坐以待斃意思
注音 ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ
拼音 zuò yǐ dài bì
釋義 待：等待；斃：死。坐著等死。指無力抗爭或不想抗爭。
成語出處 先秦 管仲《管子 參患》：“短兵待遠矢，與坐而待死者同實。”
簡體字 坐以待毙
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 斃，不能寫作“毖”。
相反詞 柳暗花明
英語翻譯 sit still waiting for death <await one's doom; resign oneself to death>
日語翻譯 座(ざ)して死(し)を待(ま)つ
教育部成語典
注音 ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ
拼音 zuò yǐ dài bì
成語解釋 坐著等死。比喻面臨危難，不採取積極的應變措施，只坐等敗亡。＃語本《管子．參患》。△「束手就擒」
【語義說明】比喻面臨危難，不採取積極的應變措施，只坐等敗亡。
【使用類別】
用在「自我放棄」的表述上。
【成語造句】<01>敵人侵略我國，我們當然要奮起抵抗，豈能坐以待斃？
<02>縱然被敵人包圍，我們也不能坐以待斃，必須設法突圍。
<03>不管如何，我們要先設法度過眼前的難關，怎可坐以待斃？
<04>他面對這樣大的危機，卻不設法解決，難道想坐以待斃？
<05>甲板都快斷裂了，如果現在還不棄船逃生，就只好坐以待斃！
<06>事情都如此急迫了，還不趕緊想辦法解決，難道坐以待斃不成？
<07>現在我軍已經彈盡援絕，如果不能馬上突圍，就只能坐以待斃了。
<08>雖然處境艱險，但大家這種坐以待斃的態度未免過於消極，總要先盡人事而後才待天命吧？
成語典故 ＃《管子．參患》1>得眾而不得其心，則與獨行者同實；兵不完利，與無操者同實；甲不堅密，與俴者同實。弩不可以及遠，與短兵同實；射而不能中，與無矢者同實；中而不能入，與無鏃者同實。將徒人，與俴者同實；短兵2>待遠矢，與坐而待死者同實。故凡兵有大論，必先論其器，論其士，論其將，論其主。故曰：器濫惡不利者，以其士予人也；士不可用者，以其將予人也；將不知兵者，以其主予人也；主不積務於兵者，以其國予人也。〔注解〕(1)典故或見於三國蜀．諸葛亮〈後出師表〉。(2)短兵：與長兵相對而言的較短兵器。〔參考資料〕三國蜀．諸葛亮〈後出師表〉（據《諸葛亮集．文集．卷一》引）先帝慮漢、賊不兩立，王業不偏安，故託臣以討賊也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐賊才弱敵彊也；然不伐賊，王業亦亡，惟坐待亡，孰與伐之？是故託臣而弗疑也。
典故說明 管仲是春秋時期著名的政治家和思想家。他主張國富兵強的理論，在政治、經濟、軍事等許多領域都有卓著的建樹。《管子．參患》一篇強調了軍隊建設與修明政治、發展經濟應緊密結合。本文主要在說明：擁有廣大的軍隊，卻不得軍心，和自己一個人單獨作戰是沒有什麼不同的；兵器不完備鋒利，就和沒有任何武器是一樣的；鎧甲不堅固細密，就和不穿鎧甲的人是一樣的。同理可證，用較短的兵器，去迎擊從遠方射來的箭，就等於是「坐以待死」（坐著等死），因此要在戰爭中贏得勝利，就必須講求兵器的銳利、將士的素質，以及主帥領導的方法。後來「坐以待斃」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻面臨危難，不採取積極的應變措施，只坐等敗亡。
近義成語引頸受戮 束手待斃 束手就擒
反義成語困獸猶鬥 垂死掙扎 負嵎頑抗