千辛萬苦意思
注音 ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄎㄨˇ
拼音 qiān xīn wàn kǔ
釋義 許許多多；各種各樣的辛勞艱苦。
成語出處 元 無名氏《飛刀對箭》：“我受了些熱血相噴，萬苦千辛，恰便似翻滾滾的雪浪裡逃生。”
簡體字 千辛万苦
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作謂語、賓語；含褒義
成語例子 僑胞的金錢不是容易得到的，是由於他們胼手胝足，千辛萬苦，省吃儉用，積累起來的。（鄒韜奮《抗戰以來 熱烈愛國的千萬僑胞》）
成語辨形 辛，不能寫作“心”。
相反詞 嬌生慣養
成語故事 戰國時期，秦晉兩國交戰，晉軍軍師先軫俘虜了秦軍統帥孟明。晉襄公準備殺他祭祖廟，然後他的母夫人嬴氏求情放人。他考慮兩國的交情就把孟明放了。先軫氣得火冒三丈說：“我們這些士兵歷盡千辛萬苦才把他捉住，你卻放虎歸山。”
英語翻譯 innumerable hardships