蓬首垢面意思
注音 ㄆㄥˊ ㄕㄡˇ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
拼音 péng shǒu gòu miàn
釋義 頭髮很亂，臉上很髒。舊時形容貧苦人生活生活條件很壞的樣子。也泛指沒有修飾。
成語出處 《北齊書 任城王湝傳》：“妃盧氏賜斛斯徵，蓬首垢面，長齋不言笑。”
簡體字 蓬首垢面
常用程度 常用
感情色彩 貶義
相似詞 蓬頭垢面
英語翻譯 of disheveled hair and dirty face
日語翻譯 ぼうぼうたる髪(かみ)とあかだらけの顏(かお)
教育部成語典
注音 ㄆㄥˊ ㄕㄡˇ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
拼音 péng shǒu gòu miàn
成語解釋 義參「蓬頭垢面」。見「蓬頭垢面」條。
成語典故 此處所列為「蓬頭垢面」之典源，提供參考。《漢書．卷九九．王莽傳上》王莽字巨君，孝元皇后之弟子也。元后父及兄弟皆以元、成世封侯，居位輔政，家凡九侯、五大司馬，語在〈元后傳〉。唯莽父曼蚤死，不侯。莽群兄弟皆將軍五侯子，乘時侈靡，以輿馬聲色佚游相高，莽獨孤貧，因折節為恭儉。受《禮經》，師事沛郡陳參，勤身博學，被服如儒生。事母及寡嫂，養孤兄子，行甚敕備。又外交英俊，內事諸父，曲有禮意。陽朔1>中，世父2>大將軍鳳3>病，莽4>侍疾，親嘗5>藥，亂首6>垢面7>，不解衣帶連月。鳳且死，以託太后及帝，拜為黃門郎，遷射聲校尉。〔注解〕(1)陽朔：漢成帝的年號（西元前２４?前２１）。(2)世父：稱謂。稱嫡長的伯父。今用為伯父的通稱。(3)鳳：即王鳳（？?西元前２２），字孝卿，漢東平陵人。孝元皇后兄長。成帝立，為大司馬大將軍領尚書事。王氏子弟分別位居要津，掌握朝政，至王莽代漢，建立新朝。(4)莽：即王莽（西元前４５?西元２３），字巨君，漢東平陵人。孝元皇后的姪兒。先為大司馬，以恭儉收人望，平帝立，元后臨朝稱制，委政於莽，號安漢公。後假禪讓之名，篡漢自立，國號新，法令煩苛，光武起兵討之，王莽兵敗被殺，在位十五年。(5)嘗：同「嚐」，辨別滋味。(6)亂首：頭髮散亂。(7)垢面：汙穢不潔的面容。
典故說明 此處所列為「蓬頭垢面」之典故說明，提供參考。「蓬頭垢面」原作「亂首垢面」。《漢書．卷九九．王莽傳上》記載，漢成帝陽朔年間，王莽的伯父大將軍王鳳生病，他在一旁服侍時，藥都是自己嚐過後才端給王鳳喝，也無心整理容貌，任由頭髮散亂、臉面汙穢，一連幾個月都沒脫衣服上床休息。後來「蓬頭垢面」這句成語，就從這裡原文的「亂首垢面」演變而出，用來形容人頭髮散亂、面容骯髒的樣子。
近義成語
反義成語