門庭若市意思
注音 ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄧˋ
拼音 mén tíng ruò shì
釋義 門：原指宮門；庭：原指朝庭；現指院子；若：好像；市：集市；市場。原來形容宮門裡；朝庭上；進諫的人多得像在集市一樣；十分熱鬧。現在形容來的人很多；非常熱鬧。
成語出處 西漢 劉向《戰國策 齊策一》：“群臣進諫，門庭若市。”
簡體字 门庭若市
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 庭，不能寫作“餽”。
相似詞 車水馬龍
相反詞 門可羅雀、門庭冷落
成語故事 出處:《戰國策 齊策》齊王乃下令：“群臣吏民，能而刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏子市朝，闖寡人之開者，受下賞。”令初下，群臣進豫，門庭若市。釋義:門口和庭院裡熱鬧得集市一樣。形容來的人多。故事:戰國時，齊國的相國鄒忌，身材高大容貌端莊。他為勸說齊威王放開言路，鼓勵群臣進諫，就給齊威王講了這樣一個故事： 一天早晨，他穿好朝服．戴好帽子，對著鏡子端詳一番，然後問他的妻子說：“我和城北徐公比較起來，誰長得英俊。“你英俊、極了，徐公怎麼比得上你呢?”妻子說。 徐公是齊國出名的美男子，鄒忌聽了妻子的活，並不太敢相信自己真的比徐公英俊，於是他又去問他的愛妾，愛妾回答說：“徐公怎能比得上你呢?” 第二天，鄒忌家中來了一位客人，鄒忌又問了客人，客人說：“徐公哪有你這樣俊美呢?”過了幾天，正巧徐公到鄒忌家來拜訪，鄒忌便乘機仔細地打量徐公，拿他和自己比較。結果，他發現自己實在沒有徐公漂亮。 於是，他對齊威王說：“我本來不如徐公漂亮，但妻、妾、客人都說我比他漂亮，這是因為妻偏護我，妾畏懼我，客人有事求我，所以他們都恭維我，不說真話。而我們齊國地方這麼大，宮中上下，誰不偏護你，滿朝文武，誰不畏懼你，全國百姓誰不希望得到你的關懷，看來恭維你的人一定更多，你一定被矇蔽得非常嚴重了！”鄒忌又勸諫說：“現在齊國地方千里，城池眾多，大王接觸的人也比我多得多，所受的矇蔽也一定更多。大王如能開誠佈公地徵求意見，一定對國家有益。”齊威王聽了，覺得很有道理，立刻下令說“無論是誰，能當面指出我過失的，給上賞；上奏章規勸我的，給中賞；在朝廷或街市中議論我的過失，並傳到我耳中的，給下賞！”命令一下，群臣前去進諫的，一時川流不息，朝廷門口每天像市場一樣熱鬧。
英語翻譯 swarming with visitors
日語翻譯 門前(もんぜん)市(いち)をなす
教育部成語典
注音 ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ
拼音 mén tíng ruò shì
成語解釋 門庭間來往的人很多，像市集一般熱鬧。比喻上門來的人很多。語出《戰國策．齊策一》。
【語義說明】比喻上門來的人很多。
【使用類別】
用在「人數眾多」的表述上。
【成語造句】<01>祝你的飯店高朋滿座，門庭若市。
<02>今天老奶奶壽誕，賀客川流不息，門庭若市。
<03>每到市長時間，市民前去提供意見，門庭若市。
<04>想當年詩會成立的時候，真是門庭若市，盛況空前。
<05>就任時，門庭若市；卸任時，門可羅雀；人情冷暖如此！
<06>這條商店街顯然沒落了，昔日店家門庭若市的盛況已不復再。
<07>這家自助餐店物美價廉，因此每到用餐時間，都是門庭若市。
<08>這家店推出「買貴賠錢」的促銷活動後，天天門庭若市，生意好得不得了！
成語典故 《戰國策．齊策一》 鄒忌脩八尺有餘，身體昳麗。朝服衣冠窺鏡，謂其妻曰：「我孰與城北徐公美？」其妻曰：「君美甚，徐公何能及公也。」城北徐公，齊國之美麗者也，忌不自信，而復問其妾曰：「吾孰與徐公美？」妾曰：「徐公何能及君也。」旦日，客從外來，與坐談。問之客曰：「吾與徐公孰美？」客曰：「徐公不若君之美也。」明日，徐公來，孰視之，自以為不如。窺鏡而自視，又弗如遠甚。暮，寢而思之，曰：「吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。」於是入朝見威王1>，曰：「臣誠知不如徐公2>美，臣之妻私3>臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求於臣，皆以美於徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦、左右莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之內，莫不有求於王。由此觀之，王之蔽4>甚矣。」王曰：「善。」乃下令：「群臣吏民能面刺5>寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗議於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。」令初下，群臣進諫，門庭若市。數月之後，時時而間進。期年之後，雖欲言，無可進者。燕6>、趙7>、韓8>、魏9>聞之，皆朝於齊10>。此所謂戰勝於朝廷。〔注解〕(1)威王：齊威王（？?西元前３４３)，戰國時齊國國君，名因齊。曾起兵西擊趙、衛，敗魏於濁澤，國大治，諸侯不敢加兵於齊者二十餘年。自稱為王，在位三十六年，卒諡威。(2)徐公：戰國時齊國的美男子，生卒年不詳。(3)私：偏愛。(4)蔽：受蒙蔽、受隱瞞欺騙。(5)面刺：當面指責過失。(6)燕：周代姬姓諸侯國，故址在今河北、遼寧及韓國北部。戰國七雄之一，後與齊、楚、韓、趙、魏為秦所滅。(7)趙：戰國七雄之一，約統有今河北省南部及山西省北部一帶。(8)韓：戰國七雄之一，戰國時晉大夫韓氏與趙、魏分晉，其地在今河南省中部，及山西省東南部一帶。介於魏、秦、楚三國之間，為兵家必爭之地。(9)魏：戰國七雄之一，其故址約在今河南省北部、山西省西南部一帶。(10)齊：戰國七雄之一，故址在今山東省北部、河北省東南部一帶。
典故說明 據《戰國策．齊策一》載，戰國時齊國大夫鄒忌，身材修長，儀表光豔美麗。有一天早上他穿戴好衣冠，邊照鏡子邊問妻子：「我和城北的徐公誰比較漂亮？」妻子說：「當然是你比較漂亮，徐公怎麼比得上你。」鄒忌不相信，又以相同的問題問了愛妾和客人，結果答案都是一樣。隔日，徐公來訪，鄒忌仔細觀察後，覺得他長得比自己好看。之後又照鏡子，覺得自己的長相實在差得太多。晚上躺著要睡覺時，終於想通為什麼妻、妾和客人都沒有對他說實話的原因。於是他就上朝去覲見齊威王，說：「我知道我不如徐公漂亮，但因為妻子偏愛我，妾敬畏我，而客人則是有求於我，所以他們都說我比較漂亮，沒有說實話。今天，齊國國土廣大，城池眾多，君王的妻妾和近臣沒有不偏私愛您的；朝廷大臣沒有不畏懼您的；國境內的人，也都有求於您。由此看來，王受到的蒙蔽必然很多。」齊威王聽了覺得有道理，於是下令：「寡人有過，敢直言進諫的人就給予獎賞。」命令一頒布，大臣們紛紛進諫，一時之間往來門庭的人很多，像市集一般熱鬧。數月後，仍然不時有人進諫。一年後，雖想進言，可是已經沒有什麼可以勸諫的了。燕國、趙國、韓國、魏國知道這件事後，都來齊國朝見。原文中的「門庭若市」即用來比喻上門來的人很多。
近義成語戶限為穿 車馬盈門 絡繹不絕
反義成語門可羅雀 門庭冷落