剖腹藏珠意思
注音 ㄆㄡ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ ㄓㄨ
拼音 pōu fù cáng zhū
釋義 破開肚子藏入珍珠。比喻自祕或惜物過甚
成語出處 宋 司馬光《資治通鑑 唐太宗貞觀元年》：“吾聞西域賈胡得美珠，剖身以藏之，有諸？”
簡體字 剖腹藏珠
常用程度 常用
感情色彩 貶義
相似詞 本末倒置
成語故事 有一次，唐太宗李世民對大臣們講了一個故事：“西域有一個商人，偶然間得到一顆非常稀有的珍珠。因為這顆珍珠很值錢，商人一直很擔心別人會來偷他的珍珠，所以，想盡辦法要把它藏在一個比較隱密的地方。不過，儘管他換了多少地方，他都覺得不夠安全。有一天，他終於想到一個自以為最好的辦法，他把自己的肚子剖開，把珍珠藏在肚子裡。當然商人最後就死了。”
唐太宗講完故事後，就問大臣們說：“你們說世界上真的有這種人嗎？”
大臣們有的說有，有的說沒有。
唐太宗接著說：“商人的行為的確很荒謬，但是，有的人為了貪汙而失去性命；有些皇帝為了追求享樂就斷送國家的未來。他們的行為不就和那個商人一樣笨嗎？”
淳于棼想起夢裡南柯的一切，覺得人世非常無常，所謂的富貴功名實在很容易就消失，於是，他最後就歸隱道門了。
英語翻譯 put the trivial above the important
教育部成語典
注音 ㄆㄡˇ ㄈㄨˋ ㄘㄤˊ ㄓㄨ
拼音 pǒu fù cáng zhū
成語解釋 剖開肚子以藏匿珍珠。＃語本唐．王方慶《魏鄭公諫錄．卷三．對西胡愛珠》。後用「剖腹藏珠」形容人愛財傷身的輕重顛倒行為。
【語義說明】形容人愛財傷身的輕重顛倒行為。
【使用類別】
用在「得小失大」的表述上。
【成語造句】<01>許多人為了賺錢而搞壞身體，真可謂剖腹藏珠，本末倒置啊！
<02>如果為省電而不開燈，萬一摸黑走路跌傷了，正是剖腹藏珠的愚行。
<03>大家都規勸他說：「何必為了財富，而做出剖腹藏珠的這等蠢事來！」
<04>財富的追求總該有個限度，否則剖腹藏珠，只是枉斷了自己的性命而已！
<05>功利社會使得生命的價值越來越不被重視，許多人剖腹藏珠，愛財而不要命。
成語典故 ＃唐．王方慶《魏鄭公諫錄．卷三．對西胡愛珠》太宗謂侍臣曰：「朕聞西胡愛珠，若得好珠，劈1>身藏之。」侍臣咸曰：「貪財損己，實為可笑。」太宗曰：「勿惟笑胡，今官人貪財不顧性命，身死之後，子孫被辱，何異西胡之愛珠耶！帝王亦然，恣情放逸，勞役無度，信任群小，疏遠忠正，有一於此，豈不滅亡？隋煬帝奢侈自賢，身死匹夫，亦為可笑。」公對曰：「臣聞魯哀公謂孔子曰：『有人好忘者，移宅乃忘其妻。』孔子曰：『又有好忘者甚於此，丘見桀紂之君，乃忘其身。』」太宗曰：「朕與公等既知笑人，今共相匡輔，庶免人笑。」〔注解〕(1)劈：用刀斧等從縱面將物體破開。〔參考資料〕另可參考：《資治通鑑．卷一九二．唐紀八．太宗貞觀元年》
典故說明 「剖腹藏珠」的意思是剖開肚子以藏匿珍珠。典源出自唐．王方慶《魏鄭公諫錄．卷三．對西胡愛珠》。根據記載，唐太宗曾對侍臣們說：「我聽說西域有個人非常喜歡珍珠，他偶然得到一顆非常罕見的珍珠，因為害怕別人把珍珠偷走，放在哪裡都不放心。所以就把自己的肚子剖開，把珍珠藏在肚子裡面，就這麼一命鳴呼。」侍臣們說：「為了貪圖財寶而損傷自己的性命，這人實在可笑！」唐太宗聽了就說：「你們不用笑他的愚蠢行為，現今那些作官的人，不顧性命貪贓枉法，死了以後連子孫都受辱；作皇帝的追求享受，因而亡國，他們的行為，不就和那貪財的人一樣的愚蠢可笑嗎？」後來「剖腹藏珠」這句成語就從這裡演變而出，用來形容人愛財傷身的輕重顛倒行為。在《資治通鑑．卷一九二．唐紀八．太宗貞觀元年》也見到類似的記載，可供參考。
近義成語因小失大
反義成語