不寒而慄意思
注音 ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ
拼音 bù hán ér lì
釋義 寒：寒冷；慄：發抖。不是因為寒冷而發抖。形容恐懼到了極點。
成語出處 西漢 司馬遷《史記 酷吏列傳》：“是日皆報殺四百餘人，其後郡中不寒而慄。”
簡體字 不寒而栗
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 慄，不能寫作“粟”或“票”。
成語故事 西漢武帝的時候，有個名叫義縱的人。他姐姐義殉是個醫生。她因醫好了皇太后的病，皇太后很寵愛她，義縱也因此得到漢武帝的任用。他先在上黨郡一個縣中任縣令，後又升為長安縣令。他在任職期間，能夠依法辦事，不講情面，也不怕得罪有權有勢的人，當地的治安有了很大的改變。漢武帝認為他很有才幹，就調任他為河內郡都尉，後又升為南陽太守。
當時，南陽城裡居住著一個管理關稅的都尉名叫寧成，這人很殘暴，利用手中的權力橫行霸道，百姓們都很害怕他，甚至連進關、出關的官員都不敢得罪他。人們都說，讓寧成做官，好比是把一群羊交給狼管。寧成聽說義縱要來南陽任太守，有些不安。等義縱上任那天，帶領全家老小恭恭敬敬地站在路邊迎接義縱。義縱知道寧成這樣做的目的，對他不理不睬。一上任，義縱就派人調查寧成的家族，凡是查到有罪的，就統統殺掉，最後，寧成也被判了罪。這一來，當地有名的富豪孔氏、暴氏因為也有劣跡，嚇得逃離了南陽。
後來，漢武帝又調義縱任定襄（在今內蒙古）太守，那時，這個地區的治安很混亂。義縱一到定襄，就將監獄中二百多個重罪輕判的犯人重新判處死刑，同時將二百多個私自來監獄探望這些犯人的家屬抓了起來，說他們想要為犯人開脫罪行，也一起判處死刑。
那天，一下子就殺了四百多人。儘管那天天氣不冷，然而，住在這個地區的人們聽到這個訊息後都嚇得不寒而慄。
義縱執法嚴峻，但也存在肆意殘殺的問題，司馬遷《史記》把義縱歸入酷吏一類。
英語翻譯 tremble with fear
日語翻譯 恐(おそ)ろしくて艖(み) の毛(け)がよだつ，思わずぞっとする
教育部成語典
注音 ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ
拼音 bù hán ér lì
成語解釋 「不寒而慄」之「慄」，典源作「栗」。「栗」通「慄」。雖不寒冷仍發抖。形容內心恐懼極至。語本《史記．卷一二二．酷吏列傳．義縱》。
【語義說明】形容內心恐懼極至。
【使用類別】
用在「驚懼恐慌」的表述上。
【成語造句】<01>聽說這是一間會讓人不寒而慄的鬼屋。
<02>看到他那陰森恐怖的表情，真令人不寒而慄。
<03>這部電影的情節真恐怖，令人感到不寒而慄。
<04>一進到凶案現場，殘忍的場面，真令人不寒而慄。
<05>在夜深人靜時聽鬼故事，我真有種不寒而慄的感覺。
<06>在這荒野的夜晚，聽到狼的嚎叫聲，真令人不寒而慄。
<07>學長講鬼故事時，繪聲繪影，害得我們不寒而慄，幾個人緊縮在一起。
<08>我只要一想到明天要去面試的事，便不寒而慄，萬一主考官很兇時怎辦？
<09>這十王殿上的判官爺雕像，怒目赤髯，栩栩如生，令人看了真是不寒而慄。
<10>這座蠟像館陳列著各種恐怖的人像，進入裡面，會讓人有不寒而慄之感。<11>我一想到昨天開車差點衝進河裡，脊梁骨不由得產生一陣涼意，叫人不寒而慄。
成語典故 《史記．卷一二二．酷吏列傳．義縱》義縱自河內遷為南陽太守，聞寧成家居南陽，及縱至關，寧成側行送迎，然縱氣盛，弗為禮。至郡，遂案寧氏，盡破碎其家。成坐有罪，及孔、暴之屬皆&00271_w01.jpg;（奔）亡，南陽吏民重足一跡。而平氏朱彊、杜衍、杜周為縱牙爪之吏，任用，遷為廷史。軍數出定襄1>，定襄吏民亂敗，於是徙縱2>為定襄太守。縱至，掩3>定襄獄中重罪輕繫4>二百餘人，及賓客昆弟私入相視亦二百餘人。縱一捕鞠5>，曰「為死罪解脫」6>。是日皆報殺7>四百餘人。其後郡中不寒而栗，猾民8>佐吏為治。〔注解〕(1)軍數出定襄：指定襄歷經幾次兵禍。數，音ㄕㄨㄛˋ，屢次。(2)義縱：？?西元前１１７，西漢河東人。漢武帝時，其姊治瘉后病，縱遂獲官職。為官直法行治，嚴刑峻罰，不避貴戚。後因事犯武帝，被處死。(3)掩：拘捕。(4)重罪輕繫：重罪輕判。(5)鞠：同「鞫」，審問。(6)「為死罪解脫」：漢制，為囚犯私解刑具者，與其同罪。義縱將探監者視為欲脫囚罪，故全判死罪。(7)報殺：論處死刑。(8)猾民：奸刁的人。
典故說明 「不寒而慄」原作「不寒而栗」。據《史記．卷一二二．酷吏列傳．義縱》載，義縱是西漢武帝時的一個官吏，他執法嚴厲，殺人無數，被司馬遷列為「酷吏」。義縱的姊姊是個醫生，她治好了太后的病，得到太后的寵幸，義縱也從此踏上仕途。因為義縱執法不講情面，替朝廷鏟除了不少地方勢力，所以獲得賞識，官運一帆風順。義縱擔任南陽太守時，都尉寧成掌握關稅大權，所以為所欲為，沒人敢得罪他。義縱知道寧成的惡行後，就決定從此人開始好好整治南陽。寧成也知道義縱的手段強硬，不想得罪他，於是在義縱上任之時，帶領眾人在路旁恭敬地迎接。義縱知道寧成只是想要拉攏自己，就對他不理不睬。上任之後，義縱著手收集寧成犯罪的證據，逮捕寧成，將他家的人全部殺掉，財產也充公，致使當地的兩大富豪孔氏和暴氏，害怕自己的罪行也被義縱揭發，嚇得搬離了南陽。後來義縱又升為定襄太守。該地治安不好，所以義縱一到定襄，先將牢中兩百多名囚犯改判死刑，又將曾前往探監的親友也抓起來，說這些人企圖為犯人開脫，全部處死，一天之內就處死了四百多人。定襄的人民聽到了這個消息後，即使天氣並不冷，竟都害怕得發抖起來。後來「不寒而慄」這句成語就從這裡演變而出，用來形容內心恐懼極至。
近義成語毛骨悚然 心驚肉跳 心驚膽跳 魂飛天外 膽戰心驚
反義成語從容自若 無所畏懼 無動於衷