關於優秀英文詩歌朗誦

　　英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。小編精心收集了關於優秀英文詩歌，供大家欣賞學習!

　　關於優秀英文詩歌篇1

　　當你老了

　　When you are old and gray and full of sleep,

　　當你老了，頭髮花白，睡意沉沉，

　　And nodding by the fire, take down this book,

　　倦坐在爐旁，取下這本書來，

　　And slowly read, and dream of the soft look

　　慢慢讀著，追夢當年的眼神

　　Your eyes had once, and of their shadows deep;

　　那柔美的神采與深幽的暈影。

　　How many loved your moments of glad grace,

　　多少人愛過你青春的片影，

　　And loved your beauty with love false or true,

　　愛過你的美貌，以虛偽或是真情，

　　But one man loved the Pilgrim Soul in you,

　　惟獨一人愛你那朝聖者的心，

　　And loved the sorrows of your changing face;

　　愛你哀慼的臉上歲月的留痕。

　　And bending down beside the glowing bars,

　　為爐柵邊，你彎下了腰

　　Murmur, a little sadly. how Love fled

　　低語著，帶著淺淺的傷感，

　　And paced upon the mountains overhead

　　愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，

　　And hid his face amid a crowd of stars.

　　怎樣在繁星之間藏住了臉。

　　關於優秀英文詩歌篇2

　　我是無名之輩，你是誰?

　　I'm nobody! Who are you?

　　我是無名之輩，你是誰?

　　Are you nobody, too?

　　你，也是，無名之輩，

　　Then there's a pair of us-don't tell!

　　這就有了我們一對!可是別聲張!

　　They'd advertise-you know!

　　你知道，他們會大肆張揚!

　　How dreary to be somebody!

　　做個，顯要人物，好不無聊!

　　How public like a frog

　　像個青蛙，向仰慕的泥沼-

　　To tell one's name the livelong day

　　成天地，把個人的姓名

　　To an admiring bog!

　　聒噪-何等招搖!

　　關於優秀英文詩歌篇3

　　做最好的自己

　　If you can't be a pine on the top of the hill,

　　如果你當不了山巔的一棵勁鬆，

　　Be a scrub in the valley-but be

　　就做山谷裡的灌木--但一定

　　The best little scrub by the side of the rill;

　　要做溪邊最棒的一棵;

　　Be a bush if you can't be a tree.

　　估一棵灌木，如果你成不了樹。

　　If you can't be a bush be a bit of grass,

　　如果你當不了灌木，就做一株小草，

　　And some highway happier make;

　　給路邊帶去更多歡笑;

　　If you can't be a muskie then just be a bass-

　　如果你當不了大梭魚，就做一尾小鱸魚

　　But the liveliest bass in the lake!

　　--但要做湖裡最活潑的那條!

　　We can't all be captains, we've got to be crew,

　　我們不能全當船長，總得有人做船員，

　　There's something for all of us here.

　　但我們每個人都有事可做，

　　There's big work to do, and there's lesser to do,

　　有大事去做，有小事去做，

　　And the task you must do is the near.

　　我們必須著眼於眼前。

　　If you can't be a highway then just be a trail,

　　如果你當不了大道，就做一條小徑，

　　If you can't be the sun be a star;

　　如果你當不了太陽，就做一顆星星;

　　It isn't by size that you win or you fail-

　　勝負不在於大小--

　　Be the best of whatever you are!

　　不論做什麼，一定要做到最好!