身在曹營心在漢意思
注音 ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ
拼音 shēn zài cáo yíng xīn zài hàn
釋義 比喻身子雖然在對立的一方，但心裡想著自己原來所在的一方。
成語出處 劉波泳《秦川兒女》第一部第二章：“身在曹營心在漢，他就是上馬金，下馬銀，也別想把我買動。”
簡體字 身在曹营心在汉
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 複句式；作謂語、分句；含褒義
成語例子 季羨林《一個老知識分子的心聲》：“他們依然是‘身在曹營心在漢’。”
相似詞 人在心不在、心猿意馬
相反詞 同心協力
成語故事 東漢末年，劉備被曹操打敗。關羽為了保護劉備的夫人被迫投降曹操。曹操對關羽關懷備至，送他宅院、美女、戰袍及寶馬，關羽還是無動於衷，一心想打聽劉備的下落。張遼問他為什麼身在曹營心在漢，關羽說他與劉備有過生死誓言
英語翻譯 work on one job but long for another