出人頭地意思
注音 ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ
拼音 chū rén tóu dì
釋義 原意是讓這個人高出一頭。後形容超過一般人或高人一等。
成語出處 宋 歐陽修《與梅聖俞書》：“老夫當避路，放他出一頭地也。”
簡體字 出人头地
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 地，不能寫作“的”。
成語故事 北宋嘉佑年間，四川的蘇軾到京城汴梁參加進士考試，主考官歐陽修看到蘇軾的試卷以為是自己朋友的，將本應取第一名的只給其第二名。蘇軾考取進士後給歐陽修寫了一封感謝信，歐陽修感嘆他的才華，說應該給他出人頭地的機會
英語翻譯 stand out among others
日語翻譯 人(ひと)に拔(ぬき)んでる，一頭地(いっとうち)を拔(ぬ)く
教育部成語典
注音 ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ
拼音 chū rén tóu dì
成語解釋 高出一個頭。後指超越他人，獨露頭角。＃語本宋．歐陽修〈與梅聖俞書〉其三○。△「出類拔萃」
【語義說明】超越他人，獨露頭角。
【使用類別】
用在「卓異超群」的表述上。
【成語造句】<01>一心想出人頭地，使他不願意向命運屈服。
<02>這位年輕人相當出色，假以時日必然出人頭地。
<03>如果心懷不軌，縱然是出人頭地，也只是曇花一現。
<04>為了想出人頭地，他幾乎不擇手段的排除一切障礙。
<05>他不肯腳踏實地，卻想一步登天，快速的出人頭地。
<06>他今天能在繪畫界出人頭地，除了天分外，從小的努力也是重要因素。
<07>母親說：「我苦心拉拔你長大，就是希望你能出人頭地，好光宗耀祖。」
<08>他以為只要巴結權貴，就能出人頭地，結果是當一隻亦步亦趨的哈巴狗而已。
成語典故 ＃宋．歐陽修〈與梅聖俞書〉其三○（據《歐陽修全集》卷一四九引）某啟。承惠〈答蘇軾書〉，甚佳，今卻納上。〈農具詩〉不曾見，恐是忘卻將來，今再令去取。讀軾書，不覺汗出，快哉快哉！老夫當避路，放他出一頭地也。可喜可喜。罰金未下，何害？不必居家俟命。因出，頻見過，某居常在家。吾徒為天下所慕，如軾所言是也。奈何動輒逾月不相見？軾所言樂，乃某所得深者爾，不意後生達斯理也。〔參考資料〕另可參考：《宋史．卷三三七．蘇軾列傳》
典故說明 北宋仁宗嘉祐年間，當時著名的史學家、文學家歐陽修擔任科舉考試的主考官。當他閱卷時，看到了蘇軾的文章，十分驚喜，認為這蘇軾是個難得的人才，想將他名列第一。因為當時考卷是密封的，並不知是何人所作。歐陽修雖然非常讚賞這篇文章，但又覺得看起來很像是他朋友曾鞏的文筆，為了避嫌，就把這份考卷定為第二名。放榜後，蘇軾去拜見歐陽修時，才知是誤會一場。歐陽修很欣賞蘇軾的才氣，他寫給好友文學家梅堯臣的信中說：「讀軾書，不覺汗出，快哉快哉！老夫當避路，放他出一頭地也。」就是說歐陽修覺得蘇軾實在很有才氣，應該給蘇軾讓路，不要阻擋他的前程，讓他能超出自己的成就。後來蘇軾在歐陽修的提拔下，成為北宋著名的政治家和文學家。「出人頭地」這句成語就從這裡演變而出，用來指超越他人，獨露頭角。
近義成語出類拔萃 佼佼不群 卓爾不群 推群獨步 超群絕倫 頭角崢嶸 鶴立雞群
反義成語不稂不莠 碌碌無能