關於聖誕節的由來和習俗

　　聖誕節Christmas又稱聖誕節，譯名為“基督彌撒”，西方傳統節日，在每年12月25日。下面是有聖誕節的由來和習俗，歡迎參閱。

　　聖誕節的傳說和由來

　　聖誕節這個名稱是基督彌撒的縮寫。彌撒是教會的一種禮拜儀式。耶誕節是一個宗節我們把它當作耶蘇的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。但是有很多聖誕節的歡慶活動和宗教並無半點關聯。交換禮物，寄聖誕卡，這都使聖誕節成為一個普天同慶的日子。

　　聖誕節是基督教世界最大的節日。世紀初，月日是羅馬帝國東部各教會紀念那穌降生和受洗的雙重節日、稱為主顯節，亦稱顯現節即上帝通過那穌向世人顯示自己。當時只有那路拉冷的教會例外，那裡只紀念耶穌的誕生而不紀念那穌的受洗。後來歷史學家們在羅馬基督徒習用的日曆中發現公元年月日頁內記錄著：基督降生在猶大的伯利恆。經過研究，一般認為月日伴為聖誕節可能開始於公元年的羅馬教會約在公元年傳到小亞細亞的安提阿，公元年傳到埃及的亞歷山大里亞，那路撒冷的教會接受得最晚，而亞美尼亞的教會則仍然堅持月日主顯節是那穌的誕辰。

　　月日原來是波斯太陽神即光明之神密特拉的誕辰，是一個異教徒節日，同時太陽神也是羅馬國教眾神之一。這一天又是羅馬曆書的冬至節，崇拜太陽神的異教徒都把這一天當作春天的希望，萬物復甦的開始。可能由於這個原因，羅馬教會才選擇這一天作為聖誕節。這是教會初期力圖把異教徒的風俗習慣基督教化的措施之一。後來，雖然大多數教會都接受月日為聖誕節，但又固各地教會使用的歷書不同，具體日期不能統一，於是就把月日到第二年的月日定為聖誕節節期，各地教會可以根據當地具體情況在這段節期之內慶祝聖誕節。自從月日被大多數教會公認為聖誕節後，原來月日的主顯節就只紀念耶穌受洗了，但天主教會又把月日定為三王來朝節，以紀念耶穌生時東方三王即三位博士來朝拜的故事。隨著基督教的廣泛傳播，聖誕節已成為各教派基督徒，甚至廣大非基督徒群眾的一個重要節日。在歐美許多國家裡，人們非常重視這個節日，把它和新年連在一起，而慶祝活動之熱鬧與隆重大大超過了新年，成為一個全民的節日。月日的主要紀念活動都與那穌降生的傳說有關。

　　耶蘇的出生是有一段故事的，耶蘇是因著聖靈成孕，由童女馬利亞所生的。神更派遣使者加伯列在夢中曉諭約瑟，叫他不要因為馬利亞未婚懷孕而不要她，反而要與她成親，把那孩子起名為耶蘇，意思是要他把百姓從罪惡中救出來。

　　當馬利亞快要臨盆的時候，羅馬政府下了命令，全部人民到伯利恆務必申報戶籍。約瑟和馬利亞只好遵命。他們到達伯利恆時，天色已昏，無奈兩人未能找到旅館渡宿，只有一個馬棚可以暫住。就在這時，耶蘇要出生了!於是馬利亞唯有在馬槽上，生下耶蘇。後人為紀念耶蘇的誕生，便定十二月二十五為聖誕節，年年望彌撒，紀念耶蘇的出世。

　　聖誕節便是於十二月二十五日紀念耶蘇的誕生，但真實的誕生日就沒有人知道了。十九世紀，聖誕卡的流行、聖誕老人的出現，聖誕節也開始流行起來了。

　　聖誕節的由來

　　聖誕節不少孩子以為是聖誕老公公誕生的日子。其實聖誕節是來自基督教習俗，是慶祝榮耀尊貴的上帝為了愛世人，便將他的獨生子耶穌基督道成肉身來到世間，成為人的樣式，與人一同承擔苦難、救贖世人。聖誕節就是慶祝聖子耶穌基督的誕生。而在西方慶祝聖誕節不是隻有聖誕節夜以及聖誕節當天，早在聖誕節前的四個星期日，便已經開始每週日慶祝耶穌誕生的習俗，這一段時間稱為“將臨期”。

　　在將臨節期，教會的佈置全都以藍紫色為主。聖壇的桌巾、講臺的臺帷、牧師袍的肩帶都是紫色。並且聖壇中央通常會放置一個用長青樹的葉子作的花環，中間有五枝紫色的長燭，每個星期日，便多點上一枝蠟燭。到最後的聖誕夜裡的“普世同慶”點上中間的最後一枝蠟燭。燭光象徵著在許多年前的聖嬰孩耶穌其第一聲啼哭裡，為這世上帶來了光明。

　　而聖誕老人其實是西元第三世紀的尼可萊斯主教。他曾冒死解救被處殛刑的政治犯、也揭發過貪婪官吏屯糧，使百姓渡過饑荒。在宗教被迫害時，被捕入獄，身上滿是鞭痕、鉗傷與烙印，仍堅持其信仰。而後半生留在米拉，設立孤兒院、照顧病患、貧民。尼可萊斯生平事蹟中，最膾炙人口的是他慷慨助人的行徑和對孩童的愛心，這些事蹟後來被兒童文學家，予以豐富的想像而成為我們現在所知聖誕老人故事。

　　聖誕節最重要的意義是講“饒恕”與“和好”，而非等待聖誕禮物。在這寧靜的夜晚，想一想有沒有人得罪你，你還沒原諒他、饒恕他呢?

　　聖誕節是哪一天?

　　“聖誕”原意為慶祝基督的誕生。這個詞英文 Christmas原為Christes Mass，是基督宗教的傳統，但是最早還是大公會教會的用詞。古代英文的Yule原無宗教的含義，只代表十二月與一月的冬季，以後才成為詩詞的用語Yuletide。

　　主降生後二、三百年，教會曾慶祝聖誕，但是在不同的日期。如今大家公認的聖誕在十二月二十五日，是羅馬皇君士坦丁所定的。但是學者的稽考，卻以為是在君士坦丁以後，約在三五四年羅馬主教李伯騮Liberius訂定的。在羅馬原有太陽神節Feast of Saturn，在十二月二十五日，羅馬全國慶祝這常勝的太陽神Sol invictus。教會無法廢除這異教的節日，卻以慶祝聖誕來取代，因為基督是世上的光，他是公義的日頭。

　　有人認為十二月二十五日既為異教的節日應該避免。甚至改至暑。但，世界都在十二月二十五日慶祝，怎樣更改，也無法使人忘記這個日子。

　　聖誕節常用祝福語

　　A Christmas wish for my best friend!

　　給我最好的朋友一個聖誕祝福!

　　A Christmas greeting to cheer you, my good friend.

　　獻上令你開心的聖誕祝福，我的好友。

　　Why don't we enjoy our holidays together?

　　何不與我一起共度佳節呢?

　　We will beshavingsChristmas at David's this year. You are welcome to join us!

　　今年我們要在戴維家過聖誕，歡迎你來加入!

　　Take your passion and make it come true.

　　發揮你的熱情，讓美夢成真。

　　I hope we can spend the holidays together.

　　希望我們能一起過聖誕節。

　　I hope this card reaches you in time for Christmas.

　　希望你能在聖誕節前收到這張卡片。

　　Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.

　　聖誕之際，祝你心中有首快樂的歌，新年快樂!

　　Merry Christmas and happy New Year!

　　聖誕快樂，恭賀新禧!

　　Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year.

　　在聖誕和新年來臨之際，祝福你平安、快樂、幸福!

　　Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year!

　　致以熱烈的祝賀和良好的祝福，聖誕快樂，新年快樂。

　　Thinking of you and wishing you a beautiful Christmas season.

　　美麗的耶誕節之際，謹致我的思念與祝福。

　　It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.

　　耶誕節轉眼又到，又該迎接新的一年了。我們向你及你的親人們致以最美好的聖誕祝福，願你在新的一年裡事業興旺，幸福美滿!

　　May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.

　　願你聖誕和新年幸福無盡。

　　A Christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. Have a beautiful Christmas and a happy New Year.

　　始終思念你，捎來聖誕佳節最美好的祝福，祝聖誕吉祥，新年如意。

　　With all good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you.

　　在這輝煌快樂的聖誕佳節，獻上一切美好的祝福!祝一切順心如意!

　　Here is wishing you all a Merry Christmas and a New Year bright with joy and success.

　　祝聖誕快樂，新年充滿幸福和成功。

　　A Merry Christmas and a wonderful New Year.

　　聖誕快樂，新年好!

　　Christmas comes but once a year. But when it comes it brings good cheer.

　　耶誕節一年只有一次，但每次來臨都帶來喜悅。

　　A cheery Christmas and the New Year hold lots of happiness for you!

　　給你特別的祝福，願聖誕和新年帶給你無邊的幸福、如意。

　　May you have the best Christmas ever.

　　願你度過最美好的耶誕節!

　　Much joy to you in the up coming year.

　　May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.

　　讓溫馨的祝願、幸福的思念和友好的祝福，在聖誕佳節來到你身邊，伴你左右。

　　A Christmas greeting to cheer you from your daughters.

　　願女兒的聖誕祝福帶給你快樂。

　　At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world,and contentment and joy fill your days.

　　聖誕的祝福，平日的希冀，願你心境祥和、充滿愛意，願你的世界全是美滿，願你一切稱心如意，快樂無比。

　　May the joy of Christmas be with you throughout the year.

　　願聖誕的快樂一年四季常在。

　　Peace and love for you at Christmas from all your students.

　　祝老師耶誕節充滿平安和愛。

　　Wishing you a sparkling Christmas and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you.

　　願你的聖誕光彩奪目，願你的新年燦爛輝煌!佳節快樂!

　　Wishing you all the blessings of a beautiful Christmas season.

　　願你擁有耶誕節所有美好的祝福。

　　Wishing you all the happiness of the holiday season.

　　祝節日幸福如意。

　　Hope all your Christmas dreams come true!

　　願你所有的聖誕夢想都成真!

　　Hope you enjoy the happiness of Christmas and all the trimmings.

　　祝你享盡聖誕佳節的快樂和聖誕的禮品。

　　Warm hearted wishes for an old fashioned Christmas and a happy New Year filled with all your favorite things.

　　傳統佳節之際，獻上聖誕的殷殷祝福，祝新年萬事如意!

　　I wish you a merry Christmas. All affection and best wishes to you and yours.

　　以我所有的愛心與真誠祝你及全家聖誕快樂。

　　In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of Christmas outshine all the rest.

　　在這歡樂的時節給你我最真的祝福和親切的思念，願你今年的聖誕比往年更璀璨。 May the Christmas be a time of laughter and real enjoyment for you. Best wishes.

　　願聖誕不僅是你歡笑的時刻，更是你欣喜的日子。祝福你。

　　May the glow of Christmas candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright. Have a love filled Christmas and New Year!

　　願聖誕的燭光帶給你祥和與喜悅，祝你的聖誕和新年充滿愛。

　　May the bright and festive glow of Christmas candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying Christmas Day and wishing you a New Year that is happy in every way.

　　願明亮喜慶的聖誕燭光溫暖一年中的每個日日夜夜，祝你歡歡喜喜度聖誕，高高興興過新年!

　　Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.

　　聖誕來臨，祝新年快樂，願你時時刻刻幸福歡樂!

　　May your Christmas be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near, and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness.

　　願你的聖誕充滿溫馨，祥和，與親人團聚的快樂，祝聖誕樂陶陶，新年樂無限。

　　Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year.

　　衷心祝福來年快樂、幸運!

　　Christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.

　　聖誕是這樣美好的時光：爐火熊熊，花兒芬芳，醇酒飄香，殷殷祝福，美好回憶，恩愛日新。即便沒有一切，只要有愛便足矣。

　　May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!

　　願聖誕美景與歡樂常伴隨你!

　　Christmas greetings and best wishes!

　　致聖誕賀忱與最美好的祝福!

　　Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your cares and concerns during the year.

　　聖誕即將來臨，祝你快樂幸福，對你一年來的關心和照顧表示衷心的感謝。

　　Thinking of you at Christmas with a wish that is warm and sincere. Have a wonderful Christmas and joyous New Year!

　　以真摯熱誠的祝福，在聖誕之際思念你。祝聖誕快樂，新年快樂!

　　Forget, forgive, for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again. Touch hands!

　　願知道耶誕節會不斷來臨的人們，忘卻和寬恕以往的一切不快，讓我們攜手共進吧!

　　A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart all the year!