分我杯羹意思
注音 ㄈㄣ ㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄍㄥ
拼音 fēn wǒ bēi gēng
釋義 羹：肉汁。楚、漢相爭時，劉邦答項羽的話。比喻從別人那裡分享一分利益。
成語出處 西漢 司馬遷《史記 項羽本紀》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一杯羹。”
簡體字 分我杯羹
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 動賓式；作謂語、狀語；比喻從他人那裡分享一分利益
成語例子 咱們情同兄弟，你在此危難面前得分我杯羹
相似詞 分一杯羹
成語故事 楚漢相爭時期，項羽擔心長期對峙下去對他不利，於是抓了劉邦的父親，揚言劉邦不投降就殺了他父親燉成肉羹吃，劉邦聽說後說我們兩人是結拜兄弟，我的父親也是你的父親，如果殺了的話就分一杯羹給他。項羽聽從項伯的勸告沒有動手殺人
英語翻譯 share a bowl of flesh soup--take a share of the profits or spoils