關於高一英語美文摘抄

　　情景美文在思品教學中加以應用,能更有效地實現情感態度價值觀目標。小編整理了關於高一英語美文，歡迎閱讀!

　　關於高一英語美文篇一

　　為別人而活

　　Strange is our situation here upon earth.

　　我們在地球上的處境真是奇妙。

　　Each of us comes for a short visit，not knowing why, yet sometimes seeming to divine a purpose.

　　我們每一個人都是為了一趟短暫的旅程而來，也不知道是為了什麼，但有時候似乎又猜想是有其目的。

　　From the standpoint of daily life，however, there is one thing we do know:

　　然而從日常生活的觀點來看，我們可以確知一點，

　　that man is here for the sake of other men-above all for those upon whose smile and well-being our own happiness depends，

　　那就是人生在世是為了別人而活，尤其是為了那些我們的快樂與否取決於他們的微笑及幸福的人而活;

　　and also for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy.

　　也為著無數不知名的人而活，他們的命運藉由同胞之情的維繫與我們結合在一起。

　　Many times a day I realize how much my own outer and inner life is built upon the labors of my fellow men，

　　一天中有許多次我會認識到自已外在和內在的生活大多依賴國人的勞力，

　　both living and dead，and how earnestly I must exert myself in order to give in return as much as I have received.

　　不管他們是否在世或已過世，也認識到我必須要多麼認真努力才能同等回報我所獲得的一切。

　　My peace of mind is often troubled by the depressing sense that I have borrowed too heavily from the work of other men.

　　我對別人的付出虧欠太多了，而這種挫折感常困擾我心靈的平靜。

　　To ponder interminably over the reason for one's own existence or the meaning of life in general seems to me， from an objective point of view, to be sheer folly.

　　對我而言，從客觀的角度來看，不斷思考自己為何會存在於世，或者生命的一般意義究竟為何，似乎是非常愚蠢的。

　　And yet everyone holds certain ideals by which he guides his aspiration and his judgment.

　　然而每個人都擁有某些理想，他藉由這些理想引導自己的願望與判斷力。

　　The ideals which have always shone before me and filled me with the joy of living are goodness, beauty, and truth.

　　這些一直在引導我且令我充滿生活樂趣的理想便是真、善、美。

　　To make a goal of comfort and happiness has never appealed to me; a system of ethics built on this basis would be sufficient only for a herd of cattle.

　　我從未想過要以過著舒適安逸的生活為日標;若以這個墓礎來建立一套道德觀的話，這種道德觀僅適用於牛群。

　　關於高一英語美文篇二

　　行為決定命運

　　If the past has taught us anything, it is that every cause brings effect, every action has aconsequence.

　　過去的日子若曾經教過我們些什麼的話，那便是有因必有果，每一個行為都有一種結果。

　　This thought, in my opinion, is the moral foundation of the universe;

　　依我之見，這種想法是宇宙的道德基礎:

　　it applies equally in this world and the next.

　　它不僅適用於今生也適用於來世。

　　We Chinese have a saying:"If a man plants melons, he will reap melons; if he sows beans, hewill reap beans."

　　我們中國人有句諺語說:“種瓜得瓜，種豆得豆。”

　　And this is true of every man's life: good begets good，and evil leads to evil.

　　而這就是每個人生活的寫照:善有善報，惡有惡報。

　　True enough, the sun shines on the saint and sinner alike, and too often it seems that thewicked wax and prosper.

　　說實在，聖人與罪人皆會受到陽光的澤被，而且常常似乎是惡者大行其道。

　　But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of thewicked is an illusion,

　　但是我們可以確信地說，不管是對個人或是對國家而言，惡人猖獗只是一種幻象，

　　for, unceasingly，life keeps books on us all.

　　因為生命無時無刻不將我們的所作所為像賬本一樣一筆一筆記錄下來。

　　In the end, we are all the sum total of our actions.

　　到最後，我們就是我們的行為總合。

　　Character cannot be counterfeited, nor can it be put on and cast off as if it were a garment tomeet the whim of the moment.

　　品德是無法偽裝的，也無法像衣服一樣隨興地穿上或脫下來丟在一邊。

　　Like the markings on wood which are ingrained in the very heart of the tree, character requirestime and nurture for growth and development.

　　就像木頭的紋路發自於樹木的中心深處，品德的成長與發育也需要時間和滋養。

　　Thus also, day by day, we write our own destiny，for inexorably we become what we do.

　　也因此，我們日復一日地寫下我們自己的命運，因為我們的所為將不留情面地決定我們的命運。

　　This，I believe，is the supreme logic and the law of life.

　　我相信這就是最高的邏輯及人生的法則。

　　關於高一英語美文篇三

　　相信別人

　　Belief is a happier state of mind than doubt and suspicion.

　　相信乃是一種比懷疑與猜忌更快樂的心態。

　　By this I live, for if I don't have faith in others, who will believe in me?

　　我就是本著這個信念做人處世，因為我若不信任他人，誰又會信任我呢?

　　I would rather believe in a thousand people, friends and strangers, and have 999 fail me thannot believe.

　　我寧可信任千個人，不管是朋友或陌生人，而且我寧可有999個人辜負我，我也不願對人不信任。

　　If many fail me, I remember how many I failed.

　　如果眾人辜負我，我會記得自己曾辜負了多少人。

　　This is not to say that the blind belief of sentimentality，the so—called"tolerance" of thedishonest and vicious, is sensible or rewarding.

　　這並非是說，對於濫情的盲目相信，即所謂對不誠實和邪惡的容忍是明智或值得的。

　　There are some dark corners which do not react to sweetness and light.

　　總有一些黑暗的角落，在這裡任憑你怎麼和藹講理都是不起作用的。

　　Belief in people should be accomplished with open eyes and clarity of judgment.

　　相信別人應該要睜亮雙眼並有明確的判斷力。

　　But when your judgment proves bad rather than good，it's no reason to walk thereafter withsuspicion as a companion.

　　但你的判斷若證明是錯的而非是對的，那也沒有理由就此便一直心存懷疑。

　　None knows another's heart, his grief, his struggle，his despair and motivation.

　　別人有什麼樣的心地、所悲為何、為什麼奮鬥、為何絕望、有什麼動機，這些都是我們無法瞭解的。

　　Not all our geese become swans, but one swan atones for many flocks of geese.

　　我們周圍的芸芸眾生並非個個都會成大器，但這些芸芸眾生中只要有一個成大器就夠了。

　　All men share pain and mortality; some bear these better than others.

　　所有的人都會遭遇痛苦與死亡，只不過有些人更善於承受罷了。

　　And multitudes have perished spiritually for the lack of another's belief in them.

　　而許多人因為無法獲得別人的信任而在精神上形同死亡。

　　So，I would rather be disappointed than afraid of disappointment.

　　因此，我寧可因他人負我而失望也不願害怕失望而不信任別人。