our steps and smooth the wrinkles from our souls.

　　讓我們雙目有神，讓我們步履矯健，讓我們靈魂的皺紋展平。

　　經典的英語美文：矛盾幸福感

　　What is the definition of”happiness?¨Is it material wealth filled with fancy cars,a dreamhouse,exteravagant furs and jewelry? Or is happiness simply having a roof over your head?

　　“幸福”是什麼?幸福是擁有豪華的汽車、夢想的居室、名貴的裘皮和珠寶等物質上的富足嘛?或者，幸福其實很簡單一一有遮風避雨的住所

　　Food inthefridge?Having a child? A pet?A swimming pooI?A designer Gucci bag? Parents?Grandchildren? Love? Money? The perfct job?Winning the Lottery?

　　冰箱裡有食物，有孩子、寵物、游泳池、Gucci的包，有父母、子孫、有愛情、金錢和理想的工作，彩票中獎了呢?

　　According to the American Heritage Dictionary,”happiness”is derived from the Middle Englishword hap-meaning¨Luck.¨

　　在《美國傳統字典》中，幸福是從中古英語“Hap”一詞演變而來，“Hap”意為“好運”。

　　But does happiness really have anything to do with”luck?¨Based on this description,one couldassume that if you avoide*水a:stal traffic accident but got fired by coming late to work,youwould be fdled with¨happiness?¨

　　幸福真的與“好運”有關聯嗎?基於此，想想看，如果你在一場必死無疑的交通事故中倖免於難，卻因此遲到，導致被老闆炒魷魚。對此，我們應該感到“幸福”嗎?這是好運嗎?還是要看個人如何看待這個問題呢?

　　Is it luck or what you make of it?Maybe,”happiness”is exactly defined by its is in fact defined by the fortune thatwe permit to happen.

　　或許確切地說，幸福的定義應當直接從它的詞源來看一一事實上，幸祖或許就是命中註定要發生的事情。

　　Do you recall a time-let's say when you were about 5 years old-what defined happiness backthen? Was it getting a puppy for Christmas?

　　依能回憶起你5歲時對幸福的理解嗎?那時，幸福是從聖誕樹上摘下的一隻小狗嗎?

　　Or maybe,you were a child of divorce;and all you wanted was for Mom and Dad to get backtogether again?Then as you got older,you were hoping that someone would ask you to theprom that would've made your day,maybe your life for the moment.

　　或者爸爸媽媽離婚了，你唯一的願望就是他們能和好如初，重新生活在一起?當你漸漸長大，你希望有人會邀請你參加舞會，希望所有的日子都凝固在那一天，那一刻。

　　During college,good grades made you happy,but it was short-lived.Becaust in the real world,youhad to look for a job,and competition was stark.lt's an employer's world you thought.Butthen, you got the perfect job-now you could be happy-or could you?

　　上大學期間，考試得了高分讓你無比開心，但這種幸福感畢竟是短暫的。因為在現實中，你得找一份工作，而社會競爭也相當激烈。於是，你就會想，這是一個僱主的世界。隨後，你找到了一份理想的工作一一現在的你很開心，是嗎?

　　Life requires more than just what we want. Inevitably,one must understand to trulyfind¨happiness,¨he must make his own happiness ¨happen¨.

　　坐活向我們索要的遠比我們想要的多。一個人必須明白，要想真正找到幸福，他就必須讓自己幸福.

　　Sounds a bit redundant,but truthfully,there is no set guidelines that will bring onehappiness.There is no¨magic wand¨we can wave to bring joy into our lives.Human naturethrives on the thrill of the chase.We dream and we hope for the next big brea-it is the grandadventure of licing.

　　可能聽起來有些多餘，但確是如此一一生活中，沒有能代來幸福的現成的指南，也沒有揮一揮就能帶來歡樂的魔棒。人性在追求幸福的刺激中不斷升級、完善。我們夢想著，期望著下一個大的轉變一一這就是生活中的大冒險了。

　　We are hopeless creatures of comfort.We like having and accumulating things.Whether oneadmits to it or not,to a certain degree,we all try to keep up with¨the Jones¨.

　　我們是無助的享樂者，喜歡擁有和積攢東西。不論人們承認與否，一定程度上，我們都在相互攀比。

　　We work so we can pay our rents,mortgages, credit card debts,school loans,car payments_thelist goes on and on.And at some point,we realize,that aside from having most of what wewant,we still arem't happy.

　　我們之所以工作，是因為要付房租，償還抵押貸款，還清信用卡透支費用，償付助學貸款，買車，等等。此類費用接連而至，讓我們應接不暇。於是，我們會突然意識到，儘管擁有了想要的一切，我們仍然不幸福。

　　Now since we've learned to adapt to new standards which we've created for ourselves,we findthat we have less time,less patience,less sleep,which equates to more stress,more worry andmore aggravation.So,is happiness honestly juest comprised of"things"?

　　自從適應了自己定下的新生活標準，我們的時間短了，耐性沒了，睡眠少了，但壓力大了，焦慮多了，脾氣也暴躁了。鑑於此，幸福真的是由“物質”組成的嗎?

　　Sometimes,we virtually reade our lives for not only basic necessities,but for excesslve items andservlces as well.

　　事實上，有時，我們不僅用生命交換生活必需品，還用生命交換多餘的物質享受和服務。

　　We become so obsessed with finding happiness,that we lose sight of the fact that happiness iswithin-always.

　　我們這般沉迷於追求幸福，卻忽略了一個事實一一幸福一直就在我們心中。

　　Certainly you've heard of individuals trying to find themselves,or rediscover themselves.

　　當然，你一定聽過這樣的事，即有些人一直都在苦苦“找尋自我”或“重新發現自我”。

　　The reason they are attempting these innovantive approaches is because they are seeking innerhappiness.But the point has been is already there.

　　他們創新嘗試的理由只不過是想找尋心靈深處的幸福。但他們忽略了一點，即幸福從頭至尾到在心中。

　　Disappointments and reagedies in life will come and go,but happiness never leaves you.

　　矢望和悲傷在生命中交替輪迴，但幸福從不會舍你而去。

　　The human's capacity to be resilient to reials is unfathomable.We can lose our jobs,but begrateful for our spouses.We can lose our homes to nature,but be thankful to alive.

　　人類對困難的適應能力無可限量。我們可以失去工作，但會為擁有愛人而感恩不己;我們可以流離失所，但會為活著而心存感激。

　　Happiness is a perception of each indivduaI.We are instincively compelled to find fault in ourlives.

　　幸福是個人的一種感知。我們本能地受限於外界，找尋著生活的瑕疵

　　By human nature,we begin our "fault-find-ing"mission the moment we're capable of free-thinking.lt is then,that we lose sense of self-worth and the bigger picture of vitality altogether.

　　出於人的天性，我們從有能力自由思考的那刻起，就開始對生活吹毛求疵。也就在那時，我們失去了對自我價值的認知.

　　Stuck in the patterns of the happiness paradox,we simply cannot find where our happiness hasgone.

　　也失去了生命的活力，陷於幸福的矛盾中，找不到幸福的方向。

　　It's not a matter of bargaining,it's not an issue of money or fame-instead,happiness is whatyou resolve to accept.

　　幸福是你決定去接受的東西，沒有任何商量的餘地，它於金錢或名譽毫無瓜葛。

　　lf we live through optimis-tic hope;if we dare to dream;if we empower ourselves to fullylive;then we have regained our sense of happiness,There is no in berween.There is no otherreplacement.We only have one physical life to live-we have no choice but to make the mostofit，

　　只要我們活在樂觀希望之中，敢於大膽夢想，活得簡單純粹，那麼，我們就會重新擁有幸福的感覺。那種感覺並非懸於幸於不幸之間的真空地帶，也無任何替代品。我們只能活一次一一除了好好活著，我們別無選擇。

　　經典的英語美文：生命中的五個球

　　In a university commencement address several years ago, Brian Dyson, CEO of Coca ColaEnterprises, spoke of the relation of work to one's other commitments:

　　幾年前，在一所大學的開幕典禮中,可口可樂的執行長布賴恩?戴森講到工作與其他義務的關係：

　　Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air. You name them work,family, health, friends and spirit and you're keeping all of these in the air. You will soonunderstand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.

　　想象生命是一場不停丟擲五個球於空中的遊戲。這五個球分別為工作、家庭、健康、朋友和心靈，而且你很努力地擲著這五個球，不讓它們落地。很快地你會了解工作是一個橡皮球。如果你不幸失手落下它，它還是會彈回來。

　　But the other four balls family, health, friends and spirit are made of glass. If you drop one ofthese, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered. They willnever be the same. You must understand that and strive for balance in your life. How?

　　但是家庭、健康、朋友和心靈這四個球是用玻璃做成的。一旦你失手落下，它們可能會少了一角，留下無法挽回的記號、刻痕、損壞甚至碎落一地。它們將永遠不會跟以前一樣。你必須瞭解這個道理，並且為平衡你的生命而努力。但要怎麼才做得到呢?

　　Don't undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are differentthat each of us is special.

　　別拿自己和他人比較，這隻會降低了你原有的價值。因為我們都是獨一無二的，因為我們每一個人都很特別。

　　Don't set your goals by what other people deem important. Only you know what is best foryou.

　　別人認為重要的事不一定是你的目標。只有你才知道什麼最適合你。

　　Don't take for granted the things closest to your heart. Cling to them as they would be yourlife, for without them, life is meaningless.

　　不要將貼近你的心的人、事物視為理所當然的存在。你必須將他們視為你的生命一般好好地抓牢他們。沒有他們，生命將失去意義。

　　Don't let your life slip through your fingers by living in the past or for the future. By living yourlife one day at a time, you live ALL the days of your life.

　　別讓你的生命總在依戀過去種種或是寄望未來中逝去。如果你活在每個當下，你就活出了生命中的每一天。

　　Don't give up when you still have something to give. Nothing is really over until the moment youstop trying.

　　當你還能給予的時候別輕言放棄。只要你不放棄，就有無限延伸的可能。

　　Don't be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us toeach together.

　　別害怕承認你並非完美。正因如此，我們才得以藉由這脆弱的細絲緊密地串綁在一起。

　　Don't be afraid to encounter risks. It is by taking chances that we learn how to be brave.

　　別害怕遇到危險。正因如此，我們才得以藉由這些機會學習勇敢。

　　Don't shut love out of your life by saying it's impossible to find. The quickest way to receivelove is to give it; the fastest way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keeplove is to give it wings.

　　別以愛太難找到作為藉口而緊閉你的心扉。最迅速找到愛的方法就是給予你的愛;最快速失去愛的方法就是緊緊地守著你的愛不放;維持愛的最好方式就是給愛一雙翅膀。

　　Don't run through life so fast that you forget not only where you've been, but also where youare going.

　　莫要匆忙地度過你的一生，那匆忙讓你忘了曾經到過哪裡，也讓你忘了你要去哪裡。

　　Don't forget, a person's greatest emotional need is to feel appreciated.

　　莫忘記，人類情感上最大的需要是感恩。

　　Don't be afraid to learn. Knowledge is weightless, a treasure you can always carry easily.

　　莫害怕學習。知識沒有重量，它是可以隨意攜帶的珍寶。

　　Don't use time or words carelessly. Neither can be retrieved.

　　莫漫不經心地蹉跎光陰或口無遮攔。時間與言詞兩者都是一放便收不回來。

　　Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.

　　生命不是一場賽跑, 而是一步一個腳印的旅程。

　　Yesterday is history, Tomorrow is a mystery and Today is a gift: that's why we call it ‘ThePresent'.