張岱白洋潮內容介紹

　　張岱，明末清初人士，是著名的文學家。張岱在文學方面有極高的造詣，他的散文和小品文非常有名，而《白洋潮》就是其中一篇。那裡面都有哪些內容?下面是小編為你搜集到的相關內容，希望對你有所幫助。

　　張岱 白洋潮

　　張岱著有《陶庵夢憶》一書，而這本著作內含有張岱頗有成就的散文集，比如《湖心亭看雪》、《於園》、《白洋潮》等短篇散文。張岱從小受父輩的文學薰陶，自己在文學上也有獨到的見解。在《白洋潮》中，張岱在裡面用簡短的篇幅生動描寫了看潮時的情景。潮來之時壯觀的情景，猛烈的潮水拍打江邊，整個過程驚險而刺激。

　　在《白洋潮》中，張岱描寫潮來的景象如這般：立塘上，見潮頭一線，從海寧而來，直奔塘上。稍近，則隱隱露白，如驅千百群小鵝擘翼驚飛。漸近，噴沫濺花，蹴起如百萬雪獅，蔽江而下，怒雷鞭之，萬首鏃鏃，無敢後先。再近，則颶風逼之，勢欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。潮到塘，盡力一礴，水擊射，濺起數丈，著面皆溼。

　　將潮來之時的情形描寫的生動有趣味。將潮水比作白鵝、雪獅類的動物，則表明潮來的特別凶猛，而且聲音就像打雷似的，轟隆隆的聲音讓人望而卻步。張岱將看潮時激動、恐懼的心情描寫的十分到位，讀後，彷彿身臨其境般。

　　而《白洋潮》這篇，也被後人傳唱。張岱一生的文學作品成就很高，《白洋潮》收錄在散文集《陶庵夢憶》中，有非常好的鑑賞價值。

　　張岱白洋潮翻譯

　　文言文《白洋潮》經過白話文翻譯，就是如下場景。

　　明代崇禎十三年八月份，聽朋友說，今天是漲潮的日子。得知此訊息之後，我和朋友們一同前往觀潮。剛到目的地，便聽見海塘上有人呼喊著看潮，我迅速前往去看。站在海塘上，遠遠地看見潮頭像一條線，從海寧奔騰而來，直奔岸上。稍稍靠近了一點，就隱隱約約露出白色，如同驅趕千百群白鵝張開翅膀驚嚇飛走。漸漸又靠近了一點，噴出水沫濺起水花，蹦跳起來像百萬頭熊獅，遮住了大江奔流而下，好像有雷鞭打它們似的。百萬頭熊獅聚在一起，沒有一個落下。又靠近了一點，像颶風一樣逼來，氣勢將要拍打著岸而上。看的人驚慌後退，跑著躲避到岸下。潮到岸上，盡力一撞，水花衝擊射開，濺起幾丈高，噴到的地方都已經溼了。此時潮水快速向右翻滾，卻被龜山全擋住了，而潮水的聲音不尋常，好像大炮把雁蕩山瀑布打碎了，水像漫天大雪在半空中飛舞。看到這樣情景的人目瞪口呆，過了好一會兒，我才鎮定下來。前輩說：“浙江的潮頭，從龕，赭兩座山沖刷激盪而起。白洋在這兩座山之外，潮頭卻更大，這是為什麼呢?”