趁熱打鐵意思
注音 ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝ ˇ
拼音 chèn rè dǎ tiě
釋義 趁鐵燒紅的時候錘打它；比喻不失時機抓緊去做。
成語出處 姚雪垠《李自成》第34章：“是的，我們要趁熱打鐵，一舉攻破南陽。”
簡體字 趁热打铁
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 偏正式；作謂語、賓語、狀語；比喻做事要抓住有利時機
成語例子 他覺得老大實在有可愛的地方，於是，他決定趁熱打鐵，把話都說淨。（老舍《四世同堂》十九）
成語辨形 趁，不能寫作“稱”。
英語翻譯 seize time by the forelock
日語翻譯 時機 (じき)を逸 (いっ)するな