棄甲曳兵意思
注音 ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄜˋ ㄅㄧㄥ
拼音 qì jiǎ yè bīng
釋義 棄：丟棄；甲：古時軍人穿的鐵片做成的護身衣；曳：拖著；兵：兵器。丟棄鎧甲；拖著兵器。 形容打了敗仗而狼狽逃竄。
成語出處 先秦 孟軻《孟子 梁惠王上》：“填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而後止，或五十步而後止。”
簡體字 弃甲曳兵
常用程度 生僻
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作狀語、補語；含貶義
成語例子 殺得冷軍左支右絀，只好棄甲曳兵，敗陣下去。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第二十八回）
成語辨形 曳，不能寫作“戈”。
成語故事 戰國時期，梁惠王向孟子請教人口不增長的原因，孟子說：“你是關心百姓的疾苦，但你喜歡打仗，不少百姓死於戰爭。在戰場上他們只好棄甲曳兵了。打比方說戰爭中潛逃50步的士兵譏笑逃100步的士兵，逃跑的本質是一樣的。”梁惠王決心停戰
英語翻譯 throw away their armour and trail their weapons behind them