落花有意，流水無情意思
注音 ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄧˋ ，ㄌㄧㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
拼音 luò huā yǒu yì，liú shuǐ wú qíng
釋義 比喻這一方面有情，那一方面無意（多指男女戀愛）。
成語出處 宋 釋普濟《五燈會元 卷五十 溫州龍翔竹庵士珪禪師》：“落花有意隨流水，流水無情戀落花。”
簡體字 落花有意，流水无情
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 複句式；作主語、賓語；指男女情愛
成語例子 小明對薔兒一見鍾情，不可自拔，但落花有意，流水無情，薔兒早已心有所屬了。
成語辨形 意，不能寫作“義”。
相反詞 兩相情願
英語翻譯 shedding petals,the waterside flower pines for love,while the heartless brook babbles on unrequited love
日語翻譯 落花(らっか)は思いを寄せども流れはつれなし