運籌帷幄意思
注音 ㄧㄨㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ
拼音 yùn chóu wéi wò
釋義 運籌：籌劃；策劃。帷幄：軍中營帳。原指在營帳中謀劃制定作戰的方法策略。
成語出處 西漢 司馬遷《史記 高祖本紀》：“夫運籌帷幄之中，決勝於千里之外，吾不如子房。”
簡體字 运筹帷幄
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 帷，不能寫作“惟”；幄，不能寫作“握”。
相似詞 握籌布畫、運籌決策
相反詞 握籌布畫、運籌決策
成語故事 西漢初年，天下已定，漢高祖劉邦在洛陽南宮舉行盛大的宴會，喝了幾輪酒後，他向群臣提出一個問題：“我為什麼會取得勝利？而項羽為什麼會失敗？”高起、王陵認為高祖派有才能的人攻佔城池與戰略要地，給立大功的人加官奉爵，所以能成大事業。而項羽恰恰相反，有人不利，立功不授獎，賢人遭疑惑，所以他才失敗。漢高祖劉邦聽了，認為他們說的有道理，但是最重要的取勝原因是能用人。他稱讚張良說：“夫運籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如子房（古人有名，有字，子房為張良的字）。”意思是說，張良坐在軍帳中運用計謀，就能決定千里之外戰鬥的勝利。這說明張良心計多，善用腦，善用兵。
英語翻譯 make artifices in the general's tent
日語翻譯 はかりごとを陣営(じんえい)の中(なか)でめぐらす
教育部成語典
注音 ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ
拼音 yùn chóu wéi wò
成語解釋 籌，計數的器具。帷幄，軍旅中的帳幕。「運籌帷幄」指在軍帳中出謀策劃。＃語出《史記．卷一三○．太史公自序》。後用「運籌帷幄」比喻謀劃策略。
【語義說明】比喻謀劃策略。
【使用類別】
用在「思考策劃」的表述上。
【成語造句】<01>儘管局勢已相當危急，師長仍然運籌帷幄、指揮若定。
<02>大家請放心，我們且待總經理運籌帷幄，再依計行事。
<03>要沒有孔明的運籌帷幄，劉備哪來掙得三分天下的機會？
<04>你是我運籌帷幄的軍師，若要陣前棄我於不顧，我就慘了。
<05>這次我們公司能競標成功，全靠王副理運籌帷幄，才能成功。
<06>一聽到老李要出來競選，朋友們有的捐錢出力，有的則前來幫他運籌帷幄。
成語典故 ＃《史記．卷一三○．太史公自序》1>運籌2>帷幄3>之中，制勝於無形4>，子房5>計謀其事，無知名，無勇功，圖難於易6>，為大於細7>。作〈留侯世家〉第二十五。〔注解〕(1)典故或見於《史記．卷八．高祖本紀》、《淮南子．兵略》。(2)運籌：計算、謀劃。籌，計數的器具。(3)帷幄：軍旅中的帳幕。幄，音ㄨㄛˋ。(4)無形：不著痕跡。(5)子房：張良（？?西元前１８６），字子房。本為韓國公子，秦滅韓，良欲為韓報仇，乃使人擊始皇於博浪沙，不中，遂更姓名，隱於下邳，而受太公兵法於圯上老人。後為高祖策畫定天下，封留侯，晚好黃老，學辟穀之術。卒諡文成。(6)圖難於易：難事從容易處開始做起。見「圖難於易」。(7)為大於細：大事從細部著手。〔參考資料〕■《史記．卷八．高祖本紀》夫運籌策帷帳之中，決勝於千里之外，吾不如子房。鎮國家，撫百姓，給餽饟，不絕糧道，吾不如蕭何。連百萬之軍，戰必勝，攻必取，吾不如韓信。此三者，皆人傑也，吾能用之，此吾所以取天下也。項羽有一范增而不能用，此其所以為我擒也。■《淮南子．兵略》凡用兵者，必先自廟戰：主孰賢？將孰能？民孰附？國孰治？蓄積孰多？士卒孰精？甲兵孰利？器備孰便？故運籌於廟堂之上，而決勝乎千里之外矣。另可參考：《漢書．卷一．高帝紀下》
典故說明 「運籌帷幄」的「籌」，是計數的器具。「運籌」，計算、謀劃之意。「帷幄」，軍旅中的帳幕。「運籌帷幄」是指在軍帳中出謀策劃。《史記．卷八．高祖本紀》記載，秦朝末年，天下大亂，各地英雄四起，最後形成劉邦與項羽兩人楚漢相爭的局面。垓下一戰，項羽兵敗，後於烏江自刎而死，劉邦成為天下之主，因而開啟漢朝的時代。局勢穩定之後，漢高祖劉邦在雒陽南宮款宴群臣，向諸臣說：「今天我為什麼可以得到天下？而項羽卻會失敗呢？」大臣高起和王陵便回答說：「陛下您在部下建功後，能論功行賞，與人同利，不會藏私，項羽卻不是如此。他嫉妒有能力的人，對待有功者不但不賞賜，反而傷害他們，不願與人共享戰果，所以不得人心而失敗。」劉邦聽了說：「你們只知其一，不知其二。要講到坐在營帳中策劃謀略，就能在千里外得到勝利，這點我不如張良；論鎮國安民，保障物資的流通，這點我不如蕭何；如果說到帶兵打仗，能戰無不勝，攻無不克，這點我又不如韓信。這三人都是人中豪傑，我能重用他們，才是我取得天下的真正原因啊！而項羽有一賢臣范增，卻不好好重用，所以才成為我的手下敗將。」因此《史記》的作者司馬遷在自序中，說張良身在軍營中便能掌握局勢，策劃謀略，使遠方的軍隊贏得勝利，助高祖開邦定國，能夠「運籌帷幄之中，制勝於無形」。後來「運籌帷幄」演變為成語，就被用來比喻謀劃策略。
近義成語運籌決勝
反義成語