半斤八兩意思
注音 ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ
拼音 bàn jīn bā liǎng
釋義 八兩：即半斤；舊制一斤為十六兩。半斤和八兩輕重相等。比喻彼此相同。
成語出處 宋 無名氏《張協狀元》戲文第28出：“兩個半斤八兩，各家歸去不須嗔。”
簡體字 半斤八两
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 兩，不能寫作“倆”。
英語翻譯 half a pound of one and eight ounces of the other <tweedledum and tweedledee>
日語翻譯 五分五分，似たり寄ったり，どんぐりのせいくらべ
教育部成語典
注音 ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ
拼音 bàn jīn bā liǎng
成語解釋 舊制一斤為十六兩，半斤和八兩輕重相等。比喻彼此相當，不相上下。※＃語或出宋．無名氏《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八齣》。
【語義說明】比喻彼此相當，不相上下。
【使用類別】
用在「能力相等」、「同樣低劣」的表述上。
【成語造句】<01>你們兩人半斤八兩，誰也不必取笑誰。
<02>原來咱們兩個半斤八兩，都是懼內俱樂部的。
<03>他們兩個半斤八兩，全都是自私自利的小人。
<04>在賽前，所有的評論都認為兩位選手實力半斤八兩，勝負難料。
<05>看起來他們兩位的棋藝，半斤八兩，勢均力敵，這局棋有得拚了。
成語典故 ※＃《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八齣》1>（末）兩個半斤八兩。各家歸去不須嗔2>。〔注解〕(1)典故或見於《續傳燈錄．卷二四．明州瑞岩石窗法恭禪師》。(2)嗔：音ㄔㄣ，生氣、發怒。〔參考資料〕《續傳燈錄．卷二四．明州瑞岩石窗法恭禪師》見得徹，用時親，相逢盡是個中人。望空雨寶休誇富，無地容錐未是貧。踏著秤鎚硬似鐵，八兩元（原）來是半斤。
典故說明 斤、兩都是計算重量的單位。宋制以十六兩為一斤，半斤就等於八兩，所以用「半斤八兩」來比喻兩者相等，彼此一樣。在宋代的戲曲已見使用，如《張協狀元》裡一個粗獷的淨角和一個滑稽的丑角為錢起了爭執，居中調停的末角就說兩人「半斤八兩」，一樣無理。《宋元戲文輯佚．王質》：「伊嬌俊，我鶻伶，算半斤八兩稱兒稱著不沉不輕。」意思是兩人一樣輕巧嬌美，可見此為當時常用的俗語。後來「半斤八兩」就被用來比喻彼此相當，不相上下。
近義成語不相上下 平分秋色 伯仲之間 勢均力敵 旗鼓相當
反義成語天差地遠 天淵之別 天壤之別 判若天淵 相去萬里