行將就木意思
注音 ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄨˋ ㄇㄨˋ
拼音 xíng jiāng jiù mù
釋義 指人壽命已經不長；快要進棺材了。行將：快要；木：棺材。
成語出處 先秦 左丘明《左傳 僖公二十三年》：“我二十五年矣，又如是而嫁，則就木焉。請待子。”
簡體字 行将就木
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 木，不能寫作“目”。
成語故事 春秋時期，晉國內亂，公子重耳與夷吾外逃他國。重耳在狄國娶季隗為妻。公子夷吾藉助秦國力量回國繼位為晉惠公，想派人暗殺重耳。重耳要季隗等她25年後再嫁。季隗說到時快要進棺材了還談什麼改嫁。後來重耳在秦國幫助成為晉文公
英語翻譯 have one foot in the grave <One's hour is come.; be at death's door>
日語翻譯 死期(しき)が近(ちか)づく
教育部成語典
注音 ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄨˋ
拼音 xíng jiāng jiù mù
成語解釋 將要進棺材。指年紀已大，壽命將盡。語本《左傳．僖公二十三年》。
【語義說明】指年紀已大，壽命將盡。
【使用類別】
用在「生命將盡」的表述上。
【成語造句】<01>對方已是一個行將就木的人，你就饒了他吧！
<02>他雖然年紀輕，卻一天到晚垂頭喪氣，就像個行將就木的人。
<03>他雖是風燭殘年、行將就木之人，但內心卻仍保有一分赤子之心。
<04>老人說：「我已行將就木，別無所求，只求你們在我身後好好照顧我的家小。」
<05>老人氣得發狠地說：「為了一個理字，我雖是行將就木的人，也要跟你周旋到底！」
成語典故 《左傳．僖公二十三年》晉公子重耳之及於難也，晉人伐諸蒲城。蒲城人欲戰，重耳不可，曰：「保君父之命，而享其生祿，於是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。」遂奔狄。從者：狐偃、趙衰、顛頡、魏武子、司空季子。狄人伐廧咎如，獲其二女：叔隗、季隗，納諸公子。公子取季隗，生伯儵、叔劉；以叔隗妻趙衰，生盾。將適齊，謂季隗1>曰：「待我二十五年，不來而後嫁。」對曰：「我二十五年矣，又如是而嫁，則就木2>焉。請待子。」處狄十二年而行。 〔注解〕(1)季隗：春秋時廧咎如（狄族一支）人，晉公子重耳逃亡狄國時所娶的妻子，生卒年不詳。隗，音ㄨㄟˇ。(2)就木：進入棺材，指死亡。
典故說明 晉公子重耳，是晉獻公的次子，因為獻公晚年十分寵愛驪姬，想要改立驪姬的兒子為太子，結果太子申生被迫自殺，重耳在狐偃、趙衰等臣子的掩護下逃亡國外十九年，先後到過狄、衛、齊、曹、宋、鄭、楚、秦諸國。他在狄國住了十二年，並且娶季隗為妻，生下伯鯈（ㄔㄡˊ）、叔劉。後來決定離開狄國前往齊國時，他要季隗等他二十五年，如果沒有回來就改嫁。季隗則表明說她已經二十五歲，再過二十五年就是快要進棺材的老太婆了，堅持要等他。後來重耳借助秦穆公的力量回到晉國，即位成為晉文公，並依言將季隗接回國。後來「行將就木」這個成語就從這裡演變而出，用來指年紀已大，壽命將盡。
近義成語日薄西山 風燭殘年
反義成語如日方中 如日東升 來日方長