死有餘辜意思
注音 ㄙㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧㄩˊ ㄍㄨ
拼音 sǐ yǒu yú gū
釋義 辜：罪惡。形容罪大惡極；即使處死刑也抵償不了他的罪惡。
成語出處 東漢 班固《漢書 路溫舒傳》：“蓋奏當之成，雖咎繇聽之，猶以為死有餘辜。”
簡體字 死有余辜
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 辜，不能寫作“估”。
成語故事 西漢時期路溫舒對法律十分精通，對當時的律令不滿。漢宣帝即位後，他上書《尚德緩刑書》，援引歷史上的一系列冤獄，加上當時獄卒屈打成招的現象十分普遍，就是清官斷案也會認為是死有餘辜的。漢宣帝覺得很有道理就施行仁政
英語翻譯 deserve to be damned
日語翻譯 死んでも罪(つみ)を償(つぐな)えない
教育部成語典
注音 ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨ
拼音 sǐ yǒu yú gū
成語解釋 辜，罪。「死有餘辜」形容罪惡深重，死都不足以抵罪。語出《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．路溫舒》。
【語義說明】形容罪惡深重，死都不足以抵罪。貶義。
【使用類別】
用在「罪惡深重」的表述上。
【成語造句】<01>這個壞人罪孽深重，惡貫滿盈，的確是死有餘辜。
<02>這種賣國求榮、殘害忠良的奸臣，真是死有餘辜。
<03>像他這種十惡不赦的罪人，即使千刀萬剮，依然死有餘辜。
<04>這批死有餘辜的歹徒終於被制裁了，真是天網恢恢，疏而不漏！
成語典故 《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．路溫舒》夫獄者，天下之大命也，死者不可復生，&8ea7a2db.jpg;者不可復屬。《書》曰：「與其殺不辜，寧失不經。」今治獄吏則不然，上下相敺，以刻為明；深者獲公名，平者多後患。故治獄之吏皆欲人死，非憎人也，自安之道在人之死。是以死人之血流離於市，被刑之徒比肩而立，大辟之計歲以萬數，此仁聖之所以傷也。太平之未洽，凡以此也。夫人情安則樂生，痛則思死。棰楚之下，何求而不得？故囚人不勝痛，則飾辭以視之；吏治者利其然，則指道以明之；上奏畏卻，則鍛練而周內之。蓋奏1>當之成，雖咎繇2>聽之，猶以為死有餘辜3>。何則？成練者眾，文致之罪明也。是以獄吏專為深刻，殘賊而亡極，媮為一切，不顧國患，此世之大賊也。故俗語曰：「畫地為獄，議不入；刻木為吏，期不對。」此皆疾吏之風，悲痛之辭也。故天下之患，莫深於獄；敗法亂正，離親塞道，莫甚乎治獄之吏。〔注解〕(1)奏：古代臣下向皇帝上書或進言。(2)咎繇：音ㄍㄠ ｜ㄠˊ，相傳為舜之臣，掌刑獄之事，善聽獄訟。亦作「皋陶」、「咎陶」。 (3)辜：罪、過錯。
典故說明 漢代路溫舒，字長君，鉅鹿東里人，為人勤學不倦。漢宣帝剛即位不久，任職獄官的路溫舒就上書建議宣帝開仁德之心，減緩犯人的刑期。他認為天下至今不能太平，是因為獄官執法過於嚴苛，而秦朝之所以會滅亡也是因為這個緣故。和古代獄官相比，現今獄官太過草率不人道，因為他們一方面害怕執法有過失受到處分，一方面為了順利結案，於是對捉到的疑犯行刑逼供，受不了刑求的疑犯只得勉強認罪。以這種不當手法取得的供詞，即使最後是由咎繇來斷案，也會認為人犯實在罪惡深重，連死都不足以抵罪。因此，他期望宣帝能夠聽取各方諫言，廢除嚴苛的刑罰，讓天下回歸太平。「死有餘辜」就是直接摘自典源的一個成語，用於形容罪惡深重，死都不足以抵罪。
近義成語罪大惡極 罪不容誅 罪該萬死
反義成語