脅肩諂笑意思
注音 ㄒㄧㄝ ˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄢˇ ㄒㄧㄠˋ
拼音 xié jiān chǎn xiào
釋義 聳起雙肩；做出諂媚的笑容。形容巴結奉承別人的醜態。脅肩：聳肩；形容恭敬的樣子。
成語出處 先秦 孟軻《孟子 滕文公下》：“脅肩諂笑，病於夏畦。”
簡體字 胁肩谄笑
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 連動式；作謂語、定語；含貶義
成語例子 那些人讓他是個現任刺史，脅肩諂笑隨他怠慢。（明 凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二十二）
成語辨形 脅，不能寫作“斜”。
成語故事 公孫丑一天問孟子，古代一些士子並不主動去謁見諸侯，是什麼道理。孟子回答道：古代的人，如果自己不是諸侯的臣子，就不去謁見。歷史上曾發生過這樣兩件事：魏文侯去看段幹木，段幹木卻跳牆躲起來了；魯穆公去看洩柳，洩柳緊關大門堅決不見。他們都做得過分了，要是逼迫要見，還是可以相見的。陽貨想讓孔子來見他，又擔心這樣做失禮。但當時有這樣的習俗：大夫對士子有賞賜，如果此人不在家，不得親自拜謝，事後必須親自登門答謝大夫。因此，陽貨便打聽那天孔子外出不在家時，給他送去一個火腿。而孔子，對陽貨並無好感，根本不想見他。於是他也採取陽貨的辦法，打聽陽貨外出不在家時，到陽貨家回謝。當時，如若陽貨不搞小動作，先去看孔子，孔子豈能不見他？曾子說過這樣的話：“脅肩諂笑，簡直比夏天在菜園種菜還感到累和難受。”子路也曾說道：“觀點不同的人在一起談話，臉上還要顯露出羞愧的神色，我是難以理解的。”
英語翻譯 cringe and smile obsequiously <bow and scrape>