行屍走肉意思
注音 ㄒㄧㄥˊ ㄕㄧ ㄗㄡˇ ㄖㄡˋ
拼音 xíng shī zǒu ròu
釋義 比喻不動腦筋；不起作用；糊里糊塗過日子的人。行屍：會走動的屍體。
成語出處 晉 王嘉《拾遺記 後漢》：“夫人好學，雖死若存；不學者，雖存，謂之行屍走肉耳。”
簡體字 行尸走肉
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 屍，不能寫作“師”。
相反詞 雖死猶生
成語故事 東漢人任末從小家境貧寒，他勤奮好學，始終堅持自學。他對自己要求活到老、學到老，曾經用荊條作筆，用樹液加上菸灰作墨，映著月光讀書。他成為一個十分博學的人，收了很多學生，他說人如果不學習就像行屍走肉一樣
英語翻譯 an utterly worthless person <a walking corpse>
日語翻譯 生(い)けるしかばね
教育部成語典
注音 ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗㄡˇ ㄖㄡˋ
拼音 xíng shī zǒu ròu
成語解釋 「行屍走肉」之「屍」，典源作「尸」。「尸」同「屍」，死人的軀體。「行屍走肉」指會走動卻沒有魂魄的軀體。比喻徒具形骸，毫無生氣，庸碌無為的人。語本晉．王嘉《拾遺記》卷六。
【語義說明】比喻徒具形骸，毫無生氣，庸碌無為的人。
【使用類別】
用在「消極無為」的表述上。
【成語造句】<01>有些人雖然身心無礙，卻整天遊蕩，不務正業，和行屍走肉沒什麼兩樣。
<02>一個人沒有自己的思想和主張，整天渾渾噩噩地，那跟行屍走肉有什麼兩樣？
<03>連續幾次重大的打擊，使得他灰心喪氣，整天愣愣傻傻的不說不笑，形同行屍走肉般。
<04>文化是一個國家民族的靈魂，失去文化，便如同失去靈魂一樣，活著也只是個行屍走肉罷了。
成語典故 晉．王嘉《拾遺記》卷六任末1>年十四時，學無常師，負笈2>不遠險阻。每言：「人而不學，則何以成？」或依林木之下，編茅為菴，削荊為筆，剋樹汁為墨。夜則映星望月，暗則縷麻蒿以自照。觀書有合意者，題其衣裳，以記其事。門徒悅其勤學，更以靜衣易之。非聖人之言不視。臨終誡曰：「夫人好學，雖死若存；不學者雖存，謂之行尸3>走肉耳！」河洛秘奧，非正典籍所載，皆注記於柱壁及園林樹木，慕好學者，來輒寫之。時人謂任氏為「經苑」。〔注解〕(1)任末：字叔本，東漢蜀郡繁人，生卒年不詳。少習《齊詩》，遊京師，教授十餘年。為郡功曹，辭以病免。後奔師喪，於中道病故。(2)負笈：背著書箱，比喻出外求學。笈，音ㄐ｜ˊ，書箱。(3)尸：同「屍」，死人的軀體。
典故說明 「行屍走肉」原作「行尸走肉」。「行屍」是指會走動的屍體。「走肉」是會走動而沒有靈魂的軀體。所以「行屍走肉」是指光有軀殼而沒有靈魂，徒具形骸而毫無生氣的人。在晉．王嘉的《拾遺記》中，提到東漢有個名叫任末的人，勤奮好學，各方面都學習，沒有固定的老師，出外求學也不辭路途遙遠。他用茅草編成小草屋，削尖荊木做成筆，在樹上刻出汁液當做墨汁，刻苦地習文寫字，在艱苦的環境下苦讀而有所成就。他在臨終時告誡門徒說：「一個人如果好學，就算死了，也好像還活著一樣。不學習的人，即使他還活著，卻只是個會走動而沒有魂魄的軀殼一樣，徒具形骸而無所作為的人。」後來「行屍走肉」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻徒具形骸，毫無生氣，庸碌無為的人。
近義成語
反義成語