倒屣相迎意思
拼音 dào xǐ xiāng yíng
釋義 屣：鞋。古人家居脫鞋席地而坐，爭於迎客，將鞋穿倒。形容熱情歡迎賓客。
成語出處 晉 陳壽《三國志 魏志 王粲傳》：“貴重朝廷，常車騎填巷，賓客盈坐。聞粲在門，倒屣迎之。”
簡體字 倒屣相迎
常用程度 生僻
感情色彩 中性
相似詞 倒屣迎賓
成語故事 東漢時期，著名學者蔡邕特別好結交文學人士，一次門人報告王粲來訪，他匆匆忙忙把鞋都穿倒了就去迎接，眾人一見來者是一個乳臭未乾的少年，感到十分奇怪，蔡邕說王粲的智力超群，文采很好，讓人欽佩
英語翻譯 welcome somebody with the greatest deference
教育部成語典
注音 ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
拼音 dào xǐ xiāng yíng
成語解釋 因急著迎接客人，而將鞋子穿倒了。語本《三國志．卷二一．魏書．王衛二劉傅傳．王粲》。後用「倒屣相迎」比喻熱情迎接賓客。△「屣履出迎」
【語義說明】比喻熱情迎接賓客。
【使用類別】
用在「熱情接待」的表述上。
【成語造句】<01>聽到老友來訪，他立刻倒屣相迎，十分熱情。
<02>對於貴賓的光臨，全家人都倒屣相迎，展現了無上的誠意。
<03>因為感受到了邀請者倒屣相迎的熱情，每個團員都十分感動。
<04>承蒙熱誠接待，感謝之至，他日來訪，定當倒屣相仰，以為報答。
成語典故 《三國志．卷二一．魏書．王衛二劉傅傳．王粲》王粲字仲宣，山陽高平人也。……時邕1>才學顯著，貴重朝廷，常車騎填巷2>，賓客盈坐3>。聞粲4>在門，倒屣5>迎之。粲至，年既幼弱，容狀短小，一坐盡驚。邕曰：「此王公孫也，有異才，吾不如也。吾家書籍文章，盡當與之。」〔注解〕(1)邕：蔡邕（西元１３２?１９２），字伯喈，東漢陳留人。博學，工辭章，天文、術數、書畫、琴藝皆精，創飛白書。熹平四年，奏定六經文字，以隸書四十六碑立於太學門外，是為《熹平石經》。後董卓專政，累遷為左中郎將，故亦稱為蔡中郎。卓死，被王允所捕，死於獄中。有《獨斷》、《蔡中郎集》。(2)車騎填巷：車馬填滿巷道。形容賓客眾多。騎，音ㄑ｜ˊ。(3)盈坐：滿座。(4)粲：王粲（西元１７７?２１７），字仲宣，三國魏山陽高平人。東漢末避亂，依劉表於荊州。後仕魏，官至侍中。擅長辭賦，所作慷慨悲涼，深刻感人，為建安七子之冠冕。作品有〈登樓賦〉、〈七哀〉詩等。(5)屣：音ㄒ｜ˇ，鞋子。
典故說明 「倒屣相迎」原作「倒屣迎之」。東漢獻帝時，左中郎將蔡邕博學多聞，很受朝廷器重，家裡經常高朋滿座。有一天，蔡邕的僕人通報王粲來訪。蔡邕迫不及待地出迎，竟然把鞋子穿倒了。當時眾賓客皆訝異是什麼人物會讓蔡邕如此匆忙？原來竟是個年幼瘦弱的王粲，滿屋子的人都覺得驚異。蔡邕說：「這位是王府公子，天賦異秉，我自嘆不如，我家收藏的書籍文章，當全部由他來傳承。」後來「倒屣相迎」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻熱情迎接賓客。
近義成語
反義成語