青春詩歌英文朗誦精選
在當今的朗誦藝術現實當中,存在著類似播音風格的“播音式朗誦”和類似表演風格的“表演式”朗誦,二者存在著從藝術再創造理念到藝術實踐中的一系列明顯的不同和分野。下面是小編帶來的青春英文詩歌朗誦，歡迎閱讀!
青春英文詩歌朗誦精選
A Psalm of Life 生之讚歌
A Psalm of Life
Henry Wadsworth Longfellow
Tell me not in mournful numbers,
Life is but an empty dream!
for the soul is dead that slumbers,
And things are not what they seem.
Life is real! Life is earnest!
And the grave is not its goal;
Dust thou art, to dust returnest,
Was not spoken of the soul.
Not enjoyment, and not sorrow,
Is our destined end or way;
But to act, that each to-morrow
Find us farther than to-day.
Art is long, and Time is fleeting,
And our hearts, though stout and brave,
Still, like muffled drums, are beating
Fneral marches to the grave.
In the world's broad field of battle,
In the bivouac of Life,
Be not like dumb, driven cattlt!
Be a hero in the strife!
Thrust no future,howe'er pleasant!
Let the dead Past bury its dead!
Act-act in the living Present!
Heart within, and God o'erhead!
Lives of great men all remind us
We can make our lives sublime,
And , departing , leave behind us
Footprints on the sands of time;
Footprints that perhaps another,
Sailing o'er life's solemn main,
A forlorn and shipwrecked brother,
Seeing, shall take heart again.
Let us , then, be up and doing,
With a heart for any face;
Still achieving, still pursuing,
Learn to labour and to wait.
生之讚歌
亨利·瓦茨沃斯·朗費羅
莫唱傷感調：
夢幻是人生!
須知靈魂睡，
所見本非真。
生命真而誠!
墳墓非止境;
生死皆垢塵，
豈是指靈魂。
逸樂與憂傷，
均非天行健;
君子當自強，
翌日勝今天。
光陰似白駒，
學藝垂千秋;
雄心如悶鼓，
葬曲伴荒丘。
世界一戰場，
人生一軍營;
莫效牛馬走，
奮發斯英雄!
莫信未來好，
過去任埋葬。
努力有生時，
心誠祈上蒼!
偉人洵不朽，
我亦能看自強，
鴻爪留身後，
遺澤印時光。
或有飄零人，
苦海中浮沉，
睹我足印時，
衷心又振奮。
眾生齊奮發，
順逆不介意;
勤勉而戒躁，
探索又進取。
青春英文詩歌朗誦閱讀
重陽節古典詩詞中英對照翻譯欣賞
Double Ninth, Missing My Shandong Brothers
Wang Wei
As a lonely stranger in the strange land,
Every holiday the homesickness amplifies.
Knowing that my brothers have reached the peak,
All but one is present at the planting of flowers
九月九日憶山東兄弟
王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
青春英文詩歌朗誦學習
Ascend
Du fu
In a sharp gale from the wide sky apes are whimpering
Over the clear lake and white sand birds are flying homeward
Immensity of leaves rustling fell
The never-ending Yangtze river rolling on
I have come thousands of miles miles away, sad now with autumn
And with my hundred years of woe, I climb this height alone.
Ill fortune has laid a bitter frost on my temples，
Heart-ache and weariness are a thick dust in my wine.
登高
杜甫
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒懷。
青春英文詩歌朗誦欣賞
To the Tune of Intoxicated Under the Shadow of Flowers
Li Qingzhao
Light mists and heavy clouds,
melancholy the long dreary day.
In the golden censer
the burning incense is dying away.
It is again time
for the lovely Double-Ninth Festival;
The coolness of midnight
penetrates my screen of sheer silk
and chills my pillow of jade.
After drinking wine at twilight
under the chrysanthemum hedge,
My sleeves are perfumed
by the fragrance of the plants.
Oh, I cannot say it is not endearing,
Only, when the west wind stir the curtain,
I see that I am more gracile
than the yellow flowers.
醉花蔭
李清照
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦銷金獸。 佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。 莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦!
青春英文詩歌朗誦品味
To the Tune of Tsai Sang Tzu
Mao Zedong
Man ages all too easily, not Nature:
Year by year the Double Ninth returns.
On this Double Ninth,
The yellow blooms on the battlefield smell sweeter.
Each year the autumn wind blows fierce,
Unlike spring's splendour,
Yet surpassing spring's splendour,
See the endless expanse of frosty sky and water.
採桑子
毛澤東
人生易老天難老，歲歲重陽。今又重陽，戰地黃花分外香。
一年一度秋風勁，不似春光。勝似春光，廖廓江天萬里霜。