出人意料意思
注音 ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ
拼音 chū rén yì liào
釋義 意料：事先對情況、結果等的估計；超出人們的料想猜測之外。表示情況非同尋常。也作“出乎意料”、“出人意外”、“出人意表”。
成語出處 清 曹雪芹《紅樓夢》第57回：“這一件事，都是出人意料之外。”
簡體字 出人意料
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 動賓式；作謂語、定語、狀語；指事物出乎人們意料之外
成語例子 才貌卻相當，緣合未堪奇賞，出人意料，在那錯聯鸞凰。★明·無名氏《贈書記·奉詔團圓》
成語辨形 意，不能寫作“義”。
相反詞 防患未然
成語故事 薛姨媽怕黛玉寂寞就到瀟湘館去看她，寶釵也隨去。她們與黛玉聊“千里姻緣一線牽”與月下老人的事。薛姨媽說：“這一件事，都是出人意料之外，憑父母本人都願意了，或是年年在一處的，以為是定了的親事，若月下老人不用紅線拴的，再不能到一處。
英語翻譯 contrary to one's expectations
日語翻譯 人の意表(いひょう)に出る，思(おも)いも寄(よ)らない