洗心革面意思
注音 ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄢˋ
拼音 xǐ xīn gé miàn
釋義 洗心：消除邪惡的思想；革面：改變舊的面目。比喻徹底悔改；重新做人。
成語出處 晉 葛洪《抱朴子》：“洗心而革面者，必若清波之滌輕塵。”
簡體字 洗心革面
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 洗，不能寫作“冼”。
英語翻譯 turn over a new leaf
日語翻譯 心(こころ)を改(あらた)めて蕬生(こうせい)する
教育部成語典
注音 ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄢˋ
拼音 xǐ xīn gé miàn
成語解釋 「洗心」，洗滌心胸，摒除惡念或雜念。語出《易經．繫辭上》。「革面」，改變面目。語出《易經．革卦》。「洗心革面」指除去邪思雜念，改變舊日面目；比喻澈底悔悟，改過遷善。 △「脫胎換骨」
【語義說明】比喻澈底悔悟，改過遷善。
【使用類別】
用在「改過悔悟」的表述上。
【成語造句】<01>出獄後，他決定洗心革面，重新做人。
<02>只要你能洗心革面，大家一定會原諒你的。
<03>經過這次教訓，他決定洗心革面，不再沉迷於賭博。
<04>只要及時省悟，洗心革面，未來就可以有光明的前途。
<05>對於決定洗心革面、改過向善的人，我們應該給予支持。
<06>他曾經是個作惡多端的壞蛋，但現在已經洗心革面，重新做人了。
<07>對於曾經犯過錯的人，我們應該鼓勵他，協助他洗心革面，改邪歸正。
<08>我們很難從早已洗心革面的小鄭身上，看到昔日放蕩不拘的浪子形象。
<09>過去犯的錯誤就讓它過去吧！重要的是從現在開始，洗心革面，好好做人。
<10>經過這件事的刺激，他終於澈底覺醒，從此洗心革面，做一個正正當當的人。
成語典故 １、「洗心」：《易經．繫辭上》子曰：「夫《易》何為者也？夫《易》開物成務，冒天下之道，如斯而已者也。」是故聖人以通天下之志，以定天下之業，以斷天下之疑。是故蓍之德圓而神，卦之德方以知，六爻之義，易以貢。聖人以此洗心，退藏於密1>，吉凶與民同患。神以知來，知以藏往，其孰能與此哉！古之聰明叡知神武而不殺者夫！〔注解〕(1)退藏於密：退則隱藏幽微，言《易》的功用，藏於隱密。２、「革面」：《易經．革卦》上六1>，君子豹變2>，小人革面。征凶，居貞吉。〈象〉曰：「君子豹變」，其文蔚也；「小人革面」，順以從君也。〔注解〕(1)上六：易卦每卦六爻，最上一爻為陰爻者稱之，亦為該爻爻辭的提示辭。(2)豹變：豹的毛紋變得斑斕絢麗。形容人遷善去惡，美德顯現。
典故說明 「洗心革面」係由「洗心」及「革面」二語組合而成。「洗心」見於《易經．繫辭上》，孔子認為《周易》的功用在聖人用它「以通天下之志，以定天下之業，以斷天下之疑」，並以之「洗心，退藏於密」，就是指聖人以《易經》的內容，進則能洗滌心胸，摒除惡念或雜念，退則隱藏幽微，其功用隱而不現。「革面」亦見於《易經》，〈革卦〉裡的上六爻辭說：「君子豹變，小人革面。」「豹變」是用豹的毛紋變得更斑斕絢麗，來形容人遷善去惡，美德顯現，而「革面」則是指改變面目。《象傳》則說：「君子豹變，其文蔚也；小人革面，順以從君也。」同樣為改變，但君子改變，是表現在才學文辭上，而小人改變，則是用來巴結君王的。後來這兩個詞語被合用成「洗心革面」，用來比喻澈底悔悟，改過遷善。
近義成語改過遷善 脫胎換骨 痛改前非
反義成語文過飾非 依然如故 怙惡不悛