燃眉之急意思
注音 ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓㄧ ㄐㄧˊ
拼音 rán méi zhī jí
釋義 燃眉：火燒眉毛。火燒眉毛那樣地緊急。比喻事情非常急迫。
成語出處 《文獻通考 市糴二》：“元祐初，溫公入相，諸賢並進用，革新法之病民者，如救眉燃，青苗、助役其尤也。”
簡體字 燃眉之急
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 急，不能寫作“極”。
成語故事 東漢末年，曹操想一統天下，接連打敗劉表、劉琦，將劉備趕出新野，迫近東吳。孫權心裡慌張，派魯肅請諸葛亮到東吳商議聯合抗曹。張昭看不起諸葛亮，說他根本沒本事輔佐劉備，弄得現今的燃眉之急。諸葛亮舌戰群儒取得勝利
英語翻譯 extreme urgency
日語翻譯 焦眉(しょうび)の急(きゅう)，眉(まゆ)に火がつく
教育部成語典
注音 ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓ ㄐㄧˊ
拼音 rán méi zhī jí
成語解釋 像火燒眉毛般緊迫。形容事態嚴重，情況危急。※語或出明．李開先〈亡妹盧氏婦墓志銘〉。△「當務之急」
【語義說明】形容事態嚴重，情況危急。
【使用類別】
用在「急迫緊要」的表述上。
【成語造句】<01>久旱成災，抗旱已成燃眉之急。
<02>這事已是燃眉之急，千萬拖不得。
<03>事有輕重緩急，先把燃眉之急的危機解決掉。
<04>如今先想法子解決這燃眉之急，其餘的再說吧！
<05>這種性命交關，燃眉之急的大事，怎能拖拖拉拉？
<06>先不管日後工程如何驗收了，燃眉之急是先把潰堤堵起來。
<07>我這點錢先讓你救燃眉之急，以免發生跳票，其餘的容後緩議。
成語典故 ※明．李開先〈亡妹盧氏婦墓志銘〉（據《李中麓閑居集》卷七引）予李族多此德，而妹則其尤長也。生於正德丁卯正月二十八日，……終歲勤勞，母又時脫簪珥以給日用，妹猶蔬食布衣，僅足療饑而禦寒。一日偶見枕頂繡鞋，女賈攜之而出。工巧炫麗，以為他家物，何以至此？妹言︰「吾所手製，將鬻1>之以救燃眉之急。」予聞之慘懷2>，洒淚不能已。人家積女工3>以待嫁而為妝奩4>，今反以貧而輕棄之乎？他年予或讀書有成，幸勿有忘今日。〔注解〕(1)鬻：音ㄩˋ，賣。(2)慘懷：傷心難過。(3)女工：女子所做的紡織、刺繡、縫紉等事。(4)妝奩：嫁妝。奩，音ㄌ｜ㄢˊ。
典故說明 火燒到了眉毛，當然是相當急切的事情。所以古人常用「燃眉」或者「燒眉」來比喻急迫的情況。例如在《文獻通考．卷二一．市糴二》中有一段關於「燃眉之急」的記載：北宋哲宗元祐初，司馬光當上宰相之後，馬上想要革除王安石變法時所遺留下來的「青苗法」、「助役法」等造成百姓生活不便的律令。對於他急著想要解除百姓困苦的作為，作者說他是「革新法之病民者，如救燃眉」。在《五燈會元．卷一六．蔣山法泉禪師》篇中，也有一段關於「燃眉之急」的記載。有一天，有個僧人問大師說：「如何是急切一句？」意思是說：如何用一句話話來形容事情的急切。大師來回答說：「急切」就像「火燒眉毛」。「燃眉」、「燒眉」也可以說成「燃眉之急」、「燒眉之急」。在明代李開先為他妹妹所寫的〈亡妹盧氏婦墓誌銘〉裡，提到自從他的父親死後，因為家境貧困，他的母親一年總有七八個月在鄉下種田，所有家事都由他的妹妹一肩挑起。他的妹妹不但要操勞家事，而且還做手工來補貼家用。有一天，他看到一位女性商人到他家來取走一些手工非常精細的枕頭套、繡花鞋。他原來還以為是別人家的東西，後來才知道，原來這些都是他妹妹巧手縫製，為自己準備的嫁妝，卻為了解決家裡窮困的「燃眉之急」，拿出來變賣。知道這件事後，李開先內心非常感動。另外在許多成語詞典中都引了三國時代，吳國謀士張昭取笑諸葛亮的一段話。說孔明平日自比古代名相管仲、大將樂毅，可是當劉備落難，有「燃眉之急」的時候，卻一點辦法都沒有。這段文字雖不見於《三國志》和《三國演義》，卻可以拿來當做「燃眉之急」的用法參考，所以附載於此。
近義成語十萬火急 火燒眉毛 刻不容緩 迫不及待 急如星火 迫在眉睫 當務之急
反義成語不急之務