低聲下氣意思
注音 ㄉㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ
拼音 dī shēng xià qì
釋義 形容說話時恭順卑微的樣子。
成語出處 清 曹雪芹《紅樓夢》第95回：“這裡只苦了襲人，在寶玉跟前低聲下氣的伏侍勸慰。”
簡體字 低声下气
常用程度 常用
感情色彩 貶義
相似詞 低三下四
相反詞 不卑不亢
成語故事 大觀園內的快枯死的海棠反季節開花，預示將有大事發生。不久賈寶玉把從孃胎裡銜出的通靈寶玉丟了，賈府上下都出動為寶玉找玉，寶玉因此大病一場，只苦了襲人，在寶玉跟前低聲下氣的伏侍勸慰。元妃這時去世，讓賈府上下雪上加霜，從此走下坡路
英語翻譯 speak in low voice and low breath; be obsequious
日語翻譯 声を低くしてへりくだる
教育部成語典
注音 ㄉㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ
拼音 dī shēng xià qì
成語解釋 輕柔，態度謙和。形容說話恭順小心的樣子。語出宋．朱熹《童蒙須知．語言步趨》。△「下氣怡聲」
【語義說明】形容說話恭順小心的樣子。
【使用類別】
用在「言語謙和」的表述上。
【成語造句】<01>他低聲下氣地求對方原諒自己的過錯。
<02>你又沒有做錯事，何必這樣低聲下氣呢？
<03>學弟正低聲下氣地向學長請教這道習題的解法。
<04>他那副低聲下氣的樣子，讓我不忍心再加以責罵。
<05>他雖然於理有虧，卻還強辭奪理，一點也不肯低聲下氣。
<06>在父親面前，他一向是畢恭畢敬、低聲下氣地回應父親的詢問。
<07>仗著自己理直氣壯，在這件事情上，他始終不肯向對方低聲下氣。
<08>他知道的確是自己理虧，所以無論對方怎麼責罵，他總是低聲下氣地回應著。
<09>他和顏色悅色、低聲下氣地問妻子說：「老婆！妳就別生氣了，萬事都是我的不對！」
成語典故 宋．朱熹1>《童蒙須知．語言步趨》（據清．陳宏謨《養正遺規》卷上引）凡為人子弟，須是常低聲下氣，語言詳緩2>，不可高言3>諠鬨，浮言4>戲笑。父兄長上，有所教督，但當低首聽受，不可妄大議論。長上檢責，或有過誤，不可便自分解，姑且隱默，久卻徐徐細意條陳云：「此事恐是如此，向者當是偶爾遺忘。」或曰：「當是偶爾思省未至。」若爾則無傷忤，事理自明。至於朋友分上，亦當如此。〔注解〕(1)朱熹：西元１１３０?１２００，字元晦，後改字仲晦，晚號晦翁，又號晦菴、紫陽。宋婺源人，僑寓建州。曾講學於建陽考亭，因號考亭，晚築草堂於雲谷山，又號雲谷老人。累官寶文閣待制，卒諡文，後世尊稱朱子或朱文公。寶慶中贈太師，追封信國公、徽國公。其學以居敬窮理為主，集宋代理學之大成。編次著述之書甚多，所注《四書》，明清科舉奉為標準。(2)詳緩：仔細緩慢。(3)高言：高聲說話。(4)浮言：沒有根據的話。猶今之「胡說」、「開玩笑的話」。
典故說明 朱熹論學以居敬窮理為主，集宋代理學之大成。他專為尚未啟蒙的兒童編寫了《童蒙須知》，對於學童日常生活的衣服冠履、語言步趨、灑掃清潔、讀書寫字等言行舉止，都有嚴格的規範要求。其中在〈語言步趨〉篇中提到，為人子弟，要「低聲下氣，語言詳緩，不可高言諠鬨，浮言戲笑」。就是說：作人子弟，要尊敬長上，態度要恭順，聲音要柔和，說話要詳細緩慢，不可以高聲諠譁，誇張嘻笑。「低聲下氣」是直接摘自此處的成語，用來形容說話恭順小心的樣子。
近義成語下氣怡聲 低首下心 俯首帖耳
反義成語不亢不卑 昂首挺胸 威武不屈 趾高氣揚