不甘示弱的意思是什麼

　　不甘示弱的意思：

　　不甘心表示自己比別人差。表示要較量一下，比個高低。出自 魯迅《且介亭雜文附集·我的第一個師父》。

　　英文解釋

　　not resigned to playing second fiddle;refuse to admit being inferior;reluctant to show weakness;unwilling to admit oneself outdone ;

　　成語解釋

　　詞目：不甘示弱

　　釋義：示：顯示，表現。不甘心表示自己比別人差。表示要較量一下，比個高低。

　　成語典故

　　出處：魯迅《且介亭雜文附集·我的第一個師父》：“臺下有人罵起來。師父不甘示弱，也給他們一個回罵。”

　　成語辨析

　　同義詞：不甘雌伏、不甘後人、不甘落後、自命不凡

　　反義詞：心悅誠服、首肯心折、五體投地、自嘆不如

　　用法：動賓式;作謂語、定語、狀語;表示要較量出高低來

　　中英例句

　　金價漲了，銀價也不甘示弱。

　　There is a silver lining to the gold rally.

　　賽義夫在不甘示弱且雜亂的電視講話中表示，政府將做出一些讓步，但也警告利比亞有可能“血流成河”，陷入混亂與內戰。

運動員不甘示弱

　　In his defiant, rambling speech seif al-islam said some concessions would be made by the regime, but also warned of "rivers of blood" and a descent into chaos and civil war.

　　成年人也不甘示弱，尼爾森公司表示，45至54歲的人在2010年第二季度每人每月平均傳送和接收的簡訊數為323條，較一年前增加了75%。

　　Adults are catching up. People from ages 45 to 54 sent and received 323 texts a month in the second quarter of 2010, up 75% from a year ago, nielsen says.

　　埃及總統胡斯尼?穆巴拉克***hosni mubarak***週四晚上向全國電視觀眾發表不甘示弱的講話，還企圖把自己包裹在開羅解放廣場上的抗議者的衣缽中。

　　Egypt's president hosni mubarak gave a defiant speech to his nation on television on thursday night, and attempted to wrap himself in the mantle of the protesters on tahrir square