大吹大擂意思
注音 ㄉㄚˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄌㄟˊ
拼音 dà chuī dà léi
釋義 吹：吹嗽叭；擂：打鼓。原指用勁地吹喇叭和敲鑼打鼓；表示慶賀。現比喻大肆宣揚；過分地誇張或吹噓。
成語出處 元 王實甫《麗春堂》第四折：“賜你黃金千兩，香酒百瓶，就在麗春堂大吹大擂，做一個喜慶的筵席。”
簡體字 大吹大擂
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 聯合式；作謂語、賓語、狀語；含貶義，指吹噓自己
成語例子 真正有知識的人絕不會大吹大擂。
成語辨形 擂，不能寫作“雷”。
成語故事 梁山泊好漢晁蓋、公孫勝、阮小二等七人智取生辰綱，並在石碣村活捉了觀察何濤，並消滅了他的兵卒，割下他的兩隻耳朵，放他回去報信。好漢們離開石碣村，來到梁山泊山寨。山寨里宰殺牛羊，大吹大擂地擺筵席以慶功
英語翻譯 brag and blare about one's success
日語翻譯 大風呂敷 (おおぶろしき)を広げる，大法螺 (おおぼら)を吹く