消聲匿跡意思
注音 ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ
拼音 xiāo shēng nì jì
釋義 不公開講話，不出頭露面。形容隱藏起來，不再出現。
成語出處 語出《藝文類聚》卷三六引北周庚信《五月披裘負薪畫贊》：“禽巢欲遠，魚穴惟深，消聲滅跡，何必山林！”
簡體字 消声匿迹
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 作謂語、賓語、補語；用於人或事物
成語例子 雖然在初期也有少數人唱導‘與抗戰無關’論，但為大勢所迫，不久也就消聲匿跡了。★郭沫若《沸羹集·抗戰以來的文藝思潮》
相似詞 銷聲匿跡
英語翻譯 hide oneself <go into hiding>
日語翻譯 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず