優美散文詩雙語閱讀

　　英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面小編為大家帶來英語優美散文詩，歡迎大家閱讀!

　　英語優美散文詩：火與冰

　　Some say the world will end in fire,

　　Some say in ice.

　　From what I've tasted of desire，

　　I hold with those who favor [1] fire.

　　But if it had to perish [2] twice,

　　I think I know enough of hate

　　To know that for destruction ice

　　Is also great

　　and would suffice

　　有人說世界將結束於熊熊烈焰，

　　有人則說結束於凜凜寒冰。

　　慾望如火，體會其烈，

　　則知世之歸於火為我所願。

　　但若其必兩度遭逢毀滅，

　　我知恨之極至，

　　必然明瞭，毀滅之冰，

　　同樣魁偉，

　　同樣順人心意。

　　英語優美散文詩：春天

　　Sound the Flute!

　　Now it's mute.

　　Birds delight

　　Day and Night.

　　Nightingale

　　In the dale,

　　Lark in Sky

　　Merrily

　　Merrily Merrily to welcome in the Year.

　　Little Boy

　　Full of joy.

　　Little Girl

　　Sweet and small.

　　Cock does crow,

　　So do you.

　　Merry voice,

　　Infant noise,

　　Merrily Merrily to welcome in the Year.

　　Little Lamb,

　　Here I am,

　　Come and lick

　　My white neck.

　　Let me pull

　　Your soft Wool.

　　Let me kiss

　　Your soft face.

　　Merrily Merrily we welcome in the Year.

　　把笛子吹起!

　　現在它無聲無息。

　　白天夜晚

　　鳥兒們喜歡。

　　有一隻夜鶯

　　在山谷深深，

　　天上的雲雀，

　　滿心喜悅，

　　歡天喜地，迎接新年到。

　　小小的男孩

　　無比歡快。

　　小小的女孩

　　玲瓏可愛。

　　公雞喔喔叫，

　　你也叫聲高。

　　愉快的嗓音，

　　嬰兒的鬧聲，

　　歡天喜地，迎接新年到。

　　小小的羊崽，

　　這裡有我在，

　　走過來舔舐

　　我白白的脖子。

　　你的毛柔軟，

　　讓我牽一牽。

　　你的臉嬌嫩，

　　讓我吻一吻。

　　歡天喜地，我們迎接新年到。