上樑不正下樑歪意思
注音 ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄞ
拼音 shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi
釋義 上樑：指上級或長輩。比喻在上的人行為不正，下面的人也跟著做壞事。
成語出處 晉 楊泉《物理論》：“上不正，下參差。”
簡體字 上梁不正下梁歪
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 複句式；作賓語、分句；
成語例子 茅盾《鍛鍊》：“上樑不正下樑歪，傷兵們果然做得過分一點。”
成語故事 宋朝時，陳州接連發生自然災害，朝廷派貪官劉得中和楊金吾開倉賣糧，他們假公濟私抬高糧價，還在糧食裡摻沙，分量還不夠。老百姓對他們的這種行為極為憤慨，但也沒辦法，只有嘆息：“上樑不正下樑歪”
英語翻譯 when the above behave wrongly,the below will do the same <Fish begins to stink at the head.>
日語翻譯 上に立つものが正しくないと，下のものも悪くなる